Готовый перевод Never Cut Twice / Наруто: Никогда не режь дважды: Глава 8.

Это было не самое лучшее утро, чтобы быть деревом. Наруто находился в стране волн уже 15 дней. После встречи с Акирой его дни стали насыщенными. Он вставал, тренировался в лесу с Кубикири и своими новыми дзюцу, прерывался на обед, шел на работу, возвращался домой к ужину, и теперь, когда было уже не меньше семи, у него оставалась пара часов свободного времени (которое он обычно тратил на тренировки), прежде чем нужно было ложиться спать.

Все шло хорошо, пока за два дня до этого Наруто не понял, что ему нужно поскорее отправить сообщение в Коноху, иначе они придут и будут его искать. Проблема заключалась в том, что послать его нужно было так, чтобы его не смогли отследить в стране волн. Он знал, что если будет потрачено достаточно усилий, кто-нибудь вспомнит его, и его история будет раздута.

Ему нужно было, чтобы в записях Конохи было указано, что он покончил с собой из-за эмоциональной травмы где-то далеко от Волны, поэтому он придумал, как ему казалось, очень умный план. Он отправил письмо накануне и последние сутки сходил с ума от беспокойства, зная, что миллион вещей могут пойти не так.

К несчастью для леса, единственный способ, который Наруто нашел, чтобы выплеснуть свое беспокойство, - это тренироваться с еще большей интенсивностью, и деревья были покрыты большими следами от порезов. К счастью, он значительно улучшил свои навыки и теперь мог держать Кубикири одной рукой, не выглядя при этом идиотом.

Наруто тренировался еще минут пятнадцать, после чего рухнул на траву и уставился в небо, тяжело дыша и позволяя своим мыслям блуждать.

Удивительно, как мало времени может так сильно изменить его взгляды. Наруто всегда жил, ненавидя тех, кто убивает без причины, и посвящал свою жизнь борьбе с ними, никогда не осознавая, что им манипулируют.

Как он думал, чем занимался АНБУ всю свою жизнь?

Орочимару пытался уничтожить Лист и убил Сандайме Хокаге, но сколько невинных людей было убито в войнах и стычках, которые начала Коноха? Сколько убийств совершили шиноби Листа за месяц? Неделю? За день?

Учиха Итачи убил весь свой клан, просто чтобы помериться силами и улучшить себя. А ведь Хёуга регулярно порабощали и убивали друг друга столько, сколько было записано в истории деревни, и они были одними из самых уважаемых кланов Листа.

Если добавить к ним себя, то получалась группа людей, которых Коноха презирала больше всех остальных, и их объединяло только одно. Дело было не в их злобности, жестокости или даже в том, кого они убивали. Дело было в том, что они покинули деревню.

На нукенинов охотились, потому что, вырвавшись из тисков преданности своей деревне, они понимали, что все шиноби одинаковы. Их любимая деревня делала те же вещи, которые, как им говорили, делали их врагов злыми.

Наруто взглянул на солнце и понял, что опоздает на работу. Он вскочил на ноги и, забыв о своих глубоких мыслях, побежал обратно в город.

(Позже в тот же день в Деревне Скрытого Песка)

Канкуро очень медленно и очень внимательно осматривал дом, который делил с братьями и сестрами. У Темари было свидание; он знал, что это означает, что она не вернется домой по крайней мере до полуночи, а скорее всего, до часа или двух. Гаара был занят тем, чем занимался Гаара - никто так и не удосужился выяснить, чем именно, но его никогда не было рядом.

Канкуро захихикал от удовольствия: он редко оставлял дом в одиночестве. Он как раз разразился настоящим маниакальным смехом, когда в дверь позвонили. Канкуро замер, он даже не знал, что у них есть дверной звонок. Если Темари забывала ключ и не могла войти, она просто выламывала дверь, а Гаара телепортировался вместе со своим песком.

Канкуро открыл дверь, и перед ним предстал довольно нервный мужчина в коричневой шляпе. Он приоткрыл дверь еще немного: работник Объединенной почтовой службы означал, что кому-то в его доме адресовано письмо. Это был беспрецедентный случай.

Канкуро открыл дверь до конца и выжидающе посмотрел на мужчину.

"У меня... у меня... есть, - продолжал мужчина все увереннее, - посылка для "господина Гаары из Пустыни", он здесь?" - спросил мужчина, явно надеясь, что это не так.

Канкуро, в один из немногих случаев в своей жизни, потерял дар речи. Только через мгновение он понял, что человек хочет получить ответ. Гаара был наверху, но этому человеку не нужно было об этом знать, Канкуро не хотел, чтобы на парадной лестнице была моча.

"Нет, но я прослежу, чтобы он получил его", - сказал Канкуро с фальшивой улыбкой. Мужчина выбежал из дома, и Канкуро закрыл дверь... что он опять делал? Ухмылка озарила его лицо, теперь он вспомнил.

Бросив письмо Гаары на стол, он побежал в свою комнату, еще раз убедился, что все чисто, достал из-под матраса DVD и глупо ухмыльнулся, глядя на название:

' Райский уголок: Кинофильм"

Это был один из его любимых фильмов: он знал, что он тупой, но в то же время любил его. Но он редко решался смотреть его, так как Темари всегда ждала повода, чтобы избить его до потери сознания.

Спустившись по лестнице, он бросил попкорн в микроволновку, подождал, пока тот приготовится, и, проскочив в гостиную, плюхнулся на диван.

Фильм шел всего пару минут, когда Канкуро почувствовал за спиной чье-то присутствие. Он почувствовал, как напрягся каждый мускул его тела, когда Гаара спокойно прошел в поле его зрения, подошел к стоящему рядом с диваном креслу и, поставив свою тыкву на пол, сел.

Не совсем понимая, что происходит, но не желая тратить свободное от Темари время, он снова запустил фильм. Обычно Канкуро любил комментировать глупости различных персонажей, но в присутствии Гаары чувствовал себя неуверенно. Однако это чувство быстро прошло.

"Не пей фиолетовую жидкость только потому, что она там стоит, у тебя что, мозги из головы вытекли, или ты просто тупой жалкий отброс жизни!" крикнул Гаара.

Канкуро смотрел на младшего брата так, словно у него выросла еще одна голова (что, честно говоря, удивило бы Канкуро меньше). Гаара кричал в телевизор, на порнофильм, на ЕГО порнофильм. В следующий раз, когда в кадр попала подходящая сцена, Гаара уже собирался заговорить, но Канкуро прервал его.

"Зачем кому-то, у кого есть хоть малая толика мозга полумертвой обезьяны, нажимать на большую красную кнопку с надписью НЕ НАЖИМАЙ!"

Двое посмотрели друг на друга, и в глазах обоих появилось уважение. Так продолжалось примерно следующие тридцать минут, когда случилась беда.

Оба услышали звук поворачивающейся дверной ручки и едва успели оглянуться, как в комнату ворвалась грязная и очень взбешенная Темари. Она кричала что-то о глупых мальчишках и клубничном коктейле. Она пронеслась к дивану и села, толкнув Канкуро.

Только спустя несколько мгновений, когда она прервалась на ругань, она заметила, что показывают по телевизору. Мужчина и женщина находились на переднем сиденье автомобиля, запутавшись в довольно странной позе, в то время как мужчина вел машину сквозь песчаную бурю ногами.

В комнате воцарилась мертвая тишина, если не считать писка и стонов, доносящихся из телевизора.

У Темари расширились глаза: "Такая поза физически невозможна".

Именно тогда песчаные братья и сестры нашли первое, что их объединяло, - комментирование немых фильмов. Это было лучшее время, которое они когда-либо проводили вместе. На короткое время Канкуро приостановил фильм, чтобы с помощью нескольких песчаных моделей в натуральную величину, предоставленных Гаарой, доказать, что упомянутая поза на самом деле возможна, хотя и крайне болезненна.

Когда фильм закончился, все трое поняли, что только что целых два часа наслаждались общением друг с другом, и даже расстроились, что фильм закончился. Гаара потянулся к своей тыкве и кинул Канкуро еще один DVD. Это был 'Icha Icha Paradise 2: Revenge of the Squid'. Канкуро удивленно посмотрел на брата.

"Это должно было выйти только через месяц... почему у тебя это есть!" спросил Канкуро.

Гаара пожал плечами и жестом указал на продолжающиеся титры первого фильма:

Команда спецэффектов

Визуальные эффекты: Куросаки Ичиго

Эффекты существ: Абараи Ренджи

Песчаная буря и погодные эффекты: Гаара из пустыни

Двое старших братьев и сестёр смотрели на младшего брата, пока тот не поднял на них несуществующую бровь и жестом не указал на машину.

Было уже далеко за час, когда закончился второй фильм, и все отправились спать. По дороге Гаара заметил на столе большой конверт и с удивлением увидел, что он адресован ему. Он поднял его наверх и вскрыл, обнаружив второй конверт и записку:

Дорогой Гаара

http://tl.rulate.ru/book/101258/3482815