Готовый перевод Danzo plan / Наруто: План Данзо: Глава 58

Он вспомнил, что перед смертью отец улыбнулся ему. Инари был так зол, но не на Гато, а на отца. Может быть, Тайки был прав, может быть, он эгоистично злился на то, что отец думал о чем-то другом, а не о том, чего хотел он, Инари.

Может быть, в мире и вправду есть такие герои...

Инари встал и побежал к входной двери, схватив первое, что попалось под руку, - грязную швабру.

Он перешагнул через остатки двери и стал тихонько прохаживаться по коридору. Это было самое важное, что он сейчас делал. Если ему удастся подкрасться к ним, то Инари сможет одолеть их обоих, прежде чем они поймут, что происходит. Он подкрался к кухонной двери и заглянул за угол.

Его мать стояла спиной к раковине, держа в руке нож, и смотрела на двух мужчин с такой отчаянной яростью, что Инари стало интересно, как далеко она зайдет, чтобы выиграть время для побега.

"Клянусь, если вы сделаете еще хоть шаг, я убью одного из вас", - прошипела она.

"Теперь, милая, - утешающе сказал тот, что стоял ближе всех к ней, крупный, мускулистый мужчина, - это может быть легко, а может быть трудно. Выбирай сама, но в любом случае мы победим".

"Просто опусти нож", - согласился второй, невысокий, но коренастый мужчина, - "Это не больно, обещаю".

Глаза Цунами были как два куска стали, и она подняла руки с ножом.

"Пусть будет по-твоему..." - сказал первый, делая шаг к ней.

Инари со всей силы замахнулся шваброй на голову второго мужчины. В результате раздался громкий треск, пронесшийся, казалось, по всему дому, и второй мужчина немного отступил назад, потирая больное место, куда попала швабра. Второй обернулся, чтобы посмотреть, что произошло. Его взгляд упал на Инари, стоявшую позади мужчины.

"Так-так-так, - сказал он с ухмылкой, - похоже, нам не придется работать".

"Держись подальше от моей матери!" закричала Инари, - "Если ты не..."

"Что ты сделаешь, Гаки?" Второй мужчина встал и мрачно посмотрел на него: "Ты снова ударишь меня этой шваброй? В конце концов, в прошлый раз это так хорошо сработало..."

"Просто сдайся, - уговаривал первый, - скоро все закончится, и вот что я тебе скажу: я сделаю это безболезненно! О чем еще ты можешь просить? Ты слаб, а сильные молятся на слабых".

"Инари, беги!" закричала Цунами.

"...НЕТ!" Инари закричала: "Я не собираюсь убегать, я буду героем, как мой отец! Ты не победишь, потому что даже если ты меня побьешь, я все равно буду драться с тобой!"

Инари ринулся вперед, нанося удар, который, как он знал, будет заблокирован, надеясь, что произойдет нечто, доказывающее правоту его отца.

Кулак Инари соприкоснулся с кулаком, пропустив через себя волну боли, он не успел как следует сжать кулак, но тут раздался еще один звук соприкосновения кулака с плотью.

"Первый урок, как стать клишированным героем: Всегда немного опаздывай, это добавляет драматизма!" - сказал голос, в котором Инари узнала Тайки.

"Что..." - сказал первый парень, глядя на своего напарника, который лежал на земле, держась за живот.

Подняв голову, он увидел светловолосого усатого парня, который слегка диковато ухмылялся. Он стоял в боевой стойке, и у Инари вдруг возникло ощущение, что Тайки повидал немало драк.

"Я ждал, что Гато пришлет новых головорезов, - сказал Тайки, - с тех пор как появились братья-демоны, но я думал, что он пришлет кого-нибудь... покрепче..."

"Ты набросился на Шина, Теме, но не на меня!" Первый мужчина вдруг схватил нож и бросился на Тайки.

Инари словно в замедленной съемке наблюдал за тем, как мужчина бежит к Тайки, сверкая ножом. Казалось, что Тайки длится целую вечность: он просто уклонялся от ножа и делал еще один шаг, пока не оказывался позади него. Затем руки Тайки оказались у шеи мужчины, коснувшись ее острием. Глаза мужчины закатились, и он рухнул на землю.

Инари с минуту потрясенно молчал, глядя на фигуру мужчины, а затем первое, что пришло ему в голову, вырвалось изо рта.

"Ты убил его".

Тайки наклонился и схватил мужчину за запястье.

"Нет, он просто замерз, - сказал он безразличным тоном, - я не думал, что попаду в точку, которая убьет его, но иногда я забываю, что именно. Не могли бы вы двое помочь мне связать его и его друга, они могут рассказать вам, в чем дело".

Как будто ничего необычного не происходило и это была всего лишь очередная его странная работа, Тайки спокойно связал обоих мужчин и потащил их в центр комнаты. Инари помогал ему, как мог, дрожащими руками и неуверенными шагами.

"...Спасибо, Тайки, - сказал Цунами, - я не знаю, что бы случилось, если бы тебя там не было..."

Тайки выглядел немного смущенным и почесал затылок одной рукой.

"Эй, вы ведь за это нам и заплатили, верно? Обеспечить безопасность всех вас?"

"Вообще-то, вы должны были охранять только моего отца..." напомнил Цунами с небольшой улыбкой.

"Ну, мы тоже стараемся обезопасить клиента и всех, кто с ним связан. Стандартная практика Хакумеи..." Тайки слегка рассмеялся.

"Но это все равно сверх твоих обязанностей, и я тебе очень благодарна", - сказала Цунами, немного посмеиваясь.

"Мама, что происходит?" Инари совсем запуталась: "Что такое Хакумэй?"

"Так это ты расправился с братьями-демонами и расставил все эти ловушки вокруг дома", - обвинил второй мужчина, который все еще был в сознании.

"Да, я из той группы, которая это сделала, - сказал Тайки с самодовольным видом, - а вам-то что?"

"Это невозможно!" - сердито сказал мужчина, - "Мы видели, как все девять из вас выходили из дома".

"Да, видели", - согласился Тайки.

"Забуза должен был убить тебя!" - продолжал он.

"Значит, я действительно солидный призрак", - сказал Тайки, пожав плечами.

"Забуза!" На лице Цунами отразилась паника: "Он на мосту. Отец!"

"С твоим отцом все будет в порядке", - успокаивающе произнес Тайки.

Инари вспомнил, как ниндзя рассказывал о Забузе. Судя по тому, что он слышал, тот был в подчинении у Гато и очень опасен. Какаши сказал, что тот парень в маске может быть мертв, но, очевидно, он все еще жив.

"Но ведь с дедушкой есть эти ниндзя, не так ли?" Инари спросила: "Разве они не должны быть сильными?"

"Я не знаю..." Цунами выглядел все более расстроенным и испуганным.

"Инари, - голос Тайки изменился. В нем не было ни веселья, ни расслабленности, ни раздражения, ни чего-либо другого, что он слышал раньше. Он был серьезным и почти взрослым: "Тебе нужно помочь и позаботиться о маме".

"А как же ты?" спросила Инари.

"Я не могу здесь оставаться. К тому же..." Тайки больше ничего не сказал, но Инари чувствовала, что, что бы это ни было, это что-то важное.

"Ты ведь собираешься с ним драться?" Инари спросила: "Забуза..."

"Да", - ответил Тайки с небольшой ухмылкой.

"Почему?" спросил Инари.

"Потому что я собираюсь защитить всех, кого только смогу, - сказал Тайки со всей серьезностью, - и если я отступлю сейчас, что будет потом? Я никогда не стану героем, но буду им не хуже. Когда-то давно я дал кое-кому обещание, и я не собираюсь отказываться от своего слова... думаю, это можно назвать... моим ниндо..."

Инари не успел договорить, как Тайки убежал, оставив их с матерью с двумя связанными мужчинами. На секунду Инари показалось, что он услышал, как снаружи что-то "хлопнуло", но он отмахнулся от этой мысли. Скорее всего, хлопали только уши. Теперь нужно было что-то делать.

Инари посмотрел на свою швабру и оглядел кухню, пока не нашел ведро. Оно было полно воды, но он вылил его в окно и поднял так, что оно стало похоже на щит. Он был готов к битве.

Настало время Инари действовать так, как хотел бы его отец.

http://tl.rulate.ru/book/101255/3480837