Готовый перевод Danzo plan / Наруто: План Данзо: Глава 57

"Возвращайся скорее", - с улыбкой сказала Цунами отцу.

"Попрощайся с Инари за меня", - никогда раньше Тадзуна не просил об этом.

Глаза Цунами на мгновение расширились, но улыбка не сходила с лица: "Обязательно. Увидимся вечером. Я приготовлю твое любимое блюдо".

"С нетерпением жду этого", - сказал Тадзуна, делая еще один глоток сакэ.

"Скорее всего, сегодня мы не вернемся, - сказал Какаши, - так как мост будет закончен сегодня, нам незачем здесь задерживаться. Спасибо за гостеприимство".

"Нет, спасибо за то, что так хорошо позаботились о моем отце, - слегка поклонился Цунами, - вы вернули мне веру в Коноху".

Киба уже собирался открыть рот, но Шино сильно наступил ему на ногу, заставив повернуться и посмотреть на него, но забыть о том, что он собирался сказать.

Какаши дошел до двери, открыл ее и вышел на улицу. День действительно был прекрасным. Чистое голубое небо, пение птиц, и казалось, что в такой идеальный день не может произойти ничего плохого. Киба бежал чуть впереди всех, Акамару - за ним, Юми шла позади со скучающим видом, а Шино шел рядом с Какаши без всякого выражения на лице.

"Если Забуза мертв, что произойдет?" тихо спросил Шино.

"Миссия будет продолжаться, как и планировалось", - ответил ему Какаши.

"Хай, Какаши-сенсей", - нейтральным голосом ответил Шино.

Они продолжали идти, слушая, как Тадзуна рассказывает Кибе о некоторых интересных вещах из прошлого Волны. Киба казался заинтересованным и иногда задавал вопросы.

Юми шла молча, ее темные глаза следили за каждым движением Какаши. До сих пор он вел себя как подобает сенсею, несмотря на свои постоянные опоздания и апатичное отношение. Возможно, ее включение в его команду было слишком сильной реакцией. Впрочем, об этом всегда было трудно судить. Когда-то они считали Итачи верным, а он предал Коноху. Как они могли так легко довериться Какаши? Юми подождала и посмотрела. Она была терпелива.

Какаши увидел, как приближается мост. Вроде бы ничего особенного в нем не было, но как только он зашел на него, то сразу понял, что что-то не так.

"Где же горожане?" спросил Киба, оглядываясь по сторонам: "Я... чувствую запах крови..."

Вокруг них начал образовываться туман, и Какаши почувствовал присутствие Забузы перед ними.

"Это потому, что я убил детей, работающих на мосту", - прозвучал сквозь туман холодный голос.

"Значит, я был прав, ты не умер", - сказал Какаши, начиная различать облик Миссинг-Нина.

Он был одет в те же доспехи, в которых он видел его в последний раз, и большая часть его лица была по-прежнему закрыта. В руках у него был чудовищный меч, и выглядел он так, словно ни разу не был ранен. За его спиной виднелась чья-то фигура, но Какаши не мог спокойно различить, кто это.

Какаши поднял свой хитай-атэ, открыв подарок Обито.

"Тебе повезло, - сказал Какаши, - ты первый из моих противников, кто увидел это дважды, но в третий раз ты этого уже не увидишь".

"Какаши, ты знаешь, что ты мне не соперник, - проворчал Забуза, - просто отдай старика, а я пойду по своим делам".

"...Я сделаю лучше", - сказал Какаши. "Если ты назначишь мне встречу с твоим боссом... я помогу тебе".

Тадзуна, стоявший позади трех генинов, сделал шаг назад, когда все они повернулись к нему с потухшими глазами.

"Такого поворота событий я не ожидал..." Забуза сказал, ухмыляясь: "Позвольте мне оказать вам честь".

Тадзуна сделал еще один испуганный шаг назад. Похоже, его не будет дома к ужину. На мгновение в его голове промелькнули лица Цунами и Инари. Он закрыл глаза и стал ждать. Раздался торопливый звук, и Тадзуна напрягся.

Какаши сделал шаг вперед, но был остановлен кунаем, брошенным ему под ноги, и стеной льда, окружившей Тадзуну.

"Так далеко ты не уйдешь".

Инари проснулся поздно, уже после того, как ниндзя ушли на мост. Ему не очень-то хотелось с ними разговаривать, и с тех пор, как они пришли, он специально спал.

Спустившись вниз, он увидел маму, которая завтракала с задумчивым и немного обеспокоенным видом.

"Они все ушли?" спросил Инари.

"Да, дорогой", - ответила мать, не поднимая глаз, - "Твой дедушка должен быть дома к обеду".

"А те ниндзя и те рабочие вернутся?" спросил Инари. Ему очень не хотелось больше видеть Тайки.

"Рабочие вернутся еще на несколько приемов пищи, но ниндзя не должны возвращаться, - сказала его мать с некоторым облегчением, - Какаши-сан был достаточно мил, но эти дети меня напрягали. В них было что-то неестественное, особенно в девочке Юми-тян".

Инари была вынуждена согласиться: то, как эта девочка смотрела на людей, было жутковато. Даже девочка Эми, которая была, пожалуй, самым жестоким человеком из всех, кого он когда-либо встречал, вела себя как обычная двенадцатилетняя девочка.

"Почему бы тебе не пойти поиграть, Инари, - сказал Цунами, - здесь нечего делать, а ты уже давно не выходила на улицу".

Инари хотел бы возразить, но беспокойство, отразившееся на лице матери, заставило его остановиться. Она действительно выглядела так, словно о чем-то размышляла.

Инари молча кивнул и молча съел свой завтрак.

Когда он убирал миску, ему показалось, что он услышал звук шагов. Странно, подумал он, у них редко бывают гости.

Размышления Инари были прерваны тем, что кто-то бился во входную дверь, пытаясь ее выломать.

"Инари, уходи!" - крикнула мать, толкая его к окну над кухонной раковиной, которое выходило в сад и имело около пяти футов между ним и землей.

"А как же ты?" - спросил он, услышав, как дверь поддается под тяжестью.

"Не беспокойся обо мне", - раздался еще один толчок, ощущение, что его подхватили, и Инари кучей повалился на землю. "Найди своего дедушку, и все будет хорошо!"

Инари присел за окном и услышал, как поддалась дверь. Раздался треск, а затем громкие, гулкие шаги. Они остановились на кухне, и наступившая тишина, казалось, длилась добрых пятнадцать минут.

"Положи нож, милая, - сказал один грубый, похабный голос, - он тебе не поможет. Мы просто вырвем его у тебя силой".

"Держись подальше от меня и моей семьи", - голос Цунами был смертельно холоден.

"И где же твое отродье?" - спросил второй, тягучий голос.

"Ты его не найдешь", - в голосе Цунами прозвучал намек на триумф, - "Его больше нет".

"Что ж, очень жаль", - торжествовал первый голос, - "Что ж, полагаю, нам придется сосредоточиться на тебе, верно?"

"Ага, - сказал второй, - ты тоже очень горячая штучка. Мне нравится наша работа!"

Мысли Инари неслись вскачь. На мгновение он увидел, как его отец снова умирает, и часть его сознания подсказала ему, что нужно бежать. Слабые не могут бороться с сильными. Он это уже понял. Инари приготовился бежать, когда снова услышал слова Тайки и Синты.

Твои мама и дедушка сражаются, чтобы сохранить тебе жизнь и дать будущее.

Я уверен, что Кайза-сан хотела бы, чтобы ты продолжал улыбаться и никогда не позволял себе опускать руки.

Кроме того, у тебя есть мама и дедушка, и они очень, очень сильно тебя любят.

http://tl.rulate.ru/book/101255/3480836