Готовый перевод Danzo plan / Наруто: План Данзо: Глава 50

Из того немногого, что Сай рассказал о своей жизни до встречи с ними, он понял, что тоже проходил какой-то эмоциональный тренинг, но Сай, похоже, не любил много говорить об этом. Его ответы через некоторое время становились расплывчатыми, а фальшивая улыбка, которая появлялась у него, когда он разговаривал с кем-то незнакомым или неприятным, или когда он был расстроен, но не хотел этого показывать, становилась явной.

Все ужинали в основном в молчании. Разговор замирал и был склонен к прекращению, когда люди, глядя на свои блюда, размышляли о жизни, смерти, эмоциональной подготовке и о том, стоит ли вообще продолжать эту миссию.

Инари казалось, что мать заставила его есть здесь. Он выглядел злым и еще более грубым, чем утром, и у Наруто возникло странное желание просто ударить его, вбить в него смысл и пойти дальше по своим делам.

Сакура, Хината и Хаку, медики команды, осмотрели ногу Неджи. Даже Наруто, который никогда не занимался медициной, мог сказать, что рана выглядит хуже, чем есть на самом деле, и для ее заживления не потребовалось бы много усилий.

Игра в гражданскую была настоящей болью.

"Я знаю травы, которые нужно приложить к ране", - неожиданно сказал Хаку, - "Но мне придется подождать с их получением до завтра".

"Почему?" спросила Цунами.

"Некоторые из них действуют только тогда, когда цветы раскрыты, а это бывает только ранним утром", - объяснил Хаку, - "Так что завтра рано утром мне нужно будет выйти на улицу".

"Хочешь, чтобы кто-то из нас пошел с тобой?" предложил Какаши.

Глаза Юми и Кибы метнулись к нему, но Шино выглядел равнодушным.

Вероятно, они были не в восторге от такого предложения.

"Нет, все в порядке", - улыбнулся Хаку, - "У нас нет денег, и, кроме того, каковы шансы, что на меня нападут".

"Довольно неплохие, - сказал Тадзуна после долгой паузы, - думаю, вам, дети, стоит остаться здесь на некоторое время. По крайней мере, пока мост не будет закончен, тогда с вами ничего не случится. В конце концов, у нас здесь ниндзя".

"Возможно, это хорошая идея", - согласился Цунами, - "Хару спас жизнь отцу, и я уверен, что они будут злиться, что вы вмешались".

"Пока мы не создаем слишком много проблем..." Хината сцепила пальцы. Это был старый способ показать, что она стесняется, но она редко прибегала к нему, если только не хотела чего-то добиться.

Судя по выражению лица Инари, они доставляли слишком много хлопот.

"О, это не проблема, - сказал Цунами, - если вы не против остаться здесь, внизу. У меня много запасных одеял, девочки могут остаться в гостиной, а мальчики - здесь".

Перспектива спать на жестком кухонном полу не очень-то радовала Наруто, но это не сильно отличалось от сна на твердом каменном полу заброшенного здания.

"Что вы думаете по этому поводу?" спросил Наруто у остальных.

Гаара пожал плечами, давая понять, что раз уж он не спит, то ему всё равно, где они остановятся.

Кимимаро выглядел так, будто хотел бы сказать "нет", но собирался смириться.

Остальные кивнули.

"Это да", - усмехнулся Наруто, - "Где же эти одеяла?"

"Как ты можешь быть таким спокойным?" - внезапно раздался голос Инари, - "Ты все равно умрешь, так почему ты сопротивляешься?"

В мгновение ока, прежде чем кто-либо успел что-либо сказать, он побежал наверх. Наруто с удовольствием побежал бы за ним, но после некоторой внутренней борьбы сумел этого не сделать.

"Одеяла в шкафу", - сказала Цунами. Вероятно, она была расстроена поведением Инари, но не хотела, чтобы кто-то видел, насколько она расстроена.

Наруто посмотрел на лестницу и вздохнул. Он не знал, кто больше раздражает: Инари или генин Конохи.,

Омаке: Плохая ночь Кибы

Киба проснулся от того, что Акамару поднял тревогу. Оглядевшись по сторонам, он заметил, что Шино, похоже, совсем не двигался. Это было странно, ведь его жучки обычно предупреждали его, когда что-то происходило. Акамару стоял в центре комнаты и негромко рычал.

"Что случилось?" ворчливо спросил Киба.

"Слушай!" прорычал Акамару.

В комнате что-то грохотало.

Киба почувствовал, как волосы на его затылке встали дыбом. По какой-то причине в этом было что-то совершенно тревожное.

Киба принюхался, но не почувствовал ничего такого, чего не было бы здесь этой ночью. В комнате что-то было, но он не мог уловить этот запах.

Раздался скрип, и Киба посмотрел в один из углов комнаты. От того, что он там увидел, у него волосы встали дыбом.

Глаза Кибы были лучше, чем у большинства людей, поэтому он смог разглядеть медленно открывающуюся дверь шкафа и скелетную руку, которая медленно тянулась к нему через край двери.

Киба застыл на месте: во всех его тренировках ничего не говорилось о том, что делать, если на него напал призрак или любой другой вид мертвых существ.

"Акамару... это... действительно..." Голос Кибы прервался.

"Я... я думаю, что да..." Акамару заскулил.

Тогда Киба сделал то, что работало с самого детства и никогда не подводило.

Он натянул одеяло на голову и позволил Акамару спрятаться вместе с ним, оба слегка поскуливали.

"Знаешь, - обратился Неджи к Кимимаро, - ты садист".

Кимимаро кивнул. Он откинулся на спинку своего кресла внизу со стаканом молока.

"Мне очень надоело, как он себя ведет, и мне нужно было на ком-то испытать этот трюк с рукой. Я никогда раньше не пробовал заставить свой скелет двигаться, когда я к нему не прикасался".

"Не понимаю, как это поможет против врагов..." заметил Сай.

"Не поможет, - согласился Кимимаро, - но, согласись, это довольно круто.

http://tl.rulate.ru/book/101255/3479971