Готовый перевод Danzo plan / Наруто: План Данзо: Глава 25

"Ну, я думаю, что коричневато-серый цвет волос не был вашим настоящим цветом. А я-то думал, что вы все как-то связаны. Эти две девушки с Шизуне, моей помощницей. Она стрижет их волосы, и вас тоже постригут. Я даже не вижу, как вы выглядите, и если люди узнают, что я вас купала и кормила, то я могу хотя бы закончить дело, сделав вас похожими на обычных детей".

Она схватила Наруто за голову и начала беспорядочно резать появившимся в ее руке кунаем. Сначала Наруто сопротивлялся, но когда один из порезов прошел слишком близко к его голове, он перестал двигаться. Пока Наруто возился с волосами, помощница вошла вместе с Хинатой и Сакурой и стала подзывать мальчиков. Неджи, Кимимаро и Хаку заметили это и начали пробираться вперед. Гаара, Сасукэ и Сай были слишком заняты тем, что с ужасом смотрели на Цунаде.

В одно мгновение она отпустила Наруто и схватила сопротивляющегося Сасукэ, чтобы и с ним так же поступить. Гаара и Сай все еще смотрели с ужасом, а Наруто побежал посмотреть, нет ли где-нибудь места, где он мог бы осмотреть повреждения.

Наруто смог разглядеть себя в забрызганном дождем стекле окна. Его волосы стояли дыбом, как и раньше, а психованная Цунаде, похоже, знала, что делает. Странно, подумал Наруто, ему казалось, что она просто режет наугад.

Когда Наруто взглянул на Сасукэ, он подумал, не было ли это просто удачей. Волосы Сасукэ торчали назад, придавая ему вид какаду. Но ведь именно так стригли его родители... Неужели эта женщина инстинктивно узнала, как они выглядели до побега?

Вернулась Шизуне, но единственное, что она, похоже, сделала с мальчиками, - уложила им волосы и завязала их назад. Все трое, похоже, были довольны таким решением.

У Хинаты и Сакуры теперь были короткие волосы. Правда, до купания трудно было определить, короткие у них волосы или длинные, так как они были спутаны в большой клубок, но теперь он мог видеть их глаза. Их челки были такими длинными, что почти невозможно было разглядеть их лица.

"Давайте все посмотрим на вас", - сказала Цунаде, отойдя к ним и заговорив более высоким голосом, чем обычно, - "Какие милые маленькие...", - её глаза впились в глаза Хъюги, усы Наруто, кольца Гаары и яркие волосы Сакуры, и что-то, казалось, соединилось, - "чил... дрен...". Она быстро села: "Мне нужно выпить, немедленно!"

Помощник протянул ей что-то: "Я знал, что ты не захочешь пить при детях, поэтому приготовил лимонад!"

Цунаде выглядела так, словно хотела заплакать, но не хотела делать это на людях.

"Ну что, грязнокровки, - сказала Цунаде поверх еды, - пора рассказывать сказки".

Все молчали с тех пор, как Цунаде поняла, кто они такие. Еду принесли очень скоро, и некоторое время они только и делали, что смотрели на еду или, как в случае с Наруто, пытались вдохнуть как можно больше еды.

Все оторвались от еды и посмотрели друг на друга.

"Вы все скажете мне, что вы здесь делаете", - сказала Цунаде сладким голосом, который почему-то заставил Наруто понять, что если они не скажут, то возникнут большие проблемы.

Все подняли руки.

Глаз Цунаде дернулся.

"Кто главный лидер?"

Наруто поднял руку.

"Ты?" Цунаде выглядела несколько недоверчиво.

"Что значит "я"!" Наруто возмущенно сказал: "Я - Узумаки Наруто, будущий Хокаге Кохона!"

Цунаде фыркнула.

"Какой глупый ребенок, - пробормотала она, - говорит о таких вещах. Только идиот может хотеть стать Хокаге".

"Я не идиот!" Наруто вскочил на ноги: "Старик сказал, что я его наследник, и он не был идиотом!"

"Сарутоби-сенсей провозгласил какого-то гаки своим наследником. Должно быть, перед смертью он впал в старческий маразм. Наверняка советнику это понравилось".

"Они не знали", - пробормотал Сасукэ.

"Сандайме был при смерти, когда он это сделал", - сообщил ей Сай.

Наруто и Сасукэ набросились на Сая и затолкали его под стол.

"Что он сказал?" Цунаде встала, и глаза ее расширились.

"Ничего", - ответил Неджи, - "Когда ему нечего сказать, он говорит глупости".

Гаара и Хаку кивнули в знак согласия, но Кимимаро выглядел несколько озадаченным. Наруто с легкой паникой понял, что, хотя он и рассказал ему обо всем, что произошло, он не сказал ему, что их ищут. По какой-то причине это совершенно вылетело у него из головы. Тогда это казалось неважным. Казалось, никто не обратил на них внимания и никто из взрослых не собирался вмешиваться. Только глаза Хинаты и Неджи выдавали их, и они работали над созданием гендзюцу, которое сделало бы их глаза карими, но в данный момент все, что они могли сделать, - это закрыть глаза или опустить их, чтобы никто не заметил. Длинная челка помогла.

"Сарутоби-сенсей умирал, когда ты стал его наследником... - задумчиво произнесла она, - Ты хочешь сказать, что видел, как его убивали Рок-нины, а они тебя не заметили?"

"Там не было ни одного Рок-нина, которого можно было бы заметить", - раздался под столом голос Сая.

Сасукэ подсел к нему.

"Я прочитала отчет". Цунаде сказала: "Убийство Рок-нина. Данзоу - поджигатель войны, но старый ископаемый не стал бы врать об этом, даже чтобы ввязаться в войну с Ива. Не знаю, что вы здесь делаете, но ваши семьи беспокоятся о вас".

"Нет, - сказал Кимимаро, - у Наруто и Сая нет родителей, Хината и Неджи отреклись от своего клана, семья Сасуке никогда не заботилась о нем, отец Гаары пытался его убить, родители Хаку мертвы, а мой клан погиб во время нападения на Кири. Родители Сакуры - единственные, кому было не все равно".

"Значит, вы сбежали в знак протеста, а вы шестеро помогли начать войну, в которой уже погибло много людей", - Цунаде выглядела отвратительно.

Наруто почувствовал, как в нем закипает ярость. Мало того, что эта женщина сказала, что Сандайме глупы, так еще и назвала их лжецами.

"Мы убежали не потому, что хотели! Все мы были вынуждены. Сакура-тян, Хината, Неджи, Сасуке, Сай и я видели, как старика убил тот Данзу. Его убил не Рок-нин! Мы это видели!"

"Заткнись, Наруто!" Сасукэ и Неджи шипели, но Наруто их не слушал.

"Вам нужны доказательства?" Наруто спросил: "Старик сказал нам спрятать эти свитки!"

Наруто снял Свиток Запечатывания и начал размахивать им в воздухе. Цунаде, похоже, узнала его, потому что попыталась схватить. Наруто выскочил из-под ее руки, но через мгновение был пойман.

"Цунаде-сама, - сказала Шизуне, оглядываясь через плечо, - это действительно...?"

"Да, - кивнула она, - это настоящий Свиток Печати, и те дети не смогли бы заполучить его без посторонней помощи. Я полагаю, что все эти свитки были привезены из Конохи?"

http://tl.rulate.ru/book/101255/3479925