Готовый перевод Danzo plan / Наруто: План Данзо: Глава 3

Детская площадка Кохона: 22:42

Узумаки Наруто любил ходить на детскую площадку после наступления темноты. С одной стороны, играть ночью было весело, ведь в этом был какой-то запретный элемент. С другой стороны, ему не приходилось чувствовать себя обделенным, когда никто не играл в группах.

Наруто сидел на одной из качелей и смотрел на небо. На самом деле его вполне устраивало такое положение вещей. По его мнению, было бесполезно плакать о том, что все время находишься рядом, и нельзя тосковать по тому, чего у тебя никогда не было. К тому же, когда он станет Хокаге, все изменится. Наруто улыбнулся этой мысли.

"ДА! Я ОБЯЗАТЕЛЬНО СТАНУ ХОКАГЕ!" Он кричал без всякой причины. Это была его привычка.

Наруто не любил тишину. Он слишком долго жил в ней, поэтому нарушал, нет, разрушал тишину, если она становилась слишком гнетущей. Отсюда и пошла его привычка беспорядочно выкрикивать что-то без причины. Больше ничего не было.

В кустах справа от Наруто что-то зашевелилось, и он спрыгнул с качелей. Скорее всего, это снова была кошка жены местного феодала. У этой твари был большой опыт побегов. Может быть, если Наруто поймает его, его признают полноценным ниндзя и не придется больше возиться с Академией. На всякий случай Наруто подобрал валявшуюся на земле палку. Он приблизился к кусту и осторожно воткнул палку в куст.

"Иди сюда, котик, - сказал Наруто певучим голосом, - я просто отведу тебя домой".

"Уходи!"

Наруто остановился.

Насколько он помнил, кошки не разговаривают.

Наруто никогда не делал того, о чем его просили, если только это не был Ирука-сенсей или Старик Хокаге, а ему было любопытно. Он пробрался сквозь кусты и подмигнул девушке, свернувшейся калачиком в кустах.

"Привет!" радостно сказал Наруто, - "Я Узумаки Наруто, и я буду Хокаге!".

У девушки были короткие розовые волосы, закрывавшие большую часть лица. При одном взгляде на нее Наруто понял, что она плакала. Она слегка икала, а зеленые глаза, смотревшие на него, были с красными ободками и немного расфокусированы. Она слегка фыркнула и вытерла глаза. Наконец она подняла на него испуганный взгляд.

"Как тебя зовут?" Наруто широко улыбнулся, демонстрируя усы на щеках, - "Почему ты плачешь? Родители забыли тебя забрать? А у тебя есть родители? А волосы у тебя настоящие, или кто-то подкрасил их пищевым красителем?"

"Я... я...", - заикалась девочка, - "Оставьте меня в покое, ПОЖАЛУЙСТА! Я ничего не могу поделать с тем, что у меня большой лоб!"

Наруто с интересом посмотрел на ее лоб. Он был похож на лоб.

"Он не большой", - сказал Наруто, немного разочарованный: он представлял себе лоб размером с гору Хокаге.

"Это... не так?" - смущенно произнесла девушка, - "но все так говорят..."

"Он не большой", - сказал Наруто, кивнув в подтверждение своих слов.

"Я Харуно Сакура..." тихо сказала Сакура.

Наруто был в восторге. Он никогда раньше не заводил ни с кем разговоров. В основном он просто бегал вокруг и приставал к другим детям, пока они не впускали его в свою игру, но он им не очень-то нравился. Наруто знал это, но надеялся, что со временем он им понравится. Сейчас он разговаривал с другим ребенком, как будто это было нормально.

Сакура выпрямилась и застенчиво улыбнулась Наруто.

Звук чьего-то тихого разговора вывел обоих детей из задумчивости. Судя по голосу, это был кто-то их возраста, может, чуть старше, и он приближался. Через некоторое время Наруто смог расслышать, что тот говорит.

"...квартиру для нас двоих. Я даже не уверен, смогу ли я теперь остаться в Академии. Я никогда не спрашивал, кто за это платит", - голос был явно мужской.

"Я думаю, что это стандартизировано. Я как-то слышала, как фа-хиаши-сама говорил, что не стоит тратить деньги и время на детей, которые никогда не станут ниндзя", - произнесла девушка мягким голосом, у нее, видимо, была небольшая проблема с заиканием.

"Мы должны поговорить с Хокаге. Я знаю, что он не может вмешиваться в дела клана, но, возможно, он сможет помочь".

"Да!" громко вклинился Наруто, поняв, что эти двое его слышат, - "Старик вам поможет!".

Он с интересом увидел, что это были Хёуга Хината, застенчивая девушка, которую он знал в академии и которая всегда краснела, когда видела его, и Хёуга Неджи, парень на год старше его, о котором он мало что знал.

"Что ты здесь делаешь, Наруто-кун?" - спросила Хината, выглядевшая так, словно он был шокирован ее смелостью.

"Разговариваю с Сакурой-чан", - радостно ответил Наруто, уже добавляя знакомый термин к имени девушки, - "А ты?"

"Мы..." начала Хината.

"Тебя это не касается", - резко сказал Неджи.

"Зачем вам нужна квартира?" спросил Наруто.

"Это не твоя забота", - повторил Неджи.

"Ты можешь пользоваться моей!" Наруто радостно сказал: "Там много места!"

Хината чуть не упала в обморок от этой идеи.

Неджи был несколько шокирован тем, что какой-то парень, которого он видел лишь мельком, предложил ему разделить его квартиру.

"А как же твои родители?" спросил Неджи.

"У меня их нет".

Неджи выглядел несколько удивленным.

"Н-Наруто-кун - сирота, Неджи-нисан. Он живет сам по себе..." прошептала Хината.

Сакура с грустью смотрела на Наруто.

"Я живу с тетей, - сказала Сакура, - мои мама и папа постоянно уезжают по... делам".

Она произнесла это слово после минутного раздумья, пытаясь вспомнить слова тети.

Послышался звук удаляющихся шагов, и в их окружение вбежал черноволосый мальчик и остановился, с некоторым удивлением глядя на появившуюся небольшую группу. В этот вечер на детской площадке было очень многолюдно.

"Что вы здесь делаете?!" - сердито спросил мальчик.

"То же самое мы могли бы спросить и у тебя", - заметил Неджи.

Наруто узнал в новичке Учиху Сасукэ, ученика его года обучения в академии. Они никогда не общались друг с другом, в основном потому, что Сасукэ был лучшим в классе, а Наруто - вечно "последним". В остальном Наруто практически ничего не знал о Сасукэ, кроме того, что тот был придурком с кучей фанаток.

"Это не твое дело", - прошипел Сасукэ.

"Все так говорят", - хныкал Наруто.

"Что ты вообще здесь делаешь?" спросил Неджи, выглядя раздраженным.

"Я всегда тусуюсь здесь по ночам", - сказал Наруто тоном, который подразумевал, насколько очевидным он считает этот факт.

"Почему?" с любопытством спросила Сакура, но когда все посмотрели на нее, она издала небольшой звук "мяу" и сделала несколько шагов назад.

"Почему бы и нет?" Наруто пожал плечами и впервые стал выглядеть немного серьезнее: "Всем на самом деле все равно".

Тишина после этого была настолько полной, что все смогли расслышать тихий звук чьей-то медленной походки. В поле зрения попал мальчик примерно их возраста. У него были черные волосы и глаза, как у Сасукэ, но волосы были коротко острижены, и что-то в нем было... жутковатое. На нем было черное одеяние ниндзя, и он, казалось, не замечал их. Когда он наконец поднял глаза и заметил, что пятеро детей смотрят на него, он остановился и улыбнулся.

"Здравствуйте".

Они все просто уставились на него.

"Здесь обычно собираются?" - спросил мальчик, глядя на них так, будто действительно не знал, что группа детей, собирающихся в темноте, - это странно. "Простите, если я вам помешал".

"Нет, просто глупый разговор о том, что мы здесь делаем", - ответил Наруто, вернув улыбку на место, - "Что ты здесь делаешь?"

"Я пошел прогуляться", - ответил мальчик.

"Прогуляться?" повторил Сасукэ со скептическим видом.

Мальчик кивнул с раздражающей улыбкой на лице.

Даже Наруто теперь смотрел на него скептически. Он знал, что большинству детей не разрешается выходить на улицу после захода солнца, да и вообще он впервые видел, чтобы кто-то гулял после наступления темноты.

Наруто много кем был, но полным идиотом не был. Он прекрасно понимал, что с этим объяснением что-то не так. Либо у этого парня не было родителей, либо он лгал.

Прежде чем Наруто успел придумать, что бы такое умное сказать, все застыли на месте: послышались шаги и голоса. На этот раз это были голоса двух взрослых мужчин. Все шестеро детей посмотрели друг на друга и бросились в кусты. Наруто догадался, что по той же причине. Они не хотели быть пойманными и попасть в беду за столь позднюю прогулку. Все знали, что существует неофициальный комендантский час.

http://tl.rulate.ru/book/101255/3479882