Готовый перевод Danzo plan / Наруто: План Данзо: Глава 2

Район Учиха 10:39 PM

Учиха Сасукэ не был счастливым мальчиком. Несправедливо было, что все, что он делал, либо игнорировалось, либо преуменьшалось, либо рассказывалась какая-нибудь история о том, что сделал Итачи, когда тот был в возрасте Сасукэ.

Не то чтобы он ненавидел старшего брата. Невозможно ненавидеть человека, который признавал его существование, но он так устал от необходимости соперничать с ним. Его мать и отец, казалось, даже не подозревали, что у них есть еще один сын. Все разговоры сводились к Итачи. Миссии Итачи, успехи Итачи, Итачи, Итачи, Итачи, Итачи.

Сасукэ сидел на кровати и прислушивался к доносившимся из коридора невнятным разговорам. Родители рано дали ему поесть и отправили в свою комнату, пока они развлекали гостей. Сасукэ был уже достаточно взрослым, чтобы сидеть в компании. Итачи показывали гостям с трех лет, почему же Сасукэ все время оттесняли в угол?

Итачи все еще был на службе в АНБУ, и даже если бы он был там, его бы просто втянули в разговор с родителями и гостями.

Сасукэ встал и посмотрел в окно. Гнев охватил его, когда он услышал звук разговора в коридоре. Он часто подслушивал эти разговоры и слышал, что говорят о нем.

"Разве у вас нет другого сына, господин Учиха?"

"Да, но он не имеет значения".

Это было сказано вчера вечером, и даже сейчас слова причиняли такую же боль, как и в тот момент.

Гнев Сасукэ достиг своего апогея, когда он принял окончательное решение.

"Если я тебе не нужен..." пробормотал Сасукэ, - "Если я настолько неважен... настолько незначителен... то я больше не буду тебя беспокоить..."

В его словах сквозила злость и отчаяние от того, что его заметили. В нем был и злой умысел, и желание причинить боль родителям, но он не продумал всех причин. Это был страстный поступок, но совершенный совершенно без эмоций.

Сасукэ начал складывать в небольшой рюкзак оружие, одежду и деньги. У него еще не было никаких планов, куда идти и что делать, но он знал одно.

Учиха Сасукэ убегал.

Неизвестный ему молодой человек в форме ANBU наблюдал за тем, как он выскользнул из окна.

"Глупый отоуто, что ты делаешь?"

Это было начало новой жизни.

База ROOT: 10:22 PM

Сая хорошо учили.

Технически его даже не звали Саем. Это было просто имя, которое в частном порядке нравилось ему, и он читал, что у людей должны быть имена. Он выбрал имя Сай по своей прихоти, и, несмотря ни на что, он привык думать о себе как о Сае. Это было так просто.

Во всех остальных отношениях Сай был почти идеальным примером Коренного ниндзя. Он никогда не показывал своих эмоций или мыслей по поводу чего-либо, и этот раз не стал исключением. Вернувшись с задания, он узнал, что его брат умер от болезни, которой болел уже давно. Сай воспринял эту новость безропотно, и ему разрешили вернуться в свою комнату.

Комната Сая была настолько практичной, насколько это вообще возможно. Единственными предметами, кроме белых стен, были кровать и небольшой письменный стол. Сай молча сел за стол. По какой-то причине смерть брата вызвала в его груди странное чувство.

Он достал небольшую книжку с картинками, которая была у него с собой. Это был незаконченный подарок брату, но теперь он не был уверен, что именно собирался нарисовать на последней странице.

Странно, он никогда не проводил так много времени со своим братом, да и технически тот не был ему братом, просто другой ниндзя, который был добр к нему. Они всегда тренировались по отдельности. И все же, несмотря на все свои тренировки, Сай чувствовал странную пустоту в желудке, не имеющую ничего общего с голодом. Он не мог избавиться ни от образа брата, возникшего перед глазами, ни от тоскливого чувства, что Сай больше никогда его не увидит.

Раньше Сай никогда не подвергал сомнению то, что ему говорили, но сейчас в нем что-то зашевелилось. Он никогда не думал ничего против Данзо, но сейчас в нем поднимались мысли, и одна из них была самой определенной.

Это его вина.

Сай молча уставился на стену, затем встал. Ему нужно было проветрить голову.

Он решил прогуляться.

Это было начало нового образа мышления.

http://tl.rulate.ru/book/101255/3479881