Готовый перевод The Strongest Dark Lord / Сильнейший Темный Лорд: Глава 35: Бедный запуганный Квиррелл

Глава 35: Бедный запуганный Квиррелл

Видя, что Лукас совсем не боится его, профессор Снейп задумался, не понизилась ли его репутация за последнее время.

- Мистер Гриндевальд, как лидер первого курса Слизерина, вы должны лучше знать, как защитить себя. В данный момент пора выключить свет и лечь спать. Если вы будете бродить по коридорам, вы только создадите себе лишние проблемы.

- О Мерлин, профессор, вы беспокоитесь обо мне?

Лукас мог поклясться, что после того, как он произнес эти слова, температура вокруг профессора Снейпа упала еще ниже.

- О! - усмехнулся Снейп, теряя терпение. Для Снейпа, у которого всегда было холодное, ничего не выражающее лицо, эта внезапная усмешка была действительно пугающей. - Мистер Гриндевальд, немедленно возвращайтесь в общежитие, иначе я сниму с факультета 100 баллов за вашу ночную экскурсию.

Что ж! Лукас не ожидал, что профессор Снейп окажется таким безжалостным. Он тут же пожелал спокойной ночи, а затем быстро покинул сцену.

- Мистер Гриндевальд, завтра после уроков вы будете сидеть у меня в кабинете. Это ваше наказание за ночные прогулки без разрешения.

- Понял, профессор.

Лукас прошел долгий путь, прежде чем остановиться. Конечно, так просто он не вернется.

Он нашел угол, где не было ни одной картины, и наложил на себя Невидимые чары. Вернувшись в коридор, где только что появился Снейп, он увидел, что остальные еще не ушли.

- Выходите, Квиррелл!

Как только Снейп закончил говорить, в пустом коридоре раздалась серия шагов.

- П-профессор Снейп, профессор, вы еще не ушли отдыхать? - У Квиррелла было робкое выражение лица, и он был очень осторожен, когда говорил. Но Лукас знал, что все, что этот парень показывал, было лишь маскировкой. Он был безжалостным человеком, который позволил Волдеморту жить у себя на затылке.

- Профессор Квиррелл, почему вы до сих пор не спите в столь поздний час?

- Я не мог уснуть, поэтому вышел прогуляться.

- Вы уверены, что это все, что вы делали? - Профессор Снейп схватил его за плечо и прижал к стене коридора. - Квиринус Квиррелл, возможно, между нами возникло недопонимание, я вам не враг.

- С-Снейп, я не понимаю, о чем вы говорите.

- Нет, вы должны понимать сердцем.

Тон Снейпа говорил о том, что он уже видит его насквозь, словно пытаясь побудить Квиррелла что-то сказать. Однако Квиррелл не был глуп. Напротив, тот, кто закончил Рейвенкло, может считаться весьма умным.

Как раз в тот момент, когда Квиррелл покачал головой в знак отрицания, со стороны библиотеки послышались ругательства смотрителя Филча. Снейп отпустил Квиррелла и ушел, нахмурившись.

Увидев, что холодный глава Слизерина уходит, Квиррелл вздохнул с облегчением и сменил свой трусливый вид на прежний. Как всем известно, его истинная внешность в данный момент видна по портретам в коридоре. Это касается и Лукаса. О, бедный маленький Квиррелл. Ему, наверное, и в голову не пришло, что каждый его шаг уже находится под наблюдением Дамблдора.

Дождавшись, пока Квиррелл уйдет, Лукас продолжил выполнять цель этого похода, и открыл дверь в библиотеку. Внутри сейчас было очень тихо. Неизвестно, кто выманил Филча и Снейпа. Но благодаря ему, кто бы это ни был, Лукас мог спокойно читать здесь книги.

- Люмос!

Кончик палочки засветился. Лукас определил направление и быстро зашагал к запретной зоне. Что касается портретов внутри библиотеки, которые могут его видеть, это не имело значения. Он хотел, чтобы они видели. Дамблдор, вероятно, не мог до такого додуматься.

Лукас пришел в закрытую зону, чтобы найти книги об анимагии. Просматривая слово за словом содержание книги, Лукас вскоре погрузился в океан знаний.

В это время дверь запретной зоны снова толкнули, и в нее один за другим вбежали близнецы Уизли.

- Эй, Джордж, смотри, там свет.

- Это не может быть Филч, который нас ждет?

- Очевидно, что это невозможно, я думаю, что у этого человека должна быть та же цель, что и у нас, - закончил Фред. Близнецы улыбнулись в унисон и на цыпочках направились к свету. Они явно хотели напугать собеседника.

- Попался!

Близнецы, которые должны были пугать других, посмотрев на фигуру, внезапно исчезнувшую у них на глазах, на мгновение застыли на месте. Прежде чем они успели отреагировать, сзади раздался низкий мрачный голос:

- Простите, что с вами?

По совпадению, крик миссис Норрис раздался в то же самое время, и близнецы почувствовали холод во всем теле и задрожали от испуга. Увидев, что они вот-вот закричат, Лукас поспешил вперед и закрыл им рты.

- Если не хотите, чтобы вас поймал Филч, молчите.

От двери послышались шаги Филча. Лукас взмахнул палочкой и наложил на всех троих Невидимые чары.

Филч - сквиб. Поэтому в какой-то степени он очень сильно ненавидит юных волшебников. А еще больше он ненавидит маленьких волшебников, которые плохо учатся и растрачивают свои таланты. Поэтому, когда он ловил кого-нибудь во время ночной экскурсии, это обычно ничем хорошим не заканчивалось. Филч завел кошку и назвал ее миссис Норрис, которая является его эмоциональной опорой. В то же время у кошки очень хороший нюх.

- Эй, миссис Норрис, есть тут кто-нибудь? - Филч вошел с лампой в руках и осторожно обошел каждый книжный ряд. Он даже прошел туда-сюда перед ними тремя. Близнецы уже не боялись, наоборот, увидев, что Филч не видит их самих, они тут же посмотрели друг на друга.

Через четверть часа двери в Запретную секцию снова закрылись. Три человека, застывшие как статуи, наконец-то почувствовали облегчение, и заклинание было снято.

В глазах Лукаса, смотревшего на близнецов рядом с ним, мелькнул блеск. Очень трудно найти все потайные места в замке. Если спросить, кто из студентов лучше всех знает замок Хогвартс, то на первом месте, несомненно, окажутся близнецы Уизли.

А еще у них в руках был предмет, сравнимый с артефактом. Карта Мародеров. Если у вас есть Карта Мародеров, да еще и с помощью этих двоих, вероятно, что серия достижений в исследовании Хогвартса будет завершена раньше, чем ожидалось.

http://tl.rulate.ru/book/101235/3530181