Готовый перевод The Strongest Dark Lord / Сильнейший Темный Лорд: Глава 28: Два вопроса от Дамблдора, Ничья?

Глава 28: Два вопроса от Дамблдора, Ничья?

- Значит, вы познакомились в Косом переулке?

Увидев кивок Лукаса, Дамблдор вздохнул:

- Судьба всегда так изобретательна, похоже, вам с Гарри просто суждено стать друзьями.

- Я тоже так думаю, сэр.

Оба одновременно сделали по глотку черного чая. Первым заговорил Дамблдор:

- А после этого о чем вы говорили?

- Прежде чем ответить на ваш вопрос, позвольте задать вопрос вам, директор.

Убедившись, что Дамблдор обратил на него внимание, Лукас спросил:

- Как вы думаете, какой из четырех факультетов самый лучший?

- Лукас, я могу дать тебе четкий ответ. Четыре факультета не бывают хорошими или плохими, и нет никакого приоритета. В давние времена Большая четверка совместно основала эту магическую школу, чтобы защитить молодых волшебников. Распределение по факультетам нужно для более целенаправленного обучения, чтобы молодые волшебники могли использовать свои сильные стороны, - Дамблдор ответил без колебаний, и Лукас, выслушав его, слегка зааплодировал:

- Похоже, я был прав. Мой ответ Гарри был таким же, как и ваш.

Он повторил Дамблдору то, что сказал о видеоигре в поезде. Дождавшись, пока Лукас закончит говорить, Дамблдор окинул его оценивающим взглядом:

- Какая умная метафора. Похоже, в маггловском мире есть много интересного. Думаю, мне нужно вникнуть в то, что ты говоришь о видеоиграх, но не знаю, не слишком ли поздно.

Лукас улыбнулся и ответил:

- Конечно, время есть, если нужно, я могу научить вас играть.

По мере развития темы атмосфера между ними также становилась все более непринужденной. Они обсуждали видеоигры в течение нескольких минут, а затем Дамблдор задал Лукасу второй вопрос:

- Насколько я знаю, Хогвартс - не единственная магическая школа, которая прислала тебе письмо о приеме. Можешь ли ты сказать мне, почему ты выбрал именно это место?

Слабая и странная сила последовала за этими словами и приблизилась к Лукасу. Как только он заметил ее, глаза Лукаса стали пустыми.

- Хогвартс - величайшая школа волшебников в истории, конечно, я мечтал о ней.

Дамблдор слегка нахмурился, похоже, неудовлетворенный ответом.

- Лукас, я думал, мы уже друзья, я хочу услышать правду.

- Ну, я думаю, вы немного понимаете мою ситуацию. За последние несколько десятилетий большинство подчиненных моего отца состарились. Но они все еще преданы моему отцу на протяжении стольких лет и даже воспитывали меня с раннего возраста. В последние годы я также использовал часть имущества отца, чтобы открыть свое дело. Это неплохо, по крайней мере, я могу поддержать своих дядей и тетей. Но Министерства магии в Германии и Франции, похоже, не доверяют нам, и на этот раз они заставили закрыть все наши магазины. Я мог приехать в Англию только для того, чтобы дать возможность пожилым дядям и тетям спокойно провести старость.

Закончив говорить, Лукас посмотрел Дамблдору в глаза. Дамблдор долго молчал, прежде чем произнести:

- Похоже, твоя жизнь была нелегкой. Я не ожидал, что ты столько вынесешь в столь юном возрасте. Если в будущем представится возможность, я хорошенько поговорю с твоим отцом на эту тему.

Глядя на защищающегося Дамблдора, Лукас в глубине души не поверил словам старика. Дамблдор может пойти к его отцу. На протяжении стольких лет он постоянно посылал письма в Нурменгард. А вот встречались ли они тайно, Лукасу было неизвестно.

Похоже, понимая, что больше ничего узнать от Лукаса не удастся, Дамблдор собрался проводить гостя.

- Уже поздно. Я помню, что после обеда у вас урок Зелий. У Северуса плохой характер. Не опаздывай.

- Спасибо за заботу, профессор, могу я посетить ваш кабинет в другой день?

Дамблдор на мгновение замер, не ожидая такого вопроса.

- Конечно.

Первый этаж кабинета почти не изменился. На втором этаже Дамблдор отдыхал.

Когда Лукас вышел из кабинета директора, в ушах у него зазвенел звук системы.

[Поздравляем хозяина с получением достижения «Исследование»: Кабинет директора Дамблдора; награда: 50 очков достижений]

[Поздравляем хозяина с запуском серии достижений: Исследование Хогвартса; после выполнения этого достижения вы можете получить награду: один бриллиантовый лотерейный шанс, 500 очков достижений]

Действительно. Кабинет директора может вызвать ряд достижений. Лукас втайне обрадовался и направился к кабинету зелий.

Кабинет директора.

Дамблдор сидел в кресле в оцепенении. На стене рядом с ним висели портреты директоров прошлых лет.

- Альбус, о чем ты думаешь?

- Что ты думаешь об этом ребенке?

Портреты посмотрели друг на друга, и первым заговорил портрет Финеаса Найджелуса Блэка:

- Блестящий, проницательный и отличный слизеринец.

Остальные портреты последовали его примеру:

- Хитрый!

- Полный рот лжи!

- Его сила неплоха.

- С ним нужно обращаться осторожно.

Дамблдор кивнул, глядя в окно.

- Довольно хорошо владеет Окклюменцией, но его Легилименция не так хороша. Достойный преемник, Геллерт. Директора, пожалуйста, передайте школьным портретам, и пусть они обратят внимание на этого ребенка. Если будет что-то странное, пожалуйста, немедленно сообщите мне.

Несколько директоров на портретах откликнулись и в мгновение ока исчезли в своих портретах.

У входа в класс зелий Гермиона расхаживала взад-вперед. Когда она заметила Лукаса, идущего в ее сторону, то сразу же поприветствовала его.

- Гермиона? Ты меня ждала?

- Разве я не могу тебя ждать? Вот!

Лукас с недоумением посмотрел на яблоко в своей руке.

- Не пойми меня неправильно, я просто увидела, что ты мало ешь в полдень, и мне это важно как другу.

Заметив неловкий взгляд Гермионы, Лукас тут же откусил от яблока.

- Это яблоко очень вкусное.

Услышав эти слова, Гермиона скривила рот в улыбке.

- Мистер Гриндевальд, мисс Грейнджер, нужно ли напоминать вам, что пора на урок? - Сбоку раздался низкий ровный голос, заставивший их обернуться и заметить мрачное лицо профессора Снейпа, нетерпеливо смотрящего на них.

http://tl.rulate.ru/book/101235/3525340