Готовый перевод The Strongest Dark Lord / Сильнейший Темный Лорд: Глава 13: Драко снова встретил Мальчика-Который-Выжил!

Глава 13: Драко снова встретил Мальчика-Который-Выжил!

Драко не ожидал, что черноволосый и зеленоглазый мальчик, стоящий перед ним, окажется знаменитым Гарри Поттером. Он не раз слышал это имя от своего отца.

В кругу чистокровных семей всегда ходили слухи. Говорят, что Гарри Поттер был рожден, чтобы стать могущественным темным волшебником. Поэтому он был изгнан из волшебного мира после победы над Темным Лордом. Большинство приверженцев чистоты крови фантазируют на эту тему, представляя, что Гарри Поттер тоже может быть сторонником чистоты крови, удобно игнорируя тот факт, что он полукровка. И его отец, Люциус Малфой, тоже был одним из них.

«Если я смогу подружиться с Гарри Поттером, отец будет очень счастлив», размышлял он. Он протянул Гарри Поттеру руку дружбы. Просто он не знал, что произвел на Гарри Поттера крайне плохое впечатление.

- Я не ожидал, что ты Гарри Поттер. Это Крэбб, а это Гойл. Меня зовут Драко, Драко Малфой.

Гарри посмотрел на появившегося перед ним мальчика и тут же вспомнил сцену в магазине одежды. Но прежде чем он успел заговорить, Рональд Уизли сбоку захихикал. Это сразу же вызвало недовольство Драко. Невежливо смеяться над чужими именами.

- Думаешь, мое имя смешное? Я могу сказать, кто ты, только взглянув на тебя. Рыжие волосы и старая одежда - ты, должно быть, Уизли. - Закончив говорить, он повернулся и посмотрел на Гарри. - Ты узнаешь, что некоторые волшебные семьи лучше других, Поттер. Не заводи друзей не из тех семей, я могу тебе помочь.

Гарри посмотрел на маленькую руку, протянутую к нему, проигнорировал ее и недовольно сказал:

- Спасибо, но я сам могу отличить хорошую семью от плохой, - он отказался без колебаний, что очень обрадовало Рона.

Драко был ошеломлен: с самого раннего возраста бесчисленное множество людей хотели с ним дружить. И Гарри был первым, кто отверг его, что вызвало гнев из глубины его сердца. Взглянув на мальчика, он сказал:

- Ты пожалеешь об этом, Поттер!

- Эй, не задирай моих друзей, - Рон стоял перед Гарри, протягивая руку, чтобы подтолкнуть Драко.

Лукас, наблюдавший за происходящим, решил вмешаться. Он разделил толпу и подошел к Драко.

- Драко, вернись в свое купе.

- Лукас, это нельзя оставлять без внимания, я скажу отцу, чтобы он исключил этого рыжего Уизли из Хогвартса.

Лукас мысленно закатил глаза. Каждый раз, когда у Драко возникают какие-то проблемы, ему приходится обращаться за помощью к отцу...

- Послушай меня и вернись, - Лукас бросил на него холодный взгляд, от которого импульсивный Драко мгновенно успокоился.

- Хмф, пошли!

Проследив за тем, как Драко и его тролли-телохранители уходят, Лукас посмотрел на толпу зевак и сказал:

- Дамы и господа, пожалуйста, вернитесь в свои купе. Скопление людей в коридоре только создаст проблемы для других. Спасибо.

Его вежливая и элегантная манера поведения снискала ему всеобщее расположение. Он подождал, пока толпа рассеется, и только тогда Гарри воскликнул:

- Это ты, мы встречались в тот день в магазине мантий мадам Малкин!

- Мы снова встретились, Гарри Поттер. Позволь мне представиться. Меня зовут Лукас Гриндевальд.

Купе Гарри Поттера.

Глядя на разбросанные повсюду закуски, Лукас и Гермиона не знали, куда сесть. Наконец, немного прибравшись, они нашли место, где можно присесть.

- Спасибо, что пришел, Лукас.

- Нет, я должен извиниться, Драко как ребенок, который не может повзрослеть, потому что родители всю жизнь его баловали, пожалуйста, не обращай внимания на его слова.

Видя, что его хороший друг Гарри так счастливо болтает с блондином, Рон тихонько фыркнул:

- Отец Малфоя был Пожирателем смерти, и он, конечно, тоже им станет.

Рон говорил тихо, но места в купе немного, поэтому остальные три человека, естественно, слышали его отчетливо. Увидев, что на него смотрят три человека, Рон встал, покраснев:

- Я, я просто съел слишком много закусок, мне нужно в туалет. - После этого он открыл дверь и поспешно вышел.

Убедившись, что он ушел, Лукас вдруг протянул правую руку и сказал:

- Гарри, приятно познакомиться.

- То же самое, - Гарри пожал его руку.

Настало время Лукасу доставить неприятности Дамблдору. Кстати говоря, детство Гарри Поттера было действительно жалким: его использовали как раба в семье тети. Никакого смеха, только ругань и бесконечная работа по дому.

Изначально Гарри привык ко всему этому, но вдруг однажды пришел странный огромный человек и рассказал Гарри, что он волшебник и что его родители тоже волшебники. Он также сказал Гарри, что он герой, который спас мир волшебников. К этому добавились комплименты других людей, которых он встретил в Косом переулке, и которые смотрели на него, как будто они видели Мерлина. Это заставило 11-летнего мальчика немного растеряться.

«Надо сказать, что Дамблдор действительно очень умен. Как и следовало ожидать от смертельного врага моего старика».

Лукас отвлекся от своих мыслей. Посмотрев на молчаливый дуэт, он сказал:

- Мы, должно быть, уже недалеко от Хогвартса. У вас есть конкретный факультет, в который вы хотите попасть?

Услышав вопрос, Гарри Поттер, не задумываясь, произнес:

- Гриффиндор, я слышал, что Гриффиндор - самый лучший.

Гермиона сбоку тоже кивнула. То же самое происходит и в книге «Хогвартс: История». Будучи лучшей ученицей, она верила в содержание книги без малейших сомнений.

Лукас хихикнул. Среди всеобщего замешательства прозвучало нечто удивительное...

http://tl.rulate.ru/book/101235/3505182