Готовый перевод The Strongest Dark Lord / Сильнейший Темный Лорд: Глава 10: Богомол преследует цикаду, не подозревая о том, что иволга осталась позади!

Глава 10: Богомол преследует цикаду, не подозревая о том, что иволга осталась позади!

- Идиот, двигайся быстрее, ты что, хочешь, чтобы тебя обнаружили эти гоблины?

- Хозяин, пожалуйста, не сердитесь, я заставлю этого проклятого гоблина немедленно идти вперед, - Квиррелл покорно ответил Волдеморту. В этот момент его голова была обмотана фиолетовым тюрбаном, из-за которого он выглядел нелепо.

- Идиот, не думай, что кто-то может тебя спасти, просто слушай меня покорно, может быть, я подумаю о том, чтобы подарить тебе вечную жизнь после того, как получу философский камень.

- О, благодарю вас, мой великий господин, я буду служить вам всем сердцем и никогда не предам вас, - сказав это, Квиррелл поднял свою палочку и прошептал: - Круцио!

Жалкий крик эхом разнесся по всему подземному пространству. Глядя на гоблина, управляемого проклятием Империус, Квиррелл злобно сказал:

- Поторопись, отведи нас в хранилище 713.

Волдеморт и Квиррелл не ожидали, что перед тем, как они пробрались в Гринготтс, Хагрид забрал философский камень. После того как Квиррелл последовал за гоблином в Гринготтс к месту расположения хранилища, перед их глазами предстало лишь пустое хранилище, в котором не было ни единого камня.

Волдеморт гневно крикнул:

- Ублюдок, идиот, если бы не твоя трусость и затягивание времени, я бы уже получил философский камень!

- Хозяин, пощадите мою жизнь. Умоляю вас, пожалуйста, успокойтесь!

- Идиот, отдай мне свое тело!

С этими словами шея Квиррелла повернулась на 180 градусов. Тюрбан, обмотанный вокруг его головы, упал, обнажив гротескное лицо.

- Гоблин, ответь мне, когда было опустошено это хранилище?

- Не так давно, всего несколько часов назад.

- Проклятье, глупый Дамблдор!

Услышав это, Волдеморт разозлился еще больше. Он поднял палочку, намереваясь выпустить свой гнев, покончив с жизнью гоблина, стоящего перед ним. Но не успел он закончить заклинание, как из угла внезапно раздался голос:

- Экспеллиармус!

Надо сказать, что Волдеморт был очень опытен в бою: он уклонился от обезоруживающих чар Лукаса и тут же направил свою палочку на теневой угол.

- Кто?!.

Как только он закончил говорить, Волдеморт увидел, что из угла выходит фигура, закутанная в черную мантию.

- Вот уж не ожидал, что знаменитый Темный Лорд окажется на этом поприще и станет обычным вором, цок-цок-цок. - Последние несколько "цок" Лукаса были полны провокации и насмешки.

Волдеморт не выдержал и тут же взорвался, последовательно выпустив несколько видов темной магии. Три непростительных проклятия были использованы поочередно, но, к сожалению, сейчас он лишь жалкое подобие себя, занимающее полумертвое тело Квиррелла с магической силой не намного сильнее Лукаса. Не говоря уже о том, что Лукас только что получил новую палочку, благодаря чему его манипуляции с магической силой стали гораздо более плавными.

Он отбросил в сторону несколько заклинаний, уклонился от непростительных и сказал:

- И это все? Это все, что у тебя есть? О, Мерлин, такого парня действительно называют Темным Лордом, какой позор для титула Темного Лорда. Держись, Том, продолжай тужиться, разве ты не выкладываешься на полную? Держи эту чертову палочку в руке покрепче.

Лукас ни за что не признался бы, что говорит сейчас за своего отца. Хотя он считал себя сильнее, у Волдеморта не было ни единого шанса сразиться с Гриндевальдом. И Лукас чувствовал злость при одной мысли о том, что люди сравнивают их. Бессовестный ублюдок, издевающийся над 110-летним стариком, как бесстыдно.

- Империо!

- Петрификус тоталус!

- Круцио!

- Аффликто! (Проклятие, разрушающее кости)

В процессе борьбы с Волдемортом Лукас также приобрел множество навыков. Если поначалу он полагался в борьбе с ним только на свою волшебную палочку, то вскоре стал приспосабливаться к ней. Вскоре он начал приспосабливаться по ходу боя.

- Ублюдок, иди к черту, Авада Кедавра! - В сторону Лукаса выстрелил зеленый свет.

Увернувшись от смертоносного заклинания, Лукас перестал сдерживаться и тут же использовал огненный щит (protego diabolica), чтобы контратаковать.

Когда появился синий огонь, Волдеморт почувствовал от него опасность и, манипулируя телом Квиррелла, бросился бежать прочь.

- Ублюдок, не дай мне встретиться с тобой снова!

Похоже, он не может смириться со своим поражением и просто говорит грубо. Перед уходом он также включил сигнализацию в подземном хранилище.

После побега Квирреллморта проклятие Империус на гоблине постепенно перестало действовать. Глядя на стоящего перед ним странного человека, гоблин широко раскрыл рот, готовый позвать своих спутников.

- Империо! - На кончике палочки Лукаса возникла вспышка света, и глаза гоблина снова стали тусклыми.

- Немедленно отведи меня в личное хранилище Беллатрисы Лестрейндж.

Именно так, Лукас направлялся не в хранилище семьи Лестрейндж, а в частное хранилище, принадлежащее исключительно Беллатрисе Лестрейндж.

В тот год Волдеморт забрал медальон и золотой кубок у потомка Хельги Хаффлпафф. Превратив две реликвии в крестражи, он передал золотой кубок своей самой доверенной подчиненной, Беллатрисе, чтобы тот находился в ее личном хранилище.

Гоблин, как Лукас и просил, отвёл его в подземелье. С открытием толстой двери хранилища перед Лукасом предстало ослепительное множество коллекций. Но он даже не взглянул на них, потому что его взгляд был прикован к чаше размером с ладонь, стоящей на высокой платформе в глубине.

Вот за чем он пришел, за золотым кубком Хаффлпаффа.

http://tl.rulate.ru/book/101235/3501383