Готовый перевод DC: I am the Monkey King / DC: Я — Король Обезьян: Глава 8: Имя Хейла, ч.2

Например, знали ли люди на Земле о Ци? И если да, то умеют ли они ее использовать и контролировать? Очевидно, Ци играла определенную роль в этом мире, поскольку внутри капсулы "VitaFlow", которую он проглотил, была Ци. Айзек знал о "VitaFlow" не так уж много, но, по словам представителей ведущей фармацевтической компании, они используют смесь мощных биоактивных соединений, полученных из натуральных ингредиентов, тщательно отобранных по их терапевтическим свойствам. Это было самое большее, что он знал о них, а также тот факт, что компания была основана великим Элайджей Блэквудом. 

Человек, унаследовавший от своей семьи бесчисленные миллиардные компании и ведущий уединенный образ жизни. Таков был миф, окружавший этого человека и его семью. На самом деле его имя и род занятий были единственным, что люди знали о нем. Он и его семья были известны тем, что никогда не показывались на публике, оставляя людям возможность сочинять о них истории и мифы. 

Однако было ясно, что они скрывают больше, чем позволяют себе. 

— Ладно, хватит думать, пора испытать это, — сказал Айзек, усаживаясь в позу лотоса. Он глубоко сосредоточилсночник и расслабив плечи, — он медленно начал выполнятя и начал ритмично дышать. Не успел он опомниться, как начал повторять слова мастера Субхути. 

— Займи удобное положение — на стуле или на полу, выпрямив позвоь особую технику дыхания "Дыхание безмятежности". 

— Закрой глаза и сделай несколько глубоких, успокаивающих вдохов, чтобы расслабить тело и разум. 

— Начни с медленного и глубокого вдоха через нос. Вдыхая, представь, что ты втягиваешь в свое тело чистую, живую энергию из Вселенной. Визуализируй эту энергию как яркий, теплый свет, наполняющий все ваше существо... — Айзек открыл глаза, почувствовав пронзительное ощущение в груди. От толчка он упал на колени, срыгнув полный рот крови. Его глаза едва не выскочили из черепа, так как сильная рвота оказалась слишком сильной для него. Все шло хорошо, пока "энергия" не достигла его сердца. 

"Конечно. Почему я не удивлен, что именно это проклятие стоит на пути к моей свободе?"

Похоже, его сердце было слишком слабым и хрупким, чтобы выдержать вес Ци. Айзек лег на землю, осуждая свою ужасную удачу. 

"Я могу сделать это. Я не откажусь от единственного шанса на излечение. Я добьюсь этого. Я отказываюсь сдаваться".

*** 

В шумном и ярком клубе люди танцевали, общались, выпивали, а некоторые даже вступали в драку. Различные головокружительные цвета и огни освещали заведение, и было видно, как несколько человек передают друг другу таблетки. 

За барной стойкой сидел знакомый седовласый мужчина в сопровождении прекрасной величественной женщины. 

— Итак, как вас зовут? И не слишком ли вы стары, чтобы находиться в таком месте? — спросила женщина. 

— Меня зовут Дерек. И хотя я кажусь старым, я все еще полон энергии и жизни. Достаточно, чтобы участвовать в некоторых... мероприятиях, — ответил старик. 

Женщина улыбнулась ему и решила немного поддразнить его. 

— Что за занятия? — спросила она. 

— Ну, есть несколько упражнений, которые я все еще могу выполнять, несмотря на то, что вышел из расцвета. Одно из них мне особенно нравится, оно называется "Миссионерская дрель". Довольно тяжелое упражнение. Для его выполнения требуется два человека, и мой партнер обычно всегда уходит довольным.

Женщина рассмеялась, когда они заказали несколько напитков и продолжили болтать. Однако она не заметила, что глаза старика часто перебегали на другую сторону клуба, не сводя взгляда с какого-то человека. 

— Почему бы нам не уйти отсюда? Вы можете показать мне эти... упражнения, — сказала женщина. 

Старик снова посмотрел в сторону и заметил, что человек, за которым он наблюдал, встал и направился к выходу. 

— Не сегодня. Мне нужно кое-куда зайти, — женщина посмотрела на него и слегка нахмурилась, ей не нравилось, что ее бросили. 

— Бросить кого-то вроде меня? Используй свой шанс, пока еще можешь. Второго у тебя не будет.

— Мне жаль. Мне действительно нужно идти. Хотя я хотел бы забронировать столик. В какое время у вас открыты двери?

*** 

Хорошо одетый, но мускулистый мужчина с копной светлых волос и голубыми глазами прикуривал сигарету в переулке после выхода из знакомого клуба. 

— Дядя Магнус, приятно видеть, что вы не потеряли связь с женщинами, — сказал мужчина, выдохнув дым. 

— Ха-ха-ха, ты мне льстишь, Кольт. Правда в том, что я немного заржавел. Давненько я туда не ходил, — сказал старик с густым британским акцентом и рассмеялся. 

— Нам лучше сделать это быстро. В последний месяц мы слишком часто общаемся. Особенно легко отследить тебя, ведь ты почти не менял фамилию, — сказал мужчина. Лицо старика внезапно стало серьезным, и он заговорил. 

— Похоже, некая группа людей создает нам проблемы. Сначала я подумал, что это "они", но если бы они знали, где мы находимся, мы бы уже были мертвы, — человек по имени Кольт пристально посмотрел на Дерека и через несколько секунд продолжил. 

— Я займусь этим. А пока постарайся держаться подальше от радаров. Если тебе понадобятся еще капсулы "VitaFlow" для твоего мальчика, я с радостью пришлю тебе еще.

— Спасибо, приятель. Ты очень помог нам за последние несколько лет, — сказал Дерек. 

— Это не проблема. В конце концов, для чего нужны семьи? Мне просто нужно, чтобы ты сдержал обещание, которое дал мне все эти годы. Этот день уже близок, — при этих словах поведение Дерека изменилось. 

— Я сдержу свое обещание. Клянусь тебе именем Хейла.

http://tl.rulate.ru/book/101188/3497319