Готовый перевод DC: I am the Monkey King / DC: Я — Король Обезьян: Глава 8: Имя Хейла, ч.1

— Дедушка? — Айзек медленно открыл глаза, когда его взгляд прояснился. 

— Айзек! Оставайся со мной, с тобой все будет хорошо, — сказал мужчина, приподнимая голову Айзека. Тот смотрел на него несколько секунд, прежде чем в его глазах начали появляться слезы. Он собрал все свои силы и прыгнул к мужчине, обнимая его. 

— Дедушка! Я думал, что умер! Я думал, что больше нико гда тебя не увижу! — сказал мальчик, и его вопли эхом разнеслись по переулку. 

Дерек был ошеломлен внезапным объятием. Он мог только представить, через что пришлось пройти мальчику. 

— Все в порядке, приятель. Ты жив, — сказал мужчина, обнимая его в ответ. 

— Побереги силы, парень. Пойдем домой, — мужчина поднял мальчика и развернулся, чтобы покинуть переулок. 

Айзек вытер слезы с глаз, но не успел он это сделать, как что-то позади них привлекло его внимание. 

На земле лежали кровь, кости и трупы. Он узнал в них членов банды, преследовавшей его. Все они были мертвы. Кровь заливала переулок, мужчины безжизненно лежали на бетоне, их руки и ноги, а некоторые даже шеи были изуродованы и вывернуты в разные стороны. Айзек неосознанно затаил дыхание, его сердце начало бешено колотиться. 

— Не смотри, Айзек. Держи глаза прямо, — сказал дед, глядя вперед с прямым лицом. Айзек уставился на него и, сглотнув, сделал то, что ему было велено. 

*** 

Айзек и его дедушка стояли перед своей квартирой, когда мужчина схватил дверь и распахнул ее. Они вошли в квартиру, и он усадил Айзека на диван. Айзек огляделся, оценивая свой дом. Хотя в реальном мире казалось, что времени прошло не так уж много, для него прошло уже два месяца. Находясь здесь, он испытывал легкое чувство ностальгии. 

Любуясь квартирой, он заметил на кухонном столе листок бумаги. 

"Неужели это уведомление о выселении?" — подумал он. Его размышления были быстро прерваны, когда ему преподнесли еще один сюрприз. 

— Вот. Проглоти это. Я дал тебе одну таблетку, когда ты был без сознания. Возьми вторую на всякий случай, — сказал старик, протягивая Айзеку таблетку. Тот расширил глаза и посмотрел на таблетку. Он узнал ее. 

— Разве это не капсула "VitaFlow"? Дедушка, две такие таблетки стоят больше, чем дом, — сказал Айзек, его сердце едва не остановилось от увиденного. 

— Не беспокойся об этом. Пей, — сказал мужчина, протягивая Айзеку таблетку. Айзек залюбовался капсулой. Каждый человек знал, что такое капсула "VitaFlow". Он даже не мечтал приблизиться к этому, но вот она уже в его руках. Хотя он никогда раньше не видел таких капсул, яркие и светящиеся цвета отличали их от обычных лекарств. 

Пилюля излучала мягкое, неземное сияние, похожее на мерцание жемчужины. Ее оттенок представлял собой завораживающее сочетание бледно-бирюзового и переливающегося серебра. Трудно было поверить, что это искусственный материал. 

Закрыв глаза, он сунул таблетку в рот и быстро проглотил ее одним махом. Через несколько секунд Айзек почувствовал, как по телу разливается тепло и спокойствие. Исцеляющая жизненная сила вошла в его тело и словно заглаживала каждую болячку, синяк, травму, голод и истощение в его теле. Он закрыл глаза, почувствовав ностальгию. Ему стало интересно, где он раньше испытывал это чувство. 

Когда это чувство улеглось, он глубоко вздохнул, проверяя что-то. 

— Как я и думал. Даже великого "VitaFlow" недостаточно, чтобы вылечить мое состояние, — он сказал это с побежденной улыбкой. 

— Айзек, не спеши и расскажи мне все, что с тобой сегодня произошло, — сказал его дед, присаживаясь рядом с ним. 

Айзек вздохнул и начал. Он рассказал ему о драке в школе и о том, как у него случился приступ синдрома. Он объяснил, как это истощило его, что сделало его следующую ситуацию с членами банды еще хуже. 

— Прости меня, дедушка, — дедушка всегда учил его думать, прежде чем действовать, и думать о том, каким может быть результат. Однако в таких ситуациях он действовал, не задумываясь о том, что будет дальше. 

— Не извиняйся, мальчик. Ты поступил правильно. Никогда не жалей о том, что считаешь правильным. Ты чуть не погиб сегодня, но, по моему мнению, ты умер героем, — сказал его дедушка. 

— Как ты вообще меня нашел?

— Не волнуйся об этом. Пока что отдохни. Как думаешь, ты справишься за несколько часов? У меня есть кое-какие дела.

— Да. Я уже устал, так что, пожалуй, посплю, — ответил Айзек, и старик улыбнулся. Он встал и, захватив куртку, вышел из квартиры. 

Старик закрыл дверь, и в этот момент Айзек вскочил с дивана. 

— Неужели все это было сном? Не может быть. Это было так реально, — он размышлял о том, был ли его опыт в другом мире реальным или нет, наслаждаясь тем, что у него наконец-то есть тело, в котором он может двигаться и говорить. 

По мере того как он вспоминал, его осенила мысль. 

— Таблетка. Я помню, где я почувствовал это ощущение. Это была Ци. Несмотря на то, что в прошлом ему довелось лишь попробовать Ци, это явление он никогда не забудет. Несмотря на то, что пилюля немного отличалась от той, которую культивировал хозяин, это определенно была Ци. 

Айзек испытал целую гамму эмоций. Счастье от мысли, что у него теперь есть собственное тело и что Ци существует в этом мире. Волнение при мысли о том, что он наконец-то сможет культивировать Ци. Однако самой яркой эмоцией была растерянность. Смущение от того, что Ци на самом деле существует на Земле. Но все это омрачала надежда на то, что он наконец-то найдет способ вылечиться. Это состояние было проклятием, вложенным в его душу с самого рождения. Даже мысль о том, что он излечится, заставляла его сердце учащенно биться. 

По словам мастера Субхути, ци существует в каждом живом существе. В людях, животных, растениях и даже в воздухе. Поэтому не было ничего удивительного в том, что Ци существует и на Земле. Однако это давало больше вопросов, чем ответов. 

http://tl.rulate.ru/book/101188/3497303