Готовый перевод A Fallen God / Падший Бог: Глава 32

Рон вернулся в реальность, когда Муди, стуча деревянной ногой по полу, принялся расхаживать по классу.

— Ты здесь! — внезапно рявкнул он на Рона. — Назови мне одно из Непростительных!

Рон, широко раскрыв глаза, запнулся, прежде чем ответить:

— Проклятие Империуса, сэр.

— Ах, да. Империус — заклинание, позволяющее контролировать других. Его использовали сторонники Темного Лорда, — один глаз Муди на мгновение остановился на Малфое, — во время войны, чтобы утверждать, что он заставил их сделать это, и что на самом деле они были невиновны.

— Они не могли быть невиновны. Даже такой могущественный человек, как лорд Волдеморт, не смог бы наложить заклятие на стольких людей сразу. К тому же, когда человек находится под Империусом, это очевидно, так что его было бы легко обнаружить, — пояснил Локи.

— Да, я уже знаю это, раз уж ты сказал мне об этом в прошлый раз. Тебе просто нравится звук собственного голоса.

— О, пожалуйста. Это значит, что есть кто-то, кому не нравится звук моего голоса. — Локи фыркнул. — В любом случае, я говорил это, размышляя о том, удалось ли Волдеморту создать какое-то массовое заклинание контроля над разумом, но это маловероятно.

Кивнув, Гарри вернулся к уроку. Муди собирался применить Империус на пауке, и Гарри почему-то не удивился, что тот счел хорошим решением использовать темную магию в присутствии детей. Через некоторое время после того, как паук начал прыгать, большая часть класса начала смеяться, а Муди провозгласил:

— Вы думаете, это смешно?!

Гарри снова отвлекся, пока сумасшедший бывший аврор разглагольствовал о том, что такое можно сделать с любым из них, а затем начал вызывать людей для демонстрации. И тут Гарри начал обращать внимание. Он использовал Непростительные на детях? Действительно, безумие. После быстрого обсуждения с Локи он продумал свою защиту, поэтому, когда Муди рявкнул: «Поттер!», он был хорошо подготовлен. Поднявшись на ноги и подойдя к мужчине, он сдержал желание ухмыльнуться.

— Империо, — произнес Муди, и на него снизошло блаженство. Спустя всего лишь миллисекунду на него обрушилась ледяная волна, уничтожив его, но оставив телепатическую связь между Гарри и Муди. Через нее Гарри мог слышать указания Муди, но их легко было проигнорировать, и через мгновение он уже возвращался к связи. Муди оказался совершенно не готов к тому, что Гарри обратит на него свой Империус, приказав выбросить палочку в окно. К сожалению, он попал в раму, и палочка просто отскочила обратно в комнату, когда Гарри отпустил ее. Он несколько раз моргнул, но потом вдруг в ярости поднял руку, как будто палочка всё ещё была у него. Лишь через секунду он понял, что палочки у него нет, и поклялся голосом, не похожим на его обычный хриплый тон, прежде чем отправиться за ней.

Незаметно вытащив палочку из рукава, Гарри приготовился защищаться, если понадобится. Он не сомневался, что если Муди нападет, то это будет быстро. К счастью, он не напал, а предпочел перейти к следующей части урока — Круциатусу. Как и Империус, Гарри не особо интересовался этим приемом. Конечно, он мог быть полезен, но от него практически несло темной магией, что позволяло ему с невероятной легкостью определить, использовался ли он в последнее время. В любом случае, он мог легко воспроизвести ее эффект с помощью иллюзии. Тем не менее было забавно наблюдать, как Муди вымещает свою ярость на пауке, использующем это заклинание, а точнее, видеть, как тот в страхе бежит от него.

В конце концов, Муди покончил с жизнью существа с помощью Убийственного проклятия и вспышки зеленого света, и Гарри успел оборвать Локи, прежде чем тот успел начать рассказывать, почему это бесполезно.

— Двигается медленно. Асгардская магия может проходить и через щиты. Требует большой концентрации. За раз может убить только одного человека. Я все описал? Да, думаю, да, хотя я все еще хотел бы послушать звук собственного голоса. Хотите, я прочту стихи? Нет, потому что тогда я не успею подготовиться к первому заданию и буду съеден драконом, что приведет к гибели нас обоих.

Локи задумчиво хмыкнул и сказал:

— Единственное, что я люблю больше себя, — это самосохранение, так что, видимо, придется с этим согласиться. Ты собираешься идти на другой урок?

— Ну, — начал Гарри, — если все учителя такие же сумасшедшие, как Муди, то я не вижу причин для отказа.

— Двадцать баллов с Гриффиндора, мистер Поттер, — шипел Снейп, его черные глаза горели холодной яростью. — Это тебе лорд Поттер, чертов плебс!

Гарри сдержал желание рассмеяться, сохраняя на лице исключительно серьезное выражение. Остальные члены класса были настроены гораздо менее решительно, и большинство гриффиндорцев уже разразились приступами хихиканья, очевидно, преодолев свой страх перед ним. В тот момент, когда у них появилась возможность делать это свободно, гнев Снейпа был направлен исключительно на Гарри. Это было следствием многочисленных оскорблений в его адрес. Снейп, конечно же, был тем, кто начал словесную войну, назвав Гарри знаменитостью, как ему показалось, с изрядной долей насмешки. Обидевшись на это, Гарри был вынужден защищаться, отвечая на все вопросы Снейпа по зельям безупречными ответами, записанными по памяти Локи. Это, конечно же, привело к тому, что Снейп начал выписывать задержания и снимать баллы, и тогда Гарри вежливо сообщил ему, что не будет принимать никаких наказаний. По какой-то причине это привело Снейпа в ярость, и Гарри был вынужден защищаться с помощью «остроумных» колкостей, таких как «чертов плебс». Конечно, он мог бы быть более изобретательным, но подобные оскорбления, судя по покрасневшему лицу профессора, раздражали его еще больше. Он мог бы и не оскорблять его, но, увидев возможность еще больше закрепиться в гриффиндорском окружении, он решил ею воспользоваться. Кроме того, ему очень не нравилась стрижка этого человека.

— Честно говоря, — сказал Гарри, разочарованно покачав головой. — Снейп — это даже не чистокровная фамилия, так что я не могу свалить все твое уродство на кровосмешение. Может, твоя мать решила завести потомство с домовым эльфом? Или, может быть, это был ваш отец?

По тому, как Снейп зашагал вперед, размахивая палочкой, Гарри догадался, что этот вопрос был для него больным местом. Незаметно он сунул свою палочку в руку под парту, готовый, если понадобится, расщепить Снейпа надвое. Однако даже наглый учитель зелий не собирался использовать против Мальчика-Который-Выжил открытую магию. Вместо этого он попытался установить зрительный контакт. И Гарри позволил ему это сделать.

Внезапный приступ неконтролируемой ярости, словно черная буря, захлестнул Снейпа. Ослепленный злобой, он, не колеблясь, бросился на Гарри, пытаясь прорваться в его разум с помощью легилименции. Его цель – проникнуть в святая святых, в самую глубину души юного волшебника, где, как он считал, таится тайна, способная разрушить всё. — Неужели ты думаешь, что сможешь подчинить себе силу, которой не владел ни один смертный? — прошипел Снейп, его глаза горели злобным огнем. Но Гарри, словно скала, стоял непоколебимо, его разум оставался недоступным для вторжения. Снейп, охваченный бессильной яростью, отшатнулся, словно обожженный.

http://tl.rulate.ru/book/101155/3473813