Готовый перевод Harry Potter and The Chance at a New Life / Гарри Поттер и шанс на новую жизнь: Глава 28

У входа в пирамиду, словно грозные стражи, выстроились джаффа и жрецы Молоха. Впереди них, подобно сияющему маяку, стояла молодая женщина, едва перешагнувшая двадцать пять лет. Волосы ее, светлые, как лунный свет, были сплетены в косу, а на ней красовалось платье верховной жрицы, подчеркивающее ее высокую, сильную фигуру. Харирик, наблюдая за ней, понял, почему Молох выбрал ее своей верховной жрицей. В мгновение ока он проник в ее разум, и перед ним предстала удивительная картина.

— Если так пойдет и дальше, — подумал он, — мне придется сканировать мысли каждой красивой женщины, с которой я встречусь, потому что все они словно призраки, скрывающие свою истинную сущность. Сначала Джолинар, а теперь эта Ишта — обе прячут свое лицо за маской, обе делают это, чтобы защитить себя.

Он приблизился к Иште, и Верховная жрица склонилась перед ним в глубоком поклоне.

— Для меня большая честь познакомиться с вами, милорд Харирик. Прошу прощения за мои промахи, но я никогда раньше не слышала о вашем превосходительстве, — сказала она, продолжая кланяться.

Харирик был приятно удивлен ее учтивостью. Она не задавала лишних вопросов, не пыталась выведать его тайну.

— Ваше невежество простительно. Я совсем недавно принял имя Харирик, бог магии и судьбы. До этого я был известен под именем Пелопс, член Системных Владык, — ответил он, стараясь сохранить свойственную гоаулдам серьезность.

В глубине души он радовался, что может расслабиться в окружении своего народа, ведь ему не всегда удавалось поддерживать эту маску невозмутимости. Но время для этого еще не пришло.

По воспоминаниям Ишты, она была гораздо менее серьезной, когда не играла роль Верховной жрицы. Как только он произнес имя Пелопс, джаффа, окружавшие его, переглянулись, их лица стали более серьезными. Пелопс был отцом их расы, ведь именно он создал джаффа с помощью альтеранского регенератора ДНК. Многие джаффа почитали его за это. Это была одна из немногих вещей из прошлого Пелопса, которая могла принести ему положительную репутацию, по крайней мере, на данный момент.

— Лорд Харирик, для меня большая честь познакомиться с вами, — продолжила Ишта. — Прошу следовать за мной, лорд Молок ожидает вас, — сказала она, махнув рукой в сторону пирамиды.

Харирик последовал за ней, проходя через типичную посадочную пирамиду гоаулдов. К сожалению, она имела ту же стандартную планировку, что и в воспоминаниях Пелопса. Еще одно подтверждение отсутствия творческого подхода у гоаулдов.

Когда они вошли в тронный зал, в глаза бросились личные штрихи Молоха — огненные ямы и множество факелов. Молох бросил на Харирика несколько недоверчивых взглядов, а затем начал осматривать свою личную охрану, которая молча следовала за ним.

— Я никогда не слышал о боге Харирике, зачем ты пришел и тратишь время системного лорда? — рявкнул Молох со своего трона.

— Как всегда дружелюбен, Молох, — начал Харирик, с презрением глядя на этого больного гада. — Вполне понятно, что вы не слышали о моем имени, ведь я только недавно решил взять его. Раньше я был известен вам под именем Пелопс, но теперь я больше не называюсь так, — продолжил он довольно веселым тоном, не обращая внимания на гнев Молоха.

С того момента, как он вошел в этот тронный зал, Харирик решил, что Молох не уйдет отсюда живым.

— Я пришел узнать, правдивы ли слухи о ваших действиях по отношению к детям Джаффа.

Он быстро просканировал умы присутствующих в зале, чтобы убедиться, что больше никаких сюрпризов не будет. То, что он обнаружил, оказалось еще более тревожным: несколько жрецов, казалось, слишком усердствовали в выполнении приказов своего повелителя. Эти несколько жрецов очень старательно следили за тем, чтобы все соблюдали ритуал сожжения, чтобы ни один ребенок женского пола не смог сбежать. Их удовольствие от выполнения задания вызывало у него тошноту и делало то, что он собирался сделать, еще более приятным. По крайней мере, остальные жрицы в комнате, похоже, были заодно с Иштой, пытаясь спасти как можно больше людей.

Молох выглядел довольным тем, что слухи о его действиях дошли до других Системных Владык.

— Похоже, мой блеск заметили и другие. Как вы понимаете, нет смысла тратить столько ресурсов на женщин-джаффа, поскольку они не принесут мне победы в войне.

Харирик видел, как напряглись глаза Ишты, когда Молох описывал причины своей варварской практики. Не желая продолжать этот разговор, так как у него было все необходимое подтверждение прямо из уст лошади, он послал мысленное сообщение Гелону, чтобы тот начал атаку через нарукавную повязку.

— Жрицу пощадите, остальных уберите, — приказал он своим стражникам, мгновенно протягивая руку к Молоху.

Направив на Молоха беззвучный Petrificus Totalus и амулет левитации через новое устройство на руке, он начал поднимать застывшее тело Молоха с трона. Немного поработав со своей сырой магией, он наконец-то сделал то, что очень хотел попробовать с тех пор, как посмотрел "Звездные войны". Он стал настоящим Дартом Вейдером и использовал магию, чтобы задушить Молоха.

Пока он тащил Молоха по воздуху и душил его, его охранники открыли огонь по всем, кроме двух жриц. Двадцать охранников Молоха, находившихся в комнате, едва успели сделать несколько выстрелов, которые при такой скорости не имели ни малейшего шанса пробить броню его стражников, как были уничтожены огнем плазменных винтовок. В него попали два взрыва, которые он полностью проигнорировал, развернув Молоха прямо перед собой так, чтобы смотреть ему прямо в глаза.

Молох корчился перед ним, и хотя вид страдающего человека обычно не приносил ему удовлетворения, он мог сделать исключение для такого обездоленного животного, как Молох. С помощью Легилименции он начал вырывать из разума Молоха воспоминания о его владениях, недавних событиях и величайших секретах. Когда он закончил, Молох почти потерял сознание от нехватки воздуха даже с помощью симбионта.

Решив добить его, он послал в него мощное "Инсендио", которое, учитывая любовь Молоха к огню, превратило его в пепел за считанные мгновения. Удивительно, что жар, достаточный для испепеления тела за несколько секунд, от заклинания воздействовал только на цель, оставляя все вокруг почти нетронутым.

Оторвавшись от невеселых размышлений, он оглядел тронный зал и увидел, что его стражники уже оцепили двери и следят за возможным вражеским подкреплением. Надо отдать им должное - они были на высоте, выполнили приказ без единого предупреждения.

— Именно такие гвардейцы мне и нужны, — с удовлетворением прошептал он, кивнув в сторону Гелона, который с достоинством стоял рядом. — Ты лично отобрал их, и я тебе благодарен.

Ишта, не сводя с Молока сияющего взгляда, чуть заметно улыбнулась. Другой президент, словно хищник, приготовился к прыжку, мгновенно схватившись за рукоять меча.

— Для верховной жрицы ты была не слишком набожна для своего бога Ишты, — прозвучал, наконец, его голос, в котором слышалась едва уловимая ирония. — Украла всех этих юных девушек, чтобы их нельзя было принести в жертву. И все это с риском для собственной жизни. Впрочем, ничего страшного. Этот глупец не заслуживал ни капли твоей преданности. Скажи, когда ты решила перестать следовать за Молоком? — спросил он, занимая трон, освобожденный от власти прежнего правителя.

http://tl.rulate.ru/book/101152/3473628