Готовый перевод Harry Potter and The Chance at a New Life / Гарри Поттер и шанс на новую жизнь: Глава 13

Нуждаясь в дополнительной информации для осуществления своих планов, он вернулся в свой дворец разума. Там, в тишине и полумраке, он погрузился в пучину собственных воспоминаний, пытаясь отыскать нужные ключи к разгадке. В отличие от Тома, он решил сортировать воспоминания Пелопа от самых свежих к самым древним. Более десяти тысяч лет хранилось в его памяти, и было опасно пренебрегать знанием имен своих помощников или других деталей.

Прошло два столетия в его мыслях, несколько часов в реальности, когда его разбудило от медитации чье-то нежное прикосновение к плечу. Открыв глаза, он увидел перед собой молодую женщину, облаченную в роскошные одежды, непривычные для этого места. Её имя всплыло в его памяти, он уже успел познакомиться с этими воспоминаниями. Анаитис, его ло'таур, верная спутница Пелопса.

— Анаитис, моя самая преданная слуга, — произнес он, сверкнув глазами, и его кожа засияла нежным светом. Она отшатнулась в испуге. — Я принял нового хозяина и обрел новую силу. Благодаря ей я обрел просветление. Будьте готовы к великим переменам!

Её глаза расширились от преданности и благоговения перед его театральным эффектом и новым обличием.

— Я готова следовать всем вашим приказам, мой господин, — ответила Анаитис, низко склонившись.

По его воспоминаниям, Пелопс не раз приглашал ее разделить с ним ложе. Но сейчас он был не до этого.

— Не в этот раз, — сказал он, поднимаясь с трона. — Мне предстоит многое сделать.

Он вышел из зала и направился к своим покоям, расположенным в центре храма.

— Я удалюсь в свои личные покои, чтобы поразмыслить над новой силой, — продолжал он, — мне нужен новый премьер-министр. Предыдущий, как и стража, меня слишком часто подводили. Приведите мне завтра утром троих лучших кандидатов.

Когда они достигли его покоев, он повернулся к Анаитис:

— Никто не должен меня беспокоить, пока я медитирую. Я позову тебя через день, чтобы ты представила мне кандидатов.

Он вошел в покои и запер за собой дверь. Лежа на кровати, он снова погрузился в свой дворец разума, на этот раз сосредоточившись на воспоминаниях, связанных с его доменом.

Менее чем через сутки он вышел из медитации, с четким пониманием того, чего он хочет добиться. В ближайшие месяцы его люди должны будут произвести изменения, которые запустят экономику его домена и направят её на верный путь.

Оставалось проработать детали быстрого реформирования, а затем он продолжит изучать воспоминания Пелопса, впитывая знания и технологии. Ему повезло, что Пелопс был одним из немногих ученых среди гоаулдов, хотя это было не так уж много.

Открыв дверь, он увидел Анаитис.

— Кандидаты ожидают вас в тронном зале, милорд, — сказала она, терпеливо стоя на месте.

Он вошел в зал, где его уже ждали новые стражники и кандидаты. Решив сделать все просто, он указал на троих кандидатов и велел им смотреть ему в глаза. С помощью легилименции он просмотрел их воспоминания, чтобы найти наиболее подходящего. Все трое были абсолютно лояльны, но только один относился к людям с уважением.

Он посмотрел на кандидата в центре и сверкнул глазами.

— Гелон, ты станешь моим премьер-министром и будешь действовать от моего имени, когда я буду не в состоянии. Ты также будешь отвечать за исполнение всех моих указов. Ты понял? — сказал он своим самым властным голосом, позаимствованным у Тома и Пелопса.

— Я не подведу вас, мой господин! — воскликнул Гелон, ударяя себя кулаком в грудь.

Отстранив остальных кандидатов, он приказал своему ло'тауру и новому премьер-министру разослать всем подданным сообщение о том, что завтра вечером они должны собраться на храмовой площади для торжественного объявления.

— Подождите меня здесь, — сказал он, доставая из кармана сундук и ставя его на пол перед своим троном.

Взмахнув рукой, он вернул сундук к его нормальным размерам.

— Я вернусь через несколько минут, — произнес он, исчезая в своем поместье.

Он едва сдерживал смех, наблюдая за шоком, который охватил его слуг. Оказавшись в своем кабинете, он позвал Добби.

— Добби, — сказал он, — у меня есть к тебе важное дело.

Домовой эльф опустился в кресло напротив него, расслабленно, — за прошедшие месяцы он чувствовал себя рядом с ним все более комфортно.

Он рассказал Добби о своих планах по обустройству своих владений, о том, как он собирается предстать перед своими подданными как бог.

— Я собираюсь ввести в свой народ домовых эльфов в качестве магических слуг, — сказал он, — чтобы укрепить свой авторитет.

Он решил сразу же рассказать Добби о своих планах, о том, чем будут заниматься домовые эльфы. Единственной проблемой было убедить Добби, что он не бог, а просто очень могущественный волшебник.

— Добби, — сказал он, — я хочу, чтобы ты тайком подмешивал питательные зелья в еду моих людей, зелья плодородия — всем, кто пытается завести детей.

Он велел Добби подмешивать зелья плодородия в корм скоту и для роста растений на посевах.

— И наконец, — сказал он, — я хочу, чтобы ты начал массовое производство всех необходимых зелий, а также многих обычных зелий и мазей, используемых для лечения.

Добби чуть не взорвался от радости, что у домовых эльфов появится дополнительная работа, и горячо поблагодарил его.

— Это благословение от вас за их преданность и празднование вашего просветления, — заявил он.

В сочетании с демонстрацией магии на собрании он сможет укрепить образ бога, который гоаулды культивировали на протяжении последних 8000 лет.

В будущем, с повышением уровня жизни, он получит истинную преданность своего народа.

Выйдя из поместья, он увидел своих слуг, все еще пребывающих в шоке.

— Добби! — позвал он.

Домовой эльф предстал перед ними, едва не лишившись чувств от выражения лица своего первого прайма.

— Это Добби, один из моих магических слуг, которых я недавно создал с помощью своей новой силы, — промолвил он, указывая на невысокого домового эльфа. — Им будет поручено заботиться о моих основных потребностях, а также выполнять отдельные обязанности, порученные мне, — проинформировал он Ану и Гелона, сверкнув глазами. — Завтра я обращусь к своим подданным с речью о своем просветлении. Это будет день больших перемен, идите и готовьтесь. Перед собранием я проведу еще один день в медитации в своих личных покоях, — сообщил он двум своим слугам, покидая тронный зал и направляясь в свои покои.

У него были планы, и для их реализации требовалось как можно больше информации из воспоминаний Пелопа за то короткое время, которое у него было. Снова расположившись на своей роскошной и слишком большой кровати, он вздохнул, вспоминая о том, как много медитировал в последнее время, хотя это приносило свои плоды. Из того, что он почерпнул ранее, ему удалось узнать, что Земля действительно существует в этой реальности и что, насколько Пелопу было известно, гоаулды не появлялись здесь в серьезных количествах уже более пяти тысяч лет. Когда гоаулды были активны на Земле, это были времена Древнего Египта. Это дало ему первое доказательство того, что он путешествовал в реальности, но не во времени, или, по крайней мере, не в большом количестве времени. Забавно, что гоаулды создали пирамиды для посадочных платформ в этой реальности, а волшебники — для того, чтобы скрывать свои секреты и хоронить мертвых, окруженных защитой.

Однако это означало, что, хотя гоаулды и не представляли непосредственной угрозы, они были угрозой для будущего Земли. Если Земля разовьется слишком далеко, гоаулды вернутся, чтобы уничтожить их, и, если развитие будет хоть немного похоже на его реальность, это произойдет довольно скоро. Немного забавно, что Земля посылает сигналы в космос, чтобы поприветствовать других инопланетян, когда те собираются прилететь и отправить их обратно в каменный век. Скорее всего, ему придется что-то предпринять.

Кроме того, ему невероятно повезло: единственная причина, по которой джаффа Пелопа занимались разведкой новых планет, заключалась в том, что ему нужно было куда-то расширяться. После недавней гибели Верховного системного лорда Ра, произошедшей чуть более трех недель назад по вине неизвестного системного лорда, ситуация с властью в галактике менялась. Сложившаяся ситуация создавала все условия для возможной экспансии на новые планеты и развития новых технологий.

С этими позитивными мыслями он бросил последний взгляд на роскошно украшенную комнату и закрыл глаза, входя в свой дворец разума.

http://tl.rulate.ru/book/101152/3473613