Готовый перевод From Skeleton to King of the Undead / Путь до Короля: Глава 1. Воскресни, дядя

Священная Империя, Приграничный город.

Небо было пасмурным и моросил дождь, а дороги в сельской местности стали грязными.

- Воскресни, дядя.

В отдаленном уголке города, внутри низкого и ветхого каменного дома, горел очень тусклый свет.

Перед кроватью стоял худой подросток с маленьким лицом и размахивал руками, а его рот напевал слова, словно произнося заклинание.

На простой деревянной кровати перед ним лежал худой, бледный труп мужчины, который, казалось, был мертв уже очень давно.

- Великий Владыка Ада, пожалуйста, прости заблудшую мертвую душу и дай ему разрешение переправиться обратно через реку Стикс...

......

Голос бога зазвучал в ушах, и Рохан постепенно очнулся, но почувствовал, что голова у него тяжелая, словно залитая цементом.

“Как же кружится голова!”

“Помню, как я прятался от семьи и в одиночку отправился в операционную...”

“Сейчас я должен лежать на операционном столе... Операция уже закончилась?”

“Тело не может пошевелить ни одним пальцем! Может быть, эффект от анестезии... нет! Только для обрезания нужно столько анестезии?”

“Медсестра? Медсестра!”

Его звали Рохан, он почувствовал, что в голове у него помутилось, и нахлынули незнакомые воспоминания.

Лишь спустя несколько секунд, он наконец понял, как обстоят дела.

Оказалось, что скончался.

Изначального владельца также звали Роханом, он был честолюбивым юношей, выросшим в одном из городов империи, и рос находчивым и умным, учась у своих родителей-купцов ведению бизнеса.

После неожиданной смерти обоих родителей он один унаследовал весь семейный бизнес, упорно работал, но в итоге остался ни с чем.

Потеряв почти всё, Рохан был искалечен ростовщиком и стал нищим калекой, который мог зарабатывать на жизнь только продажей устриц.

Выживание без монеты за душой было нелёгким делом.

Однако несколько дней назад в его дом пришли несколько наемников.

Рохан не знал причин своего странного поведения, но он рискнул подойти к ним.

Но он был из практически низшего звена общества, из-за чего наемники не стали его терпеть, и один из них вонзил клинок ему в живот.

Из-за потери крови вкупе с серьезным заражением раны бедный Рохан после двух дней борьбы со смертью наконец безвольно скончался в собственном доме.

Рохану стало жаль себя.

- Воскресни! Дядя Рохан! - сказал молодой подросток.

“Ты...”, — мысленно выругался Рохан, вспоминая личность подростка рядом с ним.

Филипп, племянник Рохана.

Поскольку Рохан хорошо к нему относился, мальчик был единственным человеком, который заботился о нем после его падения, часто принося еду и немного денег, чтобы помочь.

Перед смертью Рохана кроликоподобный мальчик опустился на колени перед его кроватью и безудержно расплакался.

Он взял дядю за руку и поклялся, что с помощью магии вернет его к жизни.

Магия существовала в этом мире, но это было далеко не то, чему мог научиться ребенок из низшего слоя общества.

Филипп вырос тогда, когда оба его родителя погибли.

В отличие от быстро соображающего и умного Рохана, мальчика часто называли дураком из-за его поведения.

“Если бы такой ребенок, как он, мог научиться магии воскрешения мертвых...”

- Хо!

Внезапно грудь Рохана, чьё тело уже давно остыло, надулась и резко вдохнула.

- Сработало! - На лице подростка появилось удивленное выражение: - Магия, записанная в блокноте с записями, которую я подобрал, реальна!

“Я ожил?”

Роха с удивлением в сердце осознал, что дышит, а его тело, кажется, может двигаться.

В следующую секунду он открыл глаза и сел на кровать.

- Ха-ха-ха! Я действительно живой! Филип! Ты действительно мой хороший племянник!

В тот момент, когда Рохан расплылся в улыбке, желая обнять подростка и поблагодарить его как следует, выражение лица Филипа мгновенно стало ужасающим.

- А-а-а-а!!!

Крики подростка, казалось, пронзили его барабанные перепонки, заставив Рохана закрыть уши.

Филипп был так напуган, что сел на землю и в ужасе отступил назад, приговаривая: - Странный монстр! Не подходи!

- Племянник, Что случилось? Дядя Рохан будет любить тебя так же, как и твой дядя Йоль...

Рохан поднялся с кровати и хотел подойти, чтобы успокоить подростка.

*Кап, кап...*

Однако он услышал звук воды, капающей с его тела.

Подсознательно посмотрев вниз, он с ужасом обнаружил, что кожа и плоть его тела быстро таяли, а его мрачные белые кости быстро обнажались.

В мгновение ока плоть и кровь на его теле растаяли, оставив на месте лишь угрюмые белые кости.

Рохан не умер, он просто превратился в скелет.

- Монстр-скелет, дядя Рохан... - cидящий на земле подросток прикрыл рот.

"Это и есть твоя гребаная магия воскрешения? Филипп!" - Рохан просто сходил с ума.

“Как я превратился в монстра?”

В этот момент перед его глазами появилось несколько строк иллюзорного текста.

[Скелет. Ур.1]

[Сила: 0,2] (1 для взрослого мужчины)

[Ловкость: 0.4]

[Телосложение: 0.3]

[Свободные очки: 0]

[Индекс опасности: 0]

[Опыт: 0/5]

Взглянув на панель, которая появилась только после превращения в скелет, Рохан вздохнул и почувствовал облегчение в сердце.

Значит, это был его путь.

“Все показатели меньше половины взрослого мужчины, а сила - всего одна пятая. Нужно стать сильнее. Как можно увеличить показатель опыта...”

В тот момент, когда Рохан проверял свою панель, случилась проблема.

http://tl.rulate.ru/book/101137/3472097