Готовый перевод I Am No Hero of the Shadows! / Я не Герой Теней!: Глава 2.2 Жрица Фракции

– Я волновалась, разрешат ли мне архиепископы, но… они на удивление легко одобрили это! Так что проблем нет!

– (Боже, что в этом вообще хорошего!)

– (Эй, по крайней мере, внимательно выслушайте её историю.)

Видя, что он потерял всякое желание даже слушать, Калуа похлопывает Фила по спине, чтобы напомнить ему. Если бы она действовала независимо, это было бы одно, но с махинациями этого легкомысленного человека, препятствующими его побегу, он чувствует себя загнанным в угол, как мышь в мешке.

– Так-так, но когда дело доходит до реального выражения благодарности… Я начинаю нервничать, эхе-хе...

Видя, как Милис застенчиво смеется со слегка раскрасневшимися щеками, сердце Фила невольно замирает.

– «Если бы она так сильно не верила, что я «Герой Теней», я бы серьезно попытался её подцепить...!»

В тот момент…

ГАШАААААХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХ!

И… с громким треском стекло за спинами рыцарей разлетается вдребезги.

Оттуда две человекоподобные тени, задрапированные в ткань, начинают проникать в комнату.

Внезапное вторжение.

Эта гостевая комната находится на втором этаже особняка. Не то место, куда они могли бы просто прыгнуть. Именно поэтому присутствующие рыцари застыли, не в силах осознать ситуацию, даже когда появились незваные гости.

…Но Фил и Калуа разошлись во мнениях.

«…»

«…»

Фил с силой пинает стол, стоящий между ними.

Калуа мгновенно подхватывает Милис и отходит к краю комнаты.

– Кьяаа!

Точно так же не в состоянии осознать ситуацию, Милис издает испуганный крик после того, как её унесли.

Но ни нападавших, ни Фила такие вещи не волнуют.

Стол, отброшенный ногой, меняет цвет на чёрный, когда летит в сторону нападающих.

Почему он изменил цвет?

Нет времени размышлять над этим, решил один из напавших, используя свою руку, чтобы отразить удар. Однако в тот момент, когда он касается его, его рука проглатывается.

– Тц!?

Из-под ткани вырывается шокированный вздох. Он пытается другой рукой ухватиться за стол и вытащить руку, но эта рука тоже начинает погружаться в чёрный цвет, растекающийся по столу. Затем от руки к плечу, в конечном итоге, к туловищу – он погружается в стол, как будто его затягивают внутрь.

Очень похоже на то, как будто что-то тянет его внутрь.  Даже не вскрикнув, нападающий продолжает отчаянно сопротивляться до конца.

Вывод очевиден, если посмотреть на его товарища по нападению: вообще никакого движения. Не испуганный, но неподвижный от неспособности постичь непостижимую и невероятную сцену, разворачивающуюся перед ними.

Нападавшие, которые пришли на дело, не смогли скрыть своего волнения от внезапного развития событий.

«Эй, а разве у нападавших не должен быть элемент неожиданности? Что, вы поменялись местами с аудиторией?»

И Фил не упускает этого открытия. Наклонившись с дивана, он хватает окаменевшего мужчину за голову и швыряет его прямо на землю.

Но глухого удара не раздается.

Изначально такое действие должно было произвести глухой звук, похожий на удар дубинкой по чему-либо, но вместо этого раздался звук, напоминающий звук камня, брошенного в воду.

– Тцц!?

Голова нападавшего начинает погружаться в пол. Или, точнее, она погрузилась в появившиеся чёрные волны.

Точно так же, как и другой нападавший, который сопротивлялся, Фил прижимает его к земле, так что он не может сопротивляться, поскольку всё его тело, в конце концов, начинает тонуть.

«…»

«…»

«…»

И после того, как всё завершилось, в комнате воцарилась тишина.

Началась внезапная и неожиданная ситуация, закончившаяся таким же внезапным непонятным явлением. Именно из-за этого все одинаково потеряли дар речи…

– (Хм... Я облажался, ха.)

В тишине Фил смотрит на потолок с выражением сожаления на лице. Потолок должен быть безупречно белым, но по какой-то причине буквы «Идиот» кажутся Филу великолепно выгравированными.

– Ммм... на данный момент, леди Милис? Вы уже забронировали где-нибудь жилье?

– Ха!? Н-нет, я планировала сделать это после этого, но...

– Тогда, пожалуйста, останься сегодня здесь, в особняке моей семьи. Учитывая, что пришли злоумышленники, я бы сказал, что жить снаружи было бы неразумно. У нас здесь также есть рыцарский орден семьи графов... К сожалению, они допустили вторжение, но я строго прикажу усилить охрану. К тому же у нас есть свободные комнаты..., – сказав это, Фил начинает отходить к выходу из комнаты, как будто убегая.

Видя, что её хозяин ведёт себя подобным образом, Калуа следует за ним, словно бросаясь в погоню.

– Я немедленно пришлю кого-нибудь, чтобы проводить вас, так что...

Оставив эти слова позади, Фил игнорирует застывшую Жрицу и компанию и выходит из комнаты.

Почему Фил так быстро ушёл? Проще говоря…

– Я облажался… Используя магию в присутствии Жрицы...!

– В таком случае притворяться невежественным не поможет. В конце концов, она явно была свидетелем того, как «Герой Теней» использовал её...

– Как беззаботно со мной!!!

Потому что он показал человеку, которого хочет одурачить, явные доказательства «Героя Теней».

«Я должен бежать, прежде чем она сможет поднять этот вопрос...»

Такова была его жалкая борьба.

Приказав горничной проводить Милис и компанию, Фил, как обычно, вернулся на своё рабочее место, в кабинет. Там Калуа замечает:

– В конце концов, это был довольно быстрый визит на следующий день.

Услышав это…

– Очевидно, это фракционный спор, – лениво откинувшись на спинку стула, Фил апатично отвечает.

– Фракционный спор?

– Да, определенно разгораются межфракционные споры.

Продолжая разговор, Калуа тихо кружит позади своего хозяина, затем медленно начинает поглаживать его по голове. Давно привыкший к её прикосновениям, Фил просто соглашается с этим. Прищуренные глаза выглядят очень довольными.

Видя, что он ведет себя совсем как кот, Калуа внутренне находит это милым, и уголки её губ расслабляются.

– Ты знаешь, что в Церкви сейчас нет папы, верно?

– Конечно. Поскольку высший пост церкви вакантен после его кончины, два архиепископа продолжают соперничать за престолонаследие, я думаю...?

– Два нынешних архиепископа возглавляют противоборствующие фракции в хрупком равновесии. Один из них – старший старейшина. Другой, я думаю, была девушкой? Её происхождение, похоже, публично не оглашалось. Число жриц также разделилось пополам, религиозный авторитет, количество последователей, покровителей – всё сейчас зашло в тупик.

Даже в священной Церкви нет конца раздорам. Там, где есть люди, всегда будет какая-то повестка дня: сбор большего количества людей неизбежно приведет к разделению единства.

Папа Римский представляет вершину в Церкви. Когда эта вершина утрачена, мяч, естественно, переходит к архиепископам, стоящим ниже. Каждый мечтает подняться на вершину, если это возможно. Если они смогут достичь этой желанной вершины, они будут продолжать бороться, пока не овладеют ею.

Такие обстоятельства уже некоторое время сохраняются внутри Церкви.

– Они называют это фракционными спорами, но я не слышал много конкретных сомнительных вещей. На первый взгляд они конкурируют, используя взносы и количество последователей. Становясь все более вялыми из-за междоусобиц, несмотря на то, что они Церковь... на самом деле, как знать...

– Я знаю, но… как эти споры связаны с её визитом? Они ни за что не ожидали бы пожертвований, делая ставку на плейбоя, верно?

– Проще говоря, фракция с этой Жрицей, вероятно, хотела наладить взаимопонимание между «Героем Теней» и их Жрицей для своей фракции. Если она сможет установить активный контакт, они могут публично объявить: ««Герой теней» присоединился к нашей фракции!» другой фракции.

Существование под названием «Герой теней» сейчас стало довольно влиятельным. Один взгляд на граждан, толпящихся у ворот особняка, дает понять, насколько он любим и уважаем, обладая скорее чистой популярностью, чем властью, в отличие от знати.

В этих фракционных спорах, сосредоточенных на религии, а не на власти, популярность служит абсолютным элементом, поддерживающим веру. Это напоминает популярность знаменитостей, используемую в рекламных кампаниях.

«Если этот «Герой Теней» состоит в этой фракции, возможно, мне следует переключиться на эту фракцию – таким образом, повысив ценность их фракции».

Вот почему они пришли в гости, подумал Фил.

– Я сомневаюсь, что они послали бы ценную Жрицу только потому, что начали циркулировать слухи. Не похоже, что архиепископы – гибриды бегемота и осла, они бы не стали так безрассудно рисковать с плейбоем, я бы подумал... скорее всего, вероятность близка к 90%, они стремятся принять его в свою фракцию.

– Но у той Жрицы, похоже, не было таких намерений? Она искренне чувствовала, что находится здесь только для того, чтобы выразить благодарность...

– Что ж, возможно, это и так. Более того, архиепископы, вероятно, воспользовались визитом благодарности Жрицы. Поскольку она добровольно хочет уйти, они не должны портить ей настроение, если они смогут принять меры до того, как вмешается другая фракция, пока есть такой шанс, тогда это сработает так же хорошо, как я полагаю...

О боже, хлопотная штука.

Продолжая получать ласки, Фил смотрит в потолок.

...Возможно, тот, кто напал сегодня, может быть…

http://tl.rulate.ru/book/101082/3803740