Готовый перевод (Harry Potter) Dreams of Home / Мечты о Доме ✔️: Глава 5

Поняв, что этот человек вряд ли нападет на него, Гарри ответил на приветствие и уставился на мужчину, пытаясь разглядеть лицо, которое он узнал. Гарри едва не проклял этого человека, когда тот мотнул головой в его сторону: "Великий Скотт! Я только что понял, что вы, должно быть, пришли из Департамента тайн. Ужасно молод, чтобы искать там приключения, а?"

Быстро подумав, Гарри ответил: "Я подавал заявление на стажировку, сэр. Я встречался с одним из Невыразимцев для собеседования".

За время войны Гарри научился врать. Он встречал людей, которые, безусловно, меняли его взгляд на вещи и заставляли его принять своего внутреннего Слизеринца, которого Шляпа распознала все эти годы назад. Однако мужчина вел себя так, словно Гарри только что сказал ему, что он станет министром, когда он хлопнул в ладоши и сказал: "Это прекрасное желание - присоединиться к этому департаменту, молодой человек". Артур Уизли. Кто вы?"

Самообладание Гарри едва не пошатнулось, когда он увидел стоящего перед ним молодого мистера Уизли. Знакомые голос и лицо мгновенно соединились в его сознании. Это был крепкий молодой человек, который, похоже, был каким-то спортсменом. Гарри стало ясно, что рождение семерых детей, похоже, заставило человека, которого он очень уважал, в более зрелые годы вести более спокойный образ жизни. Хотя мистер Уизли всегда был очень уважаемым человеком в Министерстве и у самого Гарри, он никогда не считал его импозантным, а этот человек, стоявший перед ним, был именно таким. Гарри хотел солгать, но понял, что не может, и сказал человеку, которому так доверял: "Гарри Поттер, сэр".

Мужчина выглядел очень удивленным: "Поттер? Вы случайно не магглорожденный?"

В этот момент они вышли в вестибюль, и Гарри быстро зашагал к выходу, надеясь увернуться от вопроса, не солгав: "Мистер Уизли, было приятно познакомиться, но мне пора. Я очень тороплюсь, если хочу успеть на поезд в Суррей!"

Похоже, это был ответ на вопрос мистера Уизли, так как он кивнул и снова протянул руку Гарри: "Удачи вам, молодой человек! Надеюсь, когда-нибудь мы снова увидимся здесь, в Министерстве".

Гарри с улыбкой кивнул ему и быстро вышел в коридор, ведущий в атриум. Однако не успел он дойти до проёма, как путь ему преградили трое Невыразимцев. Все они были в капюшонах и с палочками наготове. Гарри потрогал неудобную палочку в руке, понимая, что ему предстоит второй раз в жизни устроить грандиозную сцену посреди форума, и глубоко вздохнул, потянувшись за своей магией, но прежде чем он успел это сделать, главный мужчина ударил своей палочкой так быстро, что Гарри не успел пошевелиться.

Однако это было не заклинание, а бесшумное и мощное заклинание легилименции. Человек оказался в сознании Гарри и за считанные секунды узнал все его самые тёмные секреты. Его щиты окклюменции были ничем по сравнению с силой этого человека. Гарри сомневался, что даже Волдеморт смог бы его остановить. Через несколько мгновений Гарри опустился на колени, схватившись за голову от боли. Понимая, что он не в состоянии сопротивляться, он приготовился к оглушающему заклинанию, которое должно было последовать, но его так и не последовало.

Подняв голову, главный Невыразимец заговорил на том же незнакомом языке, что и раньше, и через мгновение снова обратился к Гарри, произнеся горластым мужским голосом: "Мы будем следить за тобой, Гарри Джеймс Поттер. Похоже, твоя судьба слишком велика, чтобы мы могли ее прервать. Похоже, я должен пожелать тебе удачи в твоих начинаниях".

Гарри удивленно уставился на мужчину: двое из троих как ни в чем не бывало прошли мимо него. Оставшаяся фигура в плаще подошла к Гарри на расстояние удара и просто протянула руку. Поначалу юноша был озадачен, но потом понял, чего хочет сотрудник Министерства. Медленно поднявшись на ноги, он вложил палочку в протянутую руку Невыразимца. Когда тот прошёл мимо него, Гарри обернулся, чтобы посмотреть, как трое заходят в лифт, и не успел он повернуться, чтобы сбежать, как глубокий голос снова окликнул его: "И мистер Поттер... Не позволяйте нам больше ловить вас в нашем отделе. В третий раз мы не будем столь снисходительны".

Гарри тяжело сглотнул, понимая, что этот человек должен был многое повидать, чтобы знать, что Гарри уже проникал в Отдел тайн. Он хотел было возразить в свою защиту, но понял, что уже слишком поздно - двери лифта закрылись.

Почувствовав, что мистер Уизли пропустил игру между ним и Невыразимцами, Гарри вышел в оживлённый атриум Министерства, надеясь, что больше никаких угроз не возникнет. Гарри обдумывал свой следующий шаг, проходя мимо занятых сотрудников Министерства. Аппарировать было возможно, но существовало опасение, что он может аппарировать в то место, о существовании которого он не знал. Сеть флуо казалась лучшим решением на данный момент. В конце концов, Лиловый котёл существовал уже несколько десятилетий, и приземлиться в знакомом месте, чтобы начать путешествие в Диагон-аллею, было привлекательным вариантом.

Первые несколько шагов Гарри в этом новом мире будут иметь решающее значение, и он это знал. Узнать, какой сейчас год, было бы очень полезно, но не менее важно, что ему нужна была палочка, чтобы защитить себя.

Судя по внешнему виду мистера Уизли, Гарри догадался, что Флемонт был прав. Хотя Гарри не был уверен в точном возрасте мистера Уизли, он был не старше его собственных родителей, и на вид ему было около двадцати лет. Значит, ему было около семидесяти. Информация была крайне важна, и нельзя было допускать ошибок в самом начале пути, пока он искал газетный киоск, который мог бы подсказать ему что-нибудь. Зная, что в это время в атриуме продавались газеты "Ежедневный пророк", он огляделся по сторонам в надежде найти ответы.

http://tl.rulate.ru/book/101077/3472020