Готовый перевод Harry Potter and the Stitch in Time / Гарри Поттер и стежок во времени ✔️: Глава 9

Глава 3 - Побег от Дурслей

Шарлус Поттер не был счастливым человеком, забыв о том, что, с его точки зрения, он потерял и жену, и сына, но теперь, когда он вернул себе должность в Визенгамоте, пришло время посмотреть, что он может сделать для своего второго сына - того, которого он взял к себе подростком и над головой которого висел приказ о казни на месте, несмотря на то что он никогда не был судим. Шарлус вошел в Министерство магии так, словно он был здесь хозяином. Очереди из людей, ожидающих, чтобы пройти к приветственному магу Министерства, не было, поэтому он просто подошел и положил свою палочку на стол, чтобы сказать: "Я спешу, и у меня нет времени на вас". Приветственный маг взял палочку, положил ее на прибор и сверил данные палочки с информацией, которую дал ему Шарлус. Затем Шарлуса пропустили в Министерство.

Первым делом ему нужно было разобраться не с Сириусом, а с Гарри. Шарлус вошёл в Департамент по делам детей-волшебников. На самом деле их основным направлением было подразделение - Департамент образования. В основном они занимались разработкой стандартов для экзаменов OWL и NEWT, а также составлением и проверкой самих тестов. Однако факультет в целом также занимался юридическими спорами о том, кто является законным опекуном ребенка. Так как Шарлус хотел, чтобы в будущем это был он сам, ему нужно было подать заявление о споре в отдел, а для этого достаточно было подписать форму, в которой указывалось, что он это делает, в отношении какого несовершеннолетнего и кто в данный момент является его опекуном. Затем в департаменте рассмотрят, есть ли смысл продолжать, и если есть, то пришлют Шарлюсу небольшой роман из пергамента, который нужно будет заполнить.

Шарлус быстро закончил работу и направился в ДМЛЭ. В приемной сидела ведьма и ждала, когда она разберется с теми, кто придет в ДМЛ, скорее всего, чтобы сообщить о преступлении.

"Мне нужно поговорить с тем, кто отвечает за ДМЛЭ", - сказал Шарлус, прежде чем она успела начать какую-то заранее подготовленную речь.

"У вас назначена встреча?" спросила она, вероятно, зная, что у него ее нет, так как если бы у кого-то была назначена, ее бы, вероятно, проинформировали.

"Нет. Просто скажите, кто бы это ни был, что к нему срочно пришел колдун Шарлус Поттер".

Секретарша действительно не хотела идти к своему начальнику, к которому она обращалась на женский манер, что удивило Шарлуса, поскольку из всех департаментов Министерства ДМЛ пользовался дурной славой, поскольку женщинам было трудно продвигаться по службе. Сколько он себя помнил, начальником отдела был мужчина. Для Чарлуса это не имело значения: пока они выполняли свою работу и помогали его сыну, она могла быть хоть лепреконом, лишь бы его это волновало. Однако, несмотря на то что секретарша не хотела идти к своему начальнику, Чарлус все же был членом Визенгамота, и поэтому она не могла отмахнуться от него. Нехотя женщина исчезла на пять минут, чтобы поговорить с начальником, а когда вернулась, оказалось, что ему назначена встреча через час.

Шарлус вздохнул: надо было сначала прийти сюда, а потом заполнить очередь в другом отделе. Увы, ему больше некуда было идти, и он сел ждать. Как член Визенгамота, Чарлус мог обращаться к эльфам Министерства, когда находился в здании, точно так же, как и главы департаментов и старшие сотрудники Министра. Эльфы были ограничены в том, что они могли для него сделать: он не был их хозяином, просто гостем в их доме, но этого было достаточно для того, что хотел Шарлус.

"Эльф". Он обратился к воздуху, и рядом с ним раздался небольшой хлопок. Шарлус ничего не увидел, но так уж повелось с эльфами Министерства.

"Чем я могу быть вам полезен?" спросил тоненький голосок.

"Чай, Дарджилинг, если он у вас есть, двойной сладкий, с молоком, пожалуйста", - приказал Шарлус.

"Сию минуту, сэр". Раздался хлопок, и эльф исчез, чтобы принести ему чашку чая.

Через минуту раздался еще один хлопок, и перед Шарлусом появилась дымящаяся чашка чая. Он сделал глоток и улыбнулся. "Хороший чай, спасибо". Шарлус услышал довольный писк, а затем эльф выскочил прочь, чтобы заняться каким-то другим делом. Шарлусу было немного жаль эльфов, которые были привязаны к Министерству, а не к семье. Эльфы любили быть частью семьи, и, очевидно, эмоциональная связь между семьями и эльфами влияет на их магию, которая, в свою очередь, влияет на их настроение. Люди не привязываются к эльфам Министерства.

После часа ожидания, второй чашки чая и похода в туалет настало время встречи с главой D.M.L.E. Его провели через департамент, мимо комнаты, где у авроров стояли столы для работы с бумагами, и ввели в кабинет директора. Шарлус удивился, увидев на двери имя Амелии Боунс. Она была аврором, под руководством которого Сириус проходил обучение, когда поступил на службу после окончания Хогвартса. Она была на несколько лет старше его мальчиков - мальчик вспомнил, что Джеймса уже нет, - но она была еще молода, чтобы получить должность начальника отдела.

Как только секретарь директора Боунс проводила его внутрь, он оглядел комнату, пытаясь понять, что за человек Боунс. Никаких фотографий с влиятельными лицами, так что она, вероятно, не была занудой и, скорее всего, получила свою работу благодаря тому, что хорошо в ней разбиралась. Очень мало личных вещей, фактически все, кроме яркой кружки и фотографии в рамке, на которой были изображены директор и молодая девушка с сильным семейным сходством, было функциональным и легко заменяемым. Это говорило о том, что директор Боунс здесь для того, чтобы работать, и ей не понравится, если к ней будут подлизываться. Отлично, с этим можно смириться.

http://tl.rulate.ru/book/101076/3471088