Готовый перевод Naruto: I, Naruto, the black-haired man with glasses / В Наруто с системой Айзена: Глава 5

"Хиаши, это... судьба клана и судьба тех, кто родился в клане Хьюга..."

Хиаши страдальчески опустил голову.

"Что сегодня случилось с всегда суровым господином Хиаши?" раздался голос Хизаши.

Хиаши поднял голову, и это оказался Хизаши, который улыбался, но в улыбке чувствовалась нотка горечи.

"Разве ты не понимаешь, что это значит? Это дело чрезвычайное. Я не могу позволить тебе принять такое решение!"

Не успел Хизаши договорить, как сделал мягкий жест. Удар обрушился на Хиаши, запечатав чакру вокруг него.

Хиаши медленно опустился на колени на землю, заставляя себя не заснуть: "Хизаши, ты..."

Глаза Хизаши были очень твердыми: "Господин Патриарх, пожалуйста, отпустите меня!"

"У тебя еще есть Неджи, почему ты должен умирать за клан!" Хиаши хотел силой прорваться сквозь запечатанную чакру и остановить Хизаши, но его брат был почти так же силен, как и он, как он мог так легко вырваться?

Хизаши покачал головой и с улыбкой сказал: "Я очень сильно обижался на клан, и до сих пор обижаюсь на тебя, но из-за этого я воспринимал тебя не как члена клана, главу клана Хъюга, а как своего родного брата. Я впервые сделал что-то по собственному выбору. И этот выбор - редкая свобода для меня!"

"Брат, есть еще одна вещь, о которой я хочу тебя попросить. Надеюсь, ты скажешь Неджи. Я был убит не для того, чтобы защитить клан, а чтобы защитить своих братьев, семью и деревню. Помоги мне позаботиться о Неджи!" Хизаши опустился на колени, вложил в руку Хиаши свиток, встал и собрался уходить.

Хиаши с силой подпер свое тело: "Хизаши, может быть, на этот раз ты предпочтешь не отдать свою жизнь и выбрать свободу?"

Хизаши остановился, слегка повернул голову, снял защиту со лба, обнажив метку проклятия, его лицо было полно расслабленности: "Брат, даже если это всего лишь один раз, я хочу бросить вызов судьбе семьи Хьюга и выбрать свою собственную судьбу, вот и все..."

Затем он распахнул дверь зала собраний и решительно вышел. Хиаши стоял на коленях на земле, испытывая сильнейшую боль, а в его руке на свитке было написано несколько слов: "Для Неджи!"

И третий Хокаге, столкнувшись с решением Хизаши, ничего не сказал и молча согласился.

......

следующий день.

Наруто непринужденно прогуливался по окрестностям и, сам того не ведая, зашел на территорию семьи Хьюга, увидел Третьего Хокаге, Данзо, Кохару, Митокодао и, конечно же, посланника из Страны Грома.

На земле лежал труп, покрытый белой тканью. Люди из Страны Грома бесцеремонно осмотрели труп, затем достали свиток и положили труп в свиток.

На лицах у всех было беспомощное и серьезное выражение, кроме посланника из Страны Грома, на лице которого появилась насмешливая улыбка.

"Я не ожидал, что даже если я убил его, он все равно оказался бы в такой ситуации!" Наруто покачал головой и ушел.

...

С безоблачного неба внезапно хлынул сильный дождь.

На кладбище героев Конохи перед надгробием стоял на коленях белоглазый мальчик с повязкой на голове. По его лицу трудно было определить, дождь это или слезы, а в глазах отчетливо читалась обида.

Чтобы умиротворить семью Хьюга, Коноха соорудила курган для Хизаши и поместила его на кладбище Героев. Бедный ребенок, он даже не смог защитить тело своего отца.

К нему подошла фигура, и дождь намочил его волосы. Капли дождя следовали за его волосами, капали на лоб, по лицу, доходили до подбородка, а затем падали на землю и исчезали.

Пришедший был не кто иной, как Наруто. Он увидел эту сцену и медленно подошел.

Неджи почувствовал Наруто и повернул голову, чтобы посмотреть на него: "Это ты!"

Как самый надоедливый ребенок в деревне, как мог Неджи не знать? Но теперь он единственный, кто может говорить.

"Что с тобой? Почему ты здесь плачешь?" Наруто подошел к нему.

Неджи вытер глаза и посмотрел на Наруто: "Ты веришь в судьбу?"

Наруто покачал головой: "Я не верю, я думаю, что на самом деле судьбы вообще не существует, только из-за невежества и страха люди совершают ошибки, только тогда они попадают в мутное течение, называемое судьбой!"

"Невежество и страх?" Неджи уставился на надгробие отца.

"Разве ты не обижаешься на людей в деревне?"

"Я не обижаюсь на них!" Наруто ярко улыбнулся: "Они просто боятся!"

Глядя на солнечную улыбку Наруто, сердце Неджи, казалось, сильно сжалось, и на его лице постепенно появилась улыбка, и он встал: "Приятно встретиться с тобой сегодня!"

"Не плачь!" Наруто кивнул и слегка улыбнулся: "Солнце может осветить все!"

Неджи кивнул и покинул Кладбище Героев.

...

В это время Хирузен находился в кабинете Хокаге, смотрел на хрустальный шар на столе и счастливо улыбался, а затем хрустальный шар переключился на другие сцены.

На кладбище Героев, после ухода Неджи, Наруто посмотрел на надгробие Хизаши и почувствовал, что посторонние взгляды исчезли. На его лице появилась улыбка: "Солнечный свет может осветить все, но... где есть свет, там есть и тень..."

...

Так мирно прошло три года. Наруто исполнилось 6 лет.

"Ах, дома нет еды!" Наруто, гулявший на улице, вдруг вспомнил об этом и повернулся к рынку.

"Дядя, не могли бы вы принести мне зеленого лука?"

"Хорошо, гость, подожди немного, я сейчас приду!" Дядя закончил свою работу и вышел. В его глазах мгновенно появилось выражение отвращения: "Почему? Это ты, такой невезучий! Зачем ты пришел в мой магазин покупать продукты! Убирайся!"

Внезапно в небе прогремел гром, свет молнии отразился в его очках, и хлынул ливень, намочив одежду Наруто.

Услышав слова торговца, Наруто опустил голову, развернулся и приготовился уходить.

Вдруг он заметил, что дождь вокруг его словно прекратился. Оказалось, что над его головой появился зонтик, а к нему подошел старик в белом халате и бамбуковой шляпе с надписью "три".

"Дедушка!" поприветствовал Наруто.

"Хокаге сама, почему у вас есть время приходить в этот магазин? Он такой замечательный!" Лицо торговца мгновенно изменилось, когда он увидел Хокаге.

Хирузен ничего не сказал, просто достал деньги, купил овощи, затем взял Наруто с собой и развернулся, чтобы уйти.

Они не разговаривали на протяжении всего пути, пока не дошли до дома Наруто.

"Наруто, ты готов простить людей в деревне за то, что они так с тобой поступили?"

"Дедушка, они просто боятся!" Наруто рассмеялся.

Хирузен остановился и протянул Наруто блюдо.

"Это для меня?" Наруто взял блюдо.

"Хорошо!" На лице Хирузена появилась улыбка: "Сегодня поешь, а завтра мы отправимся в школу ниндзя!"

"Школа ниндзя? Можно мне пойти?"

"Конечно, но ты должен усердно заниматься! Наруто!" Хирузен погладил Наруто, улыбнулся, затем повернулся и ушел.

http://tl.rulate.ru/book/101057/3484629