Готовый перевод Princess Principal:Black Lizard Planet / Принцесса шпионка:Планета Чёрных Ящериц: Голубь в клетке

Контроль.

Генерал закурив сигарету слушает рапорт от «7». Каждую последующую новость он воспринимал с накапливаемой злостью. На моменте с докладом Зельды о нападении человека в белой накидке Генерал не выдержал и сказал.

— Принцесса жива?

«7» перелистнув документы.

— Да. Но её состояние как физическое, так и психологическое не известны...

Генерал протерев лоб.

— Хорошо, оповестить при первой возможности. Ну, а пока нужно решить что делать с остальной частью команды.

Полковник предложил.

— Собрать спасательный отряд и отправить на вызволение.

«7» скептически.

— Тюрьма слишком охраняемая для тихой операции без шума. Тем более мы не знаем точную планировку здания, из-за чего миссию будет устроить проблематично.

Доллишоп тоже проговорил.

— Да и у нас нет людей, чтобы собрать новый спасительный отряд, а отправлять взрослых агентов слишком нецелесообразно...

Генерал потушив сигарету.

— Хорошо, нужно найти тех кто сможет провести операцию, соберите хоть самых сырых, но соберите мне отряд!

«7» пересматривая документы, добавила.

— Что насчёт ситуации в колониях? Похоже, что в некоторых из начинаются протесты...

Генерал грубым голосом.

— Пусть этим занимается Королевство или Содружество, а не мы!

Кабинет герцога Нормандии.

Газель докладывает о последних новостях, включая о покушении от человека в белой накидке. Герцог стоящий у окна сказал.

— Здорова?

Газель проговорила.

— Да...

Герцог серьёзным голосом.

— Хорошо. А насчёт Инкогнии и других, по подробнее.

Газель начала рассказывать.

— В Инкогнии, Аркхема и нескольких крупных районах начались бунты. Возможное их проявление из-за неопределённости во власти Королевства.

Герцог сев за стол.

— Похоже слухи добрались и до них, нужно начинать что-то предпринимать иначе мы потеряем контроль не только здесь, но остальных владениях. Нельзя допустить очередной кровопролитной революции...

Тюрьма.

Растрёпанная Анж пытается соорудить какую-то отмычку из подручных средств, но услышав шаги, быстро всё спрятала и прикинулась спящей.

Через сон раздался голос Ричарда.

— Мисс ле Карре, не соизволите ли вы поговорить со мной, у меня есть для новость...

Анж открыв глаза, медленно встала и подошла к решётке.

Ричард встав спиной к прутьям.

— На принцессу Шарлотту напали...

Девушка удивилась, но немного засомневалась в словах парня и спросила.

— Кто и когда это произошло?

Ричард достав письмо сказал.

— Это мы и хотим узнать... — после чего протянул записку.

Анж вновь задумалась, но с осторожностью взяла. Девушка сильно удивилась. Но на письме были написаны лишь некоторые пожелания и предложения по улучшению жизни людей.

Ричард закурив сигарету.

— Казалось бы обычные пожелания для улучшения жизни для граждан, благородно и красиво... но получать их от, кто в состоянии прыгать по машинах и по желанию напрочь их снести. И до меня дошла мысль о том, что это зашифрованное письмо. У меня и моего друга не получилось его перевести, но... может получится у вас?

Анж удивлённо.

— У нас? Кажется вы обратились не по адресу, спросите у Зельды, она у вас теперь работает...

Ричард усмехнувшись.

— Да-а... Но я так понимаю больше в этом заинтересованы именно вы, ну я как знак доброй помощи помогу с вашей проблемой, на амнистию не надейтесь, но жизни... Могут остаться у вас...

Анж вновь посмотрела на письмо и сказала.

— Мне будет нужна бумага, последний выпуск газеты и время...

Ричард ухмыльнулся.

— Вот и мы нашли общий язык, вещи мы найдём, но время будет зависеть от твоих друзей...

Принц ушёл. Анж с письмом села на кровать и перечитывала его вновь и вновь.

Государственный банк.

Произошёл взрыв, из завесы дыма выбежала группа людей с мешками, которая тут же села в рядом припаркованную машину. Злоумышленники тут же ринулись вперёд. Через несколько мгновений за ними поехали ещё две машины. В одной из была Газель. Началась погоня. Грабители мчались так быстро, что игнорировали встречные машины из-за чего произошло немало аварий. Преследование продолжалось, но безуспешно. Тогда в дело пошло оружие. Газель начала огонь, грабители же начали отбрасывать взрывчатку. Несколько шашек пролетели мимо, но одна вспыхнула на капоте второй машины из-за чего она не смогла продолжить движение.

Грабители зажгли дымовую шашку и машине Газель пришлось ехать через другую полосу, что увеличило на расстояние между машин.

Грабители понемножку начали ликовать и не заметили человека в белой накидке, подобравшегося на боковой стороне случайной машины.

Человек в маске закинул кусаригаму, так чтобы она зацепилась и не давала машинам разъехаться далеко. Газель выражала искренное недопонимание проговорив.

— Какого х...

Человек в накидке прополз по искусственному мосту, чуть не упав он успел зацепиться ногами за машину злоумышленников. Пробрашись по крыше, он кунаем разбил переднее стекло и закинул дымовую шашку в салон. В условиях полной мглы грабители вынуждены были притормаживать, но в конце они случайно врезались в деревянную лавку. Человек в накидке же успел спрыгнуть и взглядом провожал машину Газели.

Вмиг собралась толпа. Кто-то из людей сфотографировал человека в маске на фотоаппарат, после фотографа оттолкнул Фрэнки с воплями.

— Ах ты, паршивец! Ты уничтожил мой ларёк!

Но человек в маске лишь посмотрев на мужчину, обернулся и просто ушёл.

В тюрьме тем временем, Анж на полу в окружении кучи бумаг, пыталась расшифровать сообщение. Подошедший Ричард спросил.

— Как успехи?

Анж, не поднимая головы.

— В процессе, этот шифр самый сложный что я видела.

Ричард повернулся и облокотился о прутья спиной.

— Я конечно не тороплю, но времени сейчас всё меньше и меньше. Но ты не отвлекайся, ни в коем случае, я просто постою тут, не лишнего привлекая внимания.

Анж задумалась, фраза «привлекая внимания» будто стрельнула по её голове. Она беспорядочно начала перебирать свои записи и взяв пару листков и сверяясь с письмом, начала что-то записывать в пустую бумагу. Ричард любознательно, повернул голову.

Анж взяв бумагу и письмо подошла к решётке и протянула их. Ричард спросил.

— Кажется ты ошиблась, но это две совершенно одинаковые бумажки.

Анж серьёзным лицом.

— Потому что тут нет шифра, взгляните на дату и место встречи.

Ричард пересмотрел.

— То что такой даты и дома не существует мы и так догадались, что дальше?

Анж продолжила.

— А то что на обратной стороне есть адрес отправки и время. Но при этом время время отправки наступит только завтра.

Ричард взглянул на письмо, ухмыльнулся.

— С вами приятно иметь дело, так уж и быть я буду трогать твоих друзей.

Но уходя, тихо сказал.

— Это сделает другой...

Контроль.

«7» пересказывает последние события.

— Сегодня ограбили королевский банк, за злоумышленниками устроили погоню, но вмешавшийся так называемый «Арлекин» устронил грабителей и в последствии скрылся.

Генерал, закурив сигару.

— Герой значит... Пусть Королевство и Содружество, так и думают, но для нас он остаётся лишь очередной угрозой... А как с « Белым голубем»? Есть новости?

«7» осмотрела документы.

— На данный момент, агент «А» пытается расшифровать письмо, оставленное «Арлекином», в обмен на послабления приговора...

Полковник со скепсисом.

— Сомневаюсь, что принц выполнит обещание, их надо вызволять сегодня же...

Доллишоп со смехом проговорил.

— Может попросим у белой накидки? Что же геройству пропадать.

«7» предположила.

— Сомневаюсь в благих намерениях человека в маске, предполагаю, что загадки он строит неспроста.

Генерал вздохнул.

— Хорошо, собирайте группу и как можно быстрее отправляйте на вызволение...

Королевский дом.

Шарлотта шла коридору. Проходя мимо комнаты Мэри, охраняемой двумя стражниками, хотела послушать разговоры, но ничего не получилось.

Шарлотта зашла в свои покои, заперев за собой дверь. Вздохнув она с помощью подушек и парика, сделала двойника для изображения того что она в кровати, а сама собралась и вышла через окно и направилась в неизвестном направлении.

Где-то возле тюрьмы.

Ричард сел в машину. В ней находились Зельда и телохранитель. Шпионка тут же спросила.

— Она смогла расшифровать сообщение?

Принц с улыбкой протянул письмо.

— Да и кажется, что Арлекин хотел устроить нам проверку и видимо знал, что у нас есть возможность расшифровать сообщение.

Зельда поинтересовалась.

— И что вы намереваетесь делать?

Ричард переставив ногу на другую.

— Я встречусь с ним... Он может устроить любую ловушку. Если он способен к сотрудничеству, то мы сможем договориться... А вы наконец разберётесь с голубками, а то уже развелось их.

Камера Анж.

Девушка писала, что-то на припрятанной бумаге. Вдруг, услышав шорох, быстро заместила следы. К решётке подошла Зельда с злопамятной улыбкой. Анж подошла по ближе, а Зельда с пистолетом за спиной проговорила.

— Жаль, что всё вышло именно так, ведь у нас всё могло сложиться иначе. Но есть и плюс – сегодня и вправду, кто-то унесёт общий секрет в могилу... Зельда уже направила пистолет, но металлический грохот на этаже отвлёк внимание шпионки. Это некие шпионки выламывали решётку у камеры Чисе.

Анж хвалило этих нескольких секунд, чтобы выхватить пистолет. Зельда не успела оглянуться, как из-за спины её оглушили. Дороти открывая камеру Анж, со смехом.

— Всегда думала, что мы будем так принцессу из заперти вызволять, а не друг друга.

Анж серьёзным голосом.

— Идём уже.

Так Анж, Дороти, Чисе, Беатрис и четырьмя шпионками спускаются ниже по этажам. На этаже Стивена и Лоуренса расхаживал телохранитель, дожидаясь чего-то, но увидев шпионок тут же бросил взрывчатку в камеру Лоуренса. Решётку разорвало, как и пол комнаты. Находящиеся в камере были оглушены.

Шпионки уже настигли мужчину, но в дело вмешались охранники, которые окружили их.

Все направили друг на друга пистолеты, у кого-то было холодное оружие. Ситуация накалилась до высшей точки.

Внезапно раздался крик и из окна вломился человек в белой накидке. Встав в полный рост он сказал.

— Извините...

И раскидал дымовые шашки...

Где-то в порту.

Ричард пришёл на установленное место и время. Но там никого не было. Он уже собирался уходить, но тут из тени показался силуэт. Это была Шарлотта. Ричард рассмеявшись сказал.

— Стоило догадаться...

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/101041/4442210