Готовый перевод Princess Principal:Black Lizard Planet / Принцесса шпионка:Планета Чёрных Ящериц: Сбежать из собственных замков

Железнодорожная станция.

Свят только, что попрощался с Чисе и уже идёт по тропинке у сторону своего дома. Поднявшись на холм он увидел свою деревню и с улыбкой побежал к ней. Войдя в на главную улицу, он перешёл на шаг попутно рассматривая деревянные домики. Жители с интересом и даже с опасением смотрели на парнишку. Но Глори было плевать, ведь он всё ближе приближался к дому.

Перелезая ворота, парнишка задумался «а что мне собственно говорить?», «привет, я 8 лет жил в Париже и 3 неполных в Лондоне и вот решил вернуться!» «Нет уж, лучше скажу, что просто в институте учился», «хотя туда только после школы берут, ну да ладно они всё равно даже в ней не учились».

Свят подошёл к двери и вздохнув, постучался. Дверь открылась, на пороге стоял мужчина и посмотрев на парнишку сказал.

— Тебе чего малец?

Свят замешкался, но проговорил.

— Извините-с...

Но вдруг в голове парнишки, что-то щёлкнуло. Внезапно Свят со всей силы втащил по животу отцу и тут же убежал оттуда.

Из-за чемодана ему тяжело было бежать и замешкавшись, он упал и перекатился вниз по улице. Остановившись он прилёг и отдышка с тревожностью перешли в радость и счастливые вопли.

— Да-да-да-да! Ох это чувство! Боже, как камень с плеч, будто будто... сокровенное желание таившееся, где-то в глубине души, вдруг исполнилось.

Свят огляделся и увидел знакомый пруд, а рядом у берега весьма знакомую женщину с коромыслом и двумя вёдрами. Свят всмотрелся внимательнее и тихо проговорил.

— Мама...

Свят бросил чемодан и побежал по холму так, как никогда прежде. Женщина не успела оглянуться, как Свят крепко её обнял и не отпускал. Она встала в ступор.

— Ой, вы чего? Ошиблись наверное?

Свят заплакал. А женщина продолжила.

— Не удобно как-то...

Дом Свята.

Парнишка сидел за столом с отцом, пока мама накрывала на стол. Мужчина сказал.

— Да уж, дал ты мне не сладко... но так мне и надо – это меньшее, чем я могу отплатить за тот поступок. Мама поставила на стол тарелку каши и пирожков, со словами.

— Кушай, мой мальчик, пади изголодался, там у себя...

Свят улыбнулся и ответил.

— Ничего, всё хорошо, когда все счастливы.

И с улыбкой начал есть, но отец, что-то заподозрил. После ужина мужчина вышел на крыльцо и сел. Через пришёл Свят с вопросом.

— Звал?

Отец не поворачиваясь.

— Да, присаживайся.

Парнишка подсел к нему. А мужчина проговорил.

— Ты сказал, что всё хорошо, когда все счастливы так? Но что-то мне подсказывает, что у тебя не так всё хорошо как ты хотел...

Свят вздохнул.

— Да... Понимаешь, как тебе объяснить, здесь хорошо – наконец вернулся домой, но...

— Но сердце твоё, далеко не здесь.

С улыбкой произнёс мужчина. Свят поинтересовался.

— Но как ты?

— Понимаешь... я же сбежал из дома, пытался жить сам, денег почти не было, да и сил тоже, но тут я встретил девушку, красивую-ю. И тогда я понял вот моя судьба сейчас – или никогда. И вот к чему это всё привело. За исключением одной ошибки, за которую я всю оставшуюся жизнь буду себя ненавидеть, я больше ни о чём не сожалею...

Свят улыбнулся.

— Знаешь... а ведь считал тебя полным идиотом... Но да – ты прав. Есть та ради которой хочется... жить. Есть верные друзья с кем не хотелось бы прощаться вот так и...

Мужчина ухмыльнулся.

— У каждого свой смысл счастья.

Отец встал и поставил руку на плечо Святу.

— И каждый сам выбирает, как его обрести...

После чего зашёл в дом. Через некоторое время парнишка последовал за ним. Почти весь вечере они втроём провели за разговорами Свята спрашивали о его жизни, но парнишка лишь отнекивался. Потом Свят сам расспрашивал насчёт сестры и брата на что, родители рассказали не столь больше.

Наступила ночь. Свят лёг в своей старой кровати и долго не мог уснуть. Глубоко ночью он всё-таки заснул.

Утром на рассвете закричали петухи. Спустя пол часа родители вышли на улицу работать по хозяйству. Отец спросил.

— А что Слава не вышел?

Мама спокойно ответила.

— Ну Вань, ребёнок с дороги пусть поспит.

Внезапно из дома резко выбежал Свят с чемоданом и оглядевшись, побежал в сторону родителей. С улыбкой он крепко их обнял и проговорил.

— Спасибо-спасибо-спасибо. Мам, пап, я вас очень люблю.

И обронив свою любимую рубашку побежал на станцию. Мама подняв рубашку сказал.

— Обронил...

Отец улыбнулся.

— На память оставил...

Несколько дней спустя. Порт.

Ричард пришёл на установленное место и время. Но там никого не было. Он уже собирался уходить, но тут из тени показался силуэт. Это была Шарлотта. Ричард рассмеявшись сказал.

— Стоило догадаться...

На улице понемногу начинался дождь. А Ричард продолжил.

— После всей этой беготни с машиной и нападением, запиской, шифром – всё привело меня к тебе? Ну что ж, рассказывай, для чего всё это? Я даже не удивлюсь, если под маской окажется сама Мисс ле Карре...

Шарлотта с серьёзным лицом проговорила.

— Ты слишком сильно и резко подходишь к смещению власти – это не входит в мои планы...

Принц ухмыльнулся.

— В твои планы? А я то уж думал, что ты печёшься о своих друзьях. Ну раз тебе на них всё равно, то ты не сильно обидишься если узнаешь, что их сейчас лишат право жизни...

Ричард рассмеялся, а Шарлотта нервно сжала кулак в котором находился цепочка.

Тюрьма.

После проникновения белой маски через окно, он кинул дымовые шашки. Началась неразбериха. Арлекин увидел силуэты шпионок и рядом стоящих охранников и помчал туда.

Это были Чисе, Беатрис, Стивен и две незнакомые шпионки. Против них стояли пятеро офицеров. Чисе отбивалась в рукопашную, но против всех сразу она выстоять не смогла. Её откинули на пол, шпионки уже готовы были стрелять, но появившейся Арлекин с ноги отбросил одного охранника, кинул свою катану Чисэ, а сам накинулся на двоих.

Девушка не стала медлить и с помощью катаны отразила удары дубинок охранников и оглушила оставшихся. Белая маска тоже вырубив противников, подошёл к Беатрис чтобы помочь, но она лишь закричала.

— Не трогай, я буду сражаться!

И заехав прямо лицу Арлекина выбила его маску. За ней показался Свят с серыми волосами с двумя маленькие и убранные косы. Он с болью проговорил.

— Би, это же я...

Беатрис испугалась.

— Ой, прости прости не слишком больно?

Свят держась за лицо.

— Да меня прыжок через окно и охранники меньше покалечили, но спасибо, что хоть кто-то обо мне волнуется.

Стив подошёл и сказал.

— Сказал человек, который просто уехал не пойми куда и не пойми зачем...

После чего с улыбкой поздоровался с другом. Свят же сказал.

— Ладно потом перетрём, сейчас нужно вызволить вас без потерь. Где остальные?

Одна из шпионок сказала.

— Скорее всего из-за неразберихи оказались в правой части тюрьмы.

— Хорошо, план отхода у вас есть?

— Да, но наш водитель сейчас в правой части.

— Ладно... Следуйте плану и попытайтесь убраться отсюда как можно дальше. За руль сядет Стив, вы двое возьмёте Беатрис, а я с Чисе попытаемся найти остальных, пока это сделали не сделали охранники или не дай бог этот скотина двух метровый...

Все послушались плана. Шпионки дали Святу карту здания, а сами со Стивом и Беатрис направились к выходу.

Чисе и Свят первым делом побежали в оружейную забрать отобранное оружие. Парнишка достав карту и осмотревшись вокруг сказал.

— Боже, какой криворукий урод это чертил?

Контроль.

Генерал спрашивает у «7»

— Надеюсь вы передали мою высокоточную иллюстрацию тюрьмы, которую не смогут опознать враги для группы спасения, как я просил?

— Да, сэр...

— Хорошо, тогда ждём окончания операции...

Порт.

Ричард посмотрел на часы.

— Раз кроме слов, ты ничего преподнести не можешь, то я пойду, дел много.

Принц уже пошёл в сторону от куда пришёл, но из-за угла вышли двое вооружённых офицеров.

Шарлотта спокойно сказала.

— Я бы не советовала...

Ричарда окружили. Из-за спины принцессы вышла Газель со словами.

— Герцог Аркхема, принц Ричард, вы арестованы за покушение на королевскую семью и попытку захвата власти.

Офицеры схватили Ричарда и повели в машину. Принц лишь посмеявшись сказал.

— Похоже это сражение выиграла ты Шарлотта, с терпением жду продолжения!

Принцесса лишь проводила его взглядом и ушла.

Тюрьма.

Чисе и Свят бежали по коридору. Парнишка смотря на карту проговорил.

— Вот! Внизу в правом секторе есть площадка, на ней есть экстренный план выхода. Сейчас... а оружейка находится этажом ниже. Если успеем то и чужого надыбаем.

Девушка с осуждением посмотрела на Свята, а он лишь сказал.

— А что? У нас тут миссия важная! Все средства хороши.

Они спустились в низ по лестнице и увидели вдалеке силуэты, которые спускались ещё ниже. Свят и Чисе захотели побежать за ними. Но внезапно из какой-то комнаты выскочил телохранитель и увидев ребят сразу же переключился на них.

Ребята тут же вооружились и побежали ему навстречу. Но ловко увернувшись они пробежали мимо. Добравшись до лестницы.

Свят кинул последнюю дымовую шашку в телохранителя, от чего тот сильно разозлился. Они побежали наверх, а мужчина выбравшись из дыма побежал за ними.

Крыша.

Телохранитель выбежал на крышу через дверь и начал оглядываться. Из-за шедшего дождя было сложно услышать какие то звуки. Но телохранитель почувствовал странную тишину и в следующий же момент увидел как на него нападает Чисэ.

Мужчина со сложностью, но парировал удар. Следом из-за спины девушки выбежал Свят и ударами кусаригамой заставил противника отбиваться и тут же влетел в него с двух ног, чего телохранитель не ожидал.

Чисэ тут же попыталась атаковать, но мужчина в этот раз был готов и перебросил девушку и уже замахнулся, но Свят успел кусаригамой остановить руку телохранителя. Мужчина не растерялся с помощью цепи раскрутил парнишку и отправил в Чисэ сбив её с ног.

Где-то в низу.

На площадку выбежали Анж, Дороти, Лоуренс, Раян, и ещё двое шпионок. Дороти проговорила.

— Не могу поверить, что мы берём этого с собой!

Лоуренс сказал.

— Он защитил меня из чистых намерений – он имеет на право на второй шанс.

Они добежали до свисающей стены и шпионки достав крюки запустили их создав верёвку.

Внезапно за ними прибежала толпа охранников, которые уже готовы были разорвать ребят в клочья.

Но вдруг из внешней стены послышался звук смахивающий на сирену. Это Беатрис с помощью голоса пыталась привлечь как можно больше внимания, находясь в машине которую ввёл Стивен в очень суженой дороге. Один неправильный поворот и они были в вчетвером свалились бы в ров, который окружал тюрьму.

На передвигающийся звук обратили внимание все. Охранники же разделились, отправив половину в сторону звука. А оставшиеся напали на ребят.

Анж достав оружие Свята побежала в рукопашную. А Дороти и Лоуренс прикрывали с тыла.

Анж набросилась на толпу охранников и перепрыгнув нескольких бросила дымовую шашку и в ограниченной видимости вырубила всех. Дороти сказала.

— А теперь уходим!

Шпионки и Раян уже поднялись на стену, как вдруг с неба прилетел и упал на землю весьма знакомый томагавк. Анж поняла это и сказала.

— Идите без меня, я догоню...

Дороти возмутилась.

— Ну уж нет! Одна ты снова никуда не пойдёшь! Лоуренс иди с ней, а я прослежу за этими.

Анж ухмыльнулась. Шпионка кинула Анж абордажный крюк и они разбежались.

Примерно в это время на крыше тоже послышался звук и все на секунду отвлеклись, но тут же продолжили бой. Чисе настроилась серьёзно и наносила удары один за одним.

Мужчине оставалось только парировать их. И вновь выждав момент, Свят с помощью цепи кусаригамы захватил руку телохранителю. Он попытался вырваться, но в этот раз парнишка стоял стойко. Тогда телохранитель захотел обрубить цепь и в момент замаха Чисэ выбила у него томагавк, который улетел из крыши.

Всё вело к победе ребят, но внезапно телохранитель достал кей-шар и с его помощью выхватил Катану у Чисэ и отпнул её. После чего используя цепь подвесил Свята у крыши и готов был замахнуться, но и тут девушка оказалась быстрее вытолкнув обоих...

Они начали падать вниз, мужчина перегрупперовавшись попытался затормозить падание с помощью катаны и стены это помогло. Их скорость заметно уменьшилась и почти в конце пути Свят воткнул острый конец в стену остановив движение. Из-за этого его откинуло на ту самую стену площадки. Телохранитель обрубив цепь тоже спустился.

Свят тяжело поднялся, а мужчина сперва отключив кей-шар отбросил его, а затем кинул парнишке катану.

Свят с отдышкой держал катану в руке. Оба смотрели на друг друга и чего-то ждали.

Сверкнула молния. Они начали движение к друг другу. Противники обменялись ударами, не уступая друг другу.

Быстрее был Свят, но телохранитель был совершенно не пробиваем.

Мужчина сделал очень сильный удар, из-за чего парнишке пришлось взяться за катану с двух разных концов.

Телохранитель использовал это и отбросил парнишку в сторону. Свят покатился и почти вылетел с навеса, но успел зацепиться.

Телохранитель начал подходить. У Свята появился выбор: спрыгнуть с навеса взять кей-шар и скорее одержать вверх, в крайнем случае уйти или подняться и дать отпор противнику из последних сил...

Мужчина подходил всё ближе и ближе. Парнишка отпустил руки и телохранитель потерял его из виду, подойдя к краю он посмотрел вниз.

Внезапно Свят выскочил и использовал мужчину, чтобы подняться. Бой продолжился.

После очередной атаки Свят колющим ударом попал в тело мужчины. Телохранитель не прозевал момент и ударил по правому плечу парнишки, оставив большой порез.

Через ещё несколько ударов. Мужчина подкосил Свята, но он использовал это и с помощью не предсказуемой траектории разрубил живот мужчины с помощью оставленной ранее раны.

Телохранитель упал на колени и отпустив томагавк, упал на спину. Свят снял белую накидку и накрыл истекающее кровью тело.

Парнишки с осторожностью спустился на площадку и с трудом доковылял до кей-шара. Выбежали Анж, Чисе и Лоуренс. Девушка увидев Свята сразу же побежала к нему в крепкие объятия.

Но внезапно оклемавшийся охранник, направил пистолет на парочку. Чисе крикнула об этом. Свят прикрыл Анж из-за чего пуля попала ему в район живота.

Лоуренс тут же пристрелил охранника в голову.

Белый костюм Свята начал окрашиваться в красный. Анж начала плакать. Чисе и Лоуренс стояли в ужасе.

Свят рукой ощупал живот и достал проткнутую с двух сторон фляжку и проливающее из неё вино. Анж сквозь слёзы улыбнулась. Свят же прохрипел.

— Какая же одновременно хорошая и ужасная отсылка...

Они с помощью кей-шара выбрались из тюрьмы и сели в машины...

Прошло несколько дней.

Стив, Лоуренс и забинтованный Свят сидели в пабе. Механик выпил мало, офицер как обычно еле сидел на стуле, покачиваясь из стороны в сторону, а Свят лишь изредка попивал колу и ел картошку. Ребята общались, а Свят рассказывал Стиву историю.

— И вот от стрельнул, я героически прикрыл Анж, а Лоу зарядил ответную прямо ему в лоб.

— А выжил как?

— Пуля в фляжку попала. Только вино жалко было, ну и ранка маленькая осталась, правда заживать будет до лета...

Лоуренс под мухой проговорил.

— А я говорил... что пить – здоровью полезно.

На улицу подъехала машина из неё вышли Анж и Дороти. Девушки зашли в паб. Дороти тут же сказала.

— Вот вы где! Давайте собирайтесь нас в контроль вызывают.

Лоуренс проговорил.

— Что ещё нужно этим... скупердяям?

— Нас увольняют... — спокойно ответила Анж.

— Ааа... Придётся ехать...

Контроль.

Анж, Дороти, Стив и Свят придерживающий Лоуренса.

Полковник с порога спросил.

— А этот здесь зачем? Его желательно в под заключение пора бы.

Свят ответил.

— Если честно, то я тоже не рад тебя видеть, звезданутый.

Генерал кулаком ударил об стол.

— Довольно, подписывайте и убирайтесь уже.

Анж взглянула на бумагу.

— Постойте, сюда по этим бумагам, приговор в тюрьме был ещё цветочками.

— Слушайте, вы нарушели уйму правил, так что выполняйте приказ и подписыва...

— Так!

Крикнул Свят перекинув Лоуренса Стиву и продолжил.

— А ты блять кто такой вообще, чтобы здесь приказывать?!

Генерал опешил, но ответил.

— Тебе кто дал право говор...

Свят кинул карандаш, который пронесся мимо головы генерала. Свят продолжил.

— Эти ребята единственные кто умеют хотя задания выполнять! Если бы не я ваша «группа спасения» сама бы в тюрягу села. Я уж молчу про ужасную подготовленность, а точно откуда вам знать, ведь это ВАША идея убрать радио сигнал, «ведь нас могут прослушивать».

Но даже так именно эти ребята выполняли миссии прямо из замка! Куда даже дорогу не всем показывают! И помяните моё слово, если вы их уволите, то знайте мы вас найдём... везде...

Свят собрал бумаги и кинул дальше по столу. После чего открыл дверь и подозвал всех. Ребята оборачиваясь, но всё начали выходить. Свят добавил.

— Ты это прости, не знал что есть люди которым эти звёзды вообще по башке стукнули. Больше звезданутым называть не буду.

Прошло некоторое время.

Замок. Бальный зал. В нём куча людей собрались для званного вечера.

Шарлотта разговаривала с Мэри, Беатрис и Лоуренсом. К ним подошли Анж, Дороти и Чисе.

Принцесса спросила.

— Вижу вы приехали, но где же Глори и Стивен?

Дороти с ухмылкой.

— Наш парнишка захотел по рулить и припарковаться, а Стивен смотрит чтобы ничего плохого... в смысле настолько плохого не произошло. После чего они просто болтали. Шарлотта увидела, как зашёл Стив, который подал сигнал. Принцесса сказала.

— Извините мне нужно отойти, одной...

Шарлотта прошла по залу и села пианино и начала играть (a page my story).

Все начали смотреть и слушать. Открылись двери и зашёл Свят, никто не обращал на него внимания. Он подошёл к Анж и подал руку, приглашая на танец. Она приняла приглашение и они начали танцевать, под красивую музыку...

Конец второго тома.

Спасибо всем кто прочитал второй том этого произведения. Для этого тома выдут две дополнительные главы. Это не конец истории, так что продолжим в том же духе, всем добра.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/101041/4492142