Готовый перевод Princess Principal:Black Lizard Planet / Принцесса шпионка:Планета Чёрных Ящериц: Одна против всех

Вечер.

В комнату Анж и Дороти через дверную щель залетела записка. Лидер подняла её, прочитала и протянув бумажку сказала.

— Кажется тебя кто-то ждёт?

Анж рассмотрела записку, после чего вышла из комнаты.

Девушка пошла по коридорам, которые по какой-то причине пустовали. На целом этаже Анж не встретила ни души.

Анж вышла на балкон, огляделась и с помощью кей-шара спустилась на внешнюю сторону стены. Пройдя немного вдоль стены, она увидела человека в белой накидке с рядом лежащей корзиной для пикника и пледом. Анж подошла по ближе, но в этот момент сработала ловушка. Из стены появилось окошко из которого начали ссыпать цветки. Через секунду сотни тысячи лепестков летели на землю. Девушка удивилась.

Анж подошла подошла к человеку. Он снял накидку и под ней красовалось счастливое лицо Свята. Парнишка спросил.

— Удивилась? Ну удивилась же. — Улыбался Свят.

Парнишка встал с земли. Анж с удивлением спросила.

— Свят... Но когда ты приехал? И как сюда попал?

Парнишка крепко обнял девушку.

— Недавно. А нашёл я вас по самым лучшим шпионским навыкам... меня Стив подвёз. — С улыбкой проговорил он.

Они сели на плед, а Свят рыться в корзинке и говорил.

— Я тут столько разного привёз!

Анж до сих пор не могла поверить в происходящее.

Они поели, после чего оперевшись о друг друга смотрели в закат. Немного поговорили о житейских вещах.

Подул лёгкий ветерок. Свят снял накидку и накинул её на девушку. Они продолжили смотреть в закат. Внезапно цветок спокойно летящий на землю, коснувшись земли издал звук металла.

Анж проснулась. Девушка вздохнула, ведь вместе просторов свободы вне замка она находилась в заключении в какой-то тюрьме.

На этом же этаже находились камеры Дороти, Чисе и Беатрис. В нижних ярусах Лоуренс и Стивен тоже находились раздельно, но при этом разделяли комнаты с другими заключёнными. Офицер находился со стариком и ещё двумя мужчинами, а механик делил койку лишь с одним заключённым.

Главный вход тюрьмы.

Через большое множество защитных механизмов в тюрьму вошли Ричард с телохранителем. Они в сопровождении одного из охранников последовали к камерам. Телохранитель остался на первом этаже возле мужских камер, когда как принц поднялся выше.

Ричард прошёл мимо членов команды «Белый Голубь», но остановился у камеры Анж.

Девушка забившаяся в углу, никак не обращала на него внимания. Тогда Ричард сказал.

— Дамм... Придумать такой запудренный план ради того, чтобы вывести одного человека, которого в итоге поймают на переходе через стену. Не слишком ли много риска?

Анж подняла голову, на неё лице высвечивалось удивление.

Ричард продолжил.

— Но меня волнует один вопрос... Где же ваш неугомонный мальчишка?

Анж промолчала. Ричард посмотрел на часы.

— Впрочем не важно, один больше – двумя меньше...

Анж встрепенулась. Принц уходя, проговорил.

— До скорой встречи!

Девушка взялась руками за прутья и тревожным взглядом провожала Ричарда.

Этажом ниже телохранитель, проходя мимо камеры Лоуренса, выронил лезвие которое быстро подобрал сокамерник офицера. Охранник в этот момент находился достаточно далеко, чтобы не услышать этого. Телохранитель подошёл к камере Стивена.

В это время заключённый с лезвием начал приближаться к Лоуренсу и говорить.

— Ну что новенький рассказывай за что посадили?

Офицер сидя в углу.

— Да так, принцессу за стену переводил.

Старик поднял голову, а заключённый лишь рассмеялся.

— Да не мели чушь, небось убил кого из вышки по пьяни вот и повязали!

Мужчина подходил всё ближе и ближе, пока не оказался так что можно было совершить замах, но тут вмешался старик. Им оказался не кто иной как Раян Ламберт.

— Эй, Джефф, отстань ты от паренька, не видишь не привык он ещё.

Джефф серьёзным тоном.

— Лэм, уйди с дороги.

Старик встал перед Лоуренсом.

— Нет уж, ты отойди...

В этот момент телохранитель с помощью ключа открыл камеру Стивена и вошёл в неё. Механик увидев это - резко поднялся и хотел уже начать отбиваться. Телохранитель достал хорошо запрятанный нож и подходил всё ближе и ближе, но тут из камеры Лоуренса раздались шумы драки. Телохранитель и механик переглянулись. Внезапно прибежали трое охранников, двое из которых разнимали старика и Джеффа. Третий же посмотрел в камеру Лоуренса, сказав.

— Эй, ты повернись-ка.

Телохранитель развернулся, спрятав нож за спину. Охранник сказал.

— А теперь медленно подойди ко мне с поднятыми руками. А ты заключённый иди к койке. Телохранитель уже намеревался расправиться с охранником, но внезапно прошедший мимо Стивен забрал нож и быстро спрятал у себя. Тем временем охранник сам подошёл к мужчине и осмотрел его.

Он уже собирался обыскивать Стивена, но пришедший Ричард сказал.

— Мы уходим...

Телохранитель последовал за ним напоследок бросив взгляд на Стивена. Охранник же начал останавливать гостей, но они и не собирались слушать.

Проходя мимо камеры Лоуренса, Ричард посмотрел на Джеффа которого отводили в изолятор...

Кабинет Герцога Нормандии.

В нём он допрашивал Шарлотту о прошедшем событии. Принцесса молчала. Тогда Герцог сказал.

— Шарлотта, слушай, я не держу зла ни на тебя, ни на Мэри. Но люди-теми с кем ты работаешь, вернее на кого. Они все хотят идти против королевства.

Шарлотта продолжала молчать. Герцог вздохнул.

— Шарлотта, с этого момента ты станешь двойным агентом...

С этой мыслью принцесса в уединении в своих покоях рассуждала.

«Что же мне делать?!», «Как мне вызволить друзей? Ведь они все, все попали в заключение, кроме... нет, не выйдет»

Внезапно в дверь постучали, принцесса тихо подошла к ней и спросила.

— Кто это?

Из коридора раздался женский голос.

— Время пить чай, ваше величество.

Шарлотта открыла дверь. За ней была Зельда с тележкой для чая. Девушка без слов вошла в комнату и остановившись возле столика сказала.

— Принцесса, не желаете ли вы обсудить дела за кружечкой чая?

Шарлотта явно не желала этой встречи, но ей ничего не осталось кроме как согласиться.

Зельда начала разливать чай из весьма знакомого чайника, а Шарлотта как-будто что-то вспомнила. Шпионка протянула чашку на блюдечке, а сама с попивая чай проговорила.

— Ну что же, ваше величество, что будете делать?

Шарлотта, неуверенно взяв чашку, спросила.

— Вы о чём?

Зельда с улыбкой.

— Ну же, принцесса, не скромничайте! Мы обе понимаем о чём идёт речь.

Шарлотта молчала. Зельда продолжила.

— Если вы не хотите говорить, то и не стоит. Впрочем знайте, что любые попытки будут остановлены.

Зельда, допив чай и встав из-за стола, напоследок сказала.

— Чуть не забыла, пожалуйста не забывайте следовать вашим прямым обязанностям, я буду за вами следить...

Шпионка вышла из комнаты, а Шарлотта положила не притронутый чай на стол.

Принцесса не долго думая, пошла к королеве. В королевских покоях принцесса дождалась пока королева проснётся, после чего у них затесался разговор.

Как выяснилось королеве ещё не сообщили о побеге Мэри, это можно было понять по спокойной речи и вопросам не связанных с этим происшествием. Но внезапно сама Шарлотта решила признаться о случившемся, разумеется в более мягкой форме, чтобы поберечь и так не лучшее здоровье бабушки.

Шарлотта рассказала лишь о том, что Мэри не справившись с давлением захотела отказаться от престола, на что королева ответила.

— Как я её понимаю, быть правителем государства непросто, тем более в её годы.

Королева посмотрела Шарлотте в глаза.

— Шарлотта, прошу позаботься о Мэри ей приходится очень не сладко, особенно сейчас.

Шарлотта улыбнулась.

— Хорошо, бабушка, но как же вы? У вас всё хорошо?

Королева спокойно.

— Бывало и лучше, но ты не переживай со мной всё будет хорошо, а ты иди. Побудь рядом с Мэри.

Шарлотта встала, пожелала бабушке добрых слов и ушла. Принцесса направилась в покои Мэри, но её туда не впустили. Шарлотта всеми силами пыталась пробраться туда, но подошедшая Оливия сказала.

— Прошу, ваше величество, вам нельзя войти, по крайней мере сейчас.

Шарлотта вздохнула и серьёзным лицом отправилась в свою комнату.

Через некоторое время, вечером, в дверную щель вошла записка. Шарлотта с удивлением прочла её.

Поздно вечером Шарлотта надела свою накидку и вышла из окна во двор. Прокорабкавшись по крышам принцесса удачно спустилась на землю. Возле внешней стены стояла машина в которую постучавшись вошла Шарлотта.

В машине находились Зельда и Ричард. Принц улыбнувшись, сказал.

— Давно не виделись Шарлотта. Ты не бойся, присаживайся, мы просто поговорим. А то я наслышан о вашей неугомонности.

Принцесса села и сразу же спросила.

— Что вам нужно?

Ричард рассмеялся.

— Тоже, что и тебе – чтобы королевство стало самым лучшим государством на земле, где не будет ни нищеты, ни грабежа и всё в таком духе...

Машина тронулась. Шарлотта поинтересовалась.

— Даже если наши интересы и могут как-то совпасть, то как вы исправите то что происходит сейчас?

Ричард задумался.

— Хмм... Дай-ка подумать.

— Убьём... — внезапно проговорила Зельда.

Шарлотта промолчала. Ричард же сказал.

— В крайнем случае, а в приоритете договориться

Шарлотта спросила.

— Но тогда, куда мы едем сейчас?

Ричард ответил.

— Как я и сказал, договориться, ну а в крайнем случае...

Шарлотта начала всматриваться в окно.

В это время, где-то на крыше некий человек в белой накидке и в маске, чего-то ждал. Увидев машину на которой проезжали Ричард и Шарлотта, он спрыгнул на случайную машину достал кусаригаму и зацепился ей об крышу автомобиля.

Началась погоня. Человек в накидке начал перегонять машину Ричарда. Это заметил телохранитель, находившийся за рулём. Он достал пистолет и начал стрелять в незнакомца. Тогда человек в накидке, достав Катану отбил все пули, затем выждав момент и прыгнул на их машину.

Также зацепившись кусаригамой человек в белой накидке начал ломать стекло в машине. Шарлотта ужаснулась, Ричард заинтересовался, а Зельда достав пистолет приоткрыла дверь, человек в маске чумного доктора потерял равновесие. Но быстро оклемавшись он достал шашку и кинул в салон.

Машина заполнилась дымом. Телохранителю пришлось остановиться. Дым рассеялся Ричард прикрывший Шарлотту спросил.

— Проверить периметр.

Зельда вышла из машины, а принц заметил письмо на сиденье. Шпионка и телохранитель огляделись вокруг, мужчина заметил что злоумышленник испортил все четыре колеса, а Зельда увидела идущего вдалеке человека в накидке и прокричала.

— Эй!

После чего сразу выстрелила в него несколько раз. Человек обернувшись отразил все удары, из-за чего под капюшоном высветились серые волосы. Зельда на секунду замешкалась, а человек в маске неторопливо достал кунай и бросил его сбив пистолет из рук Зельды, после чего развернулся и скрылся. Они уже хотели погнаться за ним, но вышедший из машины Ричард, держащий в руках письмо, сказал.

— Отставьте, пусть этот «Арлекин»? Сам придёт.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/101041/4306109