Готовый перевод The Hated Empress Tames the Tyrant / Ненавистная императрица укрощает тирана: Пролог

Была ночь, когда в глубокой темноте тихо шёл дождь.

В резиденции императрицы был самый красивый сад императорского дворца. Буйство ярких цветов не только создавало прекрасный пейзаж, но и распространяло сладкий аромат цветов повсюду, настолько, что бабочки сбивались с пути.

Что завершало эту живописную сцену, как будто это была гениальная картина, так это пара красивого мужчины и женщины, стоящих посреди сада.

– Ты знаешь, как долго я ждал этого момента?

Очаровательный мужчина с красивыми платиновыми волосами сказал это с взволнованной улыбкой, как у мальчика-подростка. Выражение его лица и тон были сладкими, как мёд, но взгляд оставался холодным, как лезвие, что затрудняло распознавание его эмоций.

– ...Что ты собираешься со мной делать...?

Женщина, выглядевшая хрупкой, как одинокая белая магнолия, слегка дрожала. Возможно, это было из-за холодного дождя раннего лета.

– Это не весело, если ты испугаешься ещё до того, как мы начнем.

Мужчина говорил холодно. Его лицо, теперь лишенное всякой улыбки, было таким же холодным, как слой тонкого льда.

Женщина, стоявшая перед ним, побледнела. Она выглядела так, словно могла упасть в обморок в любой момент.

– Я бы также хотел дать императрице шанс, – мужчина снова сказал с улыбкой, выглядя так, словно предвкушал очень забавное событие. Уходи, пока я не смогу тебя поймать.

– ...Что...?

Пораженная внезапными словами мужчины, женщина расширила глаза.

– Я дам тебе месяц времени.

– Ваше Величество, пожалуйста...

– Если я не смогу найти императрицу, я изящно уйду в отставку.

Цвет лица женщины был настолько плохим, что её можно было принять за труп. В отличие от неё, мужчина не мог скрыть своего удовольствия по мере того, как ситуация обострялась.

– Но если я найду тебя...

Казалось, что женщина в любой момент может упасть в обморок от пугающего присутствия мужчины.

– Тогда ты будешь моей, – глаза мужчины, видимые сквозь мокрые от дождя волосы, безжалостно сверкали, как у хищника, выслеживающего свою жертву. – До твоего последнего вздоха.

* * *

– Так что же случилось с той женщиной?

Когда мужчина и женщина исчезли из проекционного зеркала, Арундель обратилась к лорду Манхейму, словно требуя от него ответа.

– Она была обнаружена в порту менее чем через неделю, когда пыталась сбежать из империи, спрятавшись.

Арундель вспомнил хищный взгляд этого человека. Финал был предопределен с самого начала. В ясных, как пруд, голубых глазах девушки промелькнула тень печали.

– Это была игра, в которой победитель был уже определён. В конце концов, он император Кройденской империи и величайший волшебник.

– Это прискорбно...

Манхейм с жалостью посмотрел на Арундель. Даже в Небесном царстве, где она занимала должность архангела, у неё было такое нежное сердце. Он любил её за это, но знал, что сострадательное сердце девушки станет её кандалами.

– Арундель, я не хочу, чтобы ты была изгнана из Небесного царства подобным образом.

При словах Манхейма на лице Арундель появилось горькое выражение.

– Спасибо, мой господин. Но это уже решено.

– Я хочу дать тебе шанс.

– Со стороны Небесного Царства последует сильная реакция.

Несмотря на то, что было сказано, глаза Арундель сверкнули.

Надеясь, что жестокий мужчина, показанный в проекционном зеркале, представит другую возможность.

– Как вы думаете, каков будет исход для мужчины и женщины, показанных в проекционном зеркале?

– Ну...

Она знала, что их финал не будет хорошим, просто мельком взглянув. Однако она не хотела озвучивать эту трагедию. Арундель снова подумала о живописной паре мужчины и женщины. На первый взгляд казалось, что нет более прекрасной пары, но при ближайшем рассмотрении их отношения были похожи на отношения травоядного перед голодным хищником. Особенно взгляд мужчины, который был настолько пристальным, что заставил вздрогнуть даже архангела Арундель.

– Женщина не выдержала трех лет и умерла от нервного истощения.

Хотя это был предсказанный финал, услышав его напрямую, Арундель почувствовала себя немного подавленной.

И теперь возник вопрос, почему Лорд продолжал говорить об императоре и императрице, которые встретили трагический конец?

– Без объекта одержимости император становился всё более безумным. Таким образом, он стал беспрецедентным тираном в империи Кройден. Империя быстро превратилась в сущий ад, что привело к её разрушению.

В столь трагической концовке Арундель на некоторое время потеряла дар речи. Подумать только, что сцены, показанные в проекционном зеркале, будут развиваться до такой степени.

– Конечно, в процессе империя была залита кровью, а земля стала пустынной.

– ...Так что же я должна делать?

Чем дольше Манхейм говорил, тем больше Арундель не могла скрыть своего беспокойства.

Девушке пришлось несколько раз смириться со своими действиями, прежде чем было принято решение о её изгнании из Небесного царства. Она должна была взять на себя ответственность за свои действия, и с её стороны было правильно подвергаться критике. Но даже если бы она могла вернуться в прошлое, она поступила бы точно так же. Арундель хорошо знала себя.

Однако росток надежды, который расцвел в уголке её сердца при слове – «возможность», сильно стимулировал Арундель. И снова желание свернулось в ней кольцом. Она действительно не хотела покидать Небесное царство.

– Арундель. Пожалуйста, остановите императора, которого поглотят тьма и безумие, и который принесет разрушение империи.

– ...Как?

– Метод не имеет значения. Подстрекаете ли вы к восстанию и изгоняете его, или убиваете..., – лорд Манхейм слабо улыбался. – Или приручаете его.

У Арундель закружилась голова. Действительно, в этом мире не было такого понятия, как бесплатный обед. Она не ожидала, что доверенный лорд поручит ей такую монументальную задачу.

Она вспомнила его взгляд: ненормальная одержимость мужчины и желание обладать женщиной и, по иронии судьбы, в то же время его чувство отвращения и стремление к разрушению.

– Ты примешь предложение, Арундель? – спросил Манхейм, хотя уже знал ответ.

– Я снова увижу вас в Небесном царстве, лорд Манхейм.

Отступать Арундель было некуда.

* * *

Попрощавшись с лордом, Арундель открыла глаза, которые она закрыла мгновение назад.

Первое, что она увидела, открыв глаза, был ослепительно красивый мужчина. Император Сион, который превратил империю в ад.

Оглядевшись, она поняла, что находится в ослепительно красочном саду. Казалось, это было началом точно так же, как сцена, которую она видела в проекционном зеркале. Ранний летний дождь, пробрал её до костей.

Арундель не могла сказать, что заставило её так замерзнуть. Был ли это дождь или ледяной взгляд Сиона, с которым она столкнулась?

– Ты знаешь, как долго я ждала этого момента? – вблизи было более заметно, насколько взволнованное лицо Сиона раскраснелось от возбуждения. – Я тоже хочу дать императрице шанс.

Как было видно ранее, Сион собирался начать игру. Арундель быстро всё обдумала. Прежде чем прийти сюда, девушка спросила Господа о жизни императрицы Ирины, владелицы тела, в котором она находится.

Эта игра в прятки стала отправной точкой, которая вызвала одержимость Сиона и чувство собственничества, и, в конечном счете, пойманная императрица будет страдать от ужасных мучений в руках супруга.

Тогда этой игре в прятки вообще не следует начинаться.

– Если я не смогу найти императрицу, я изящно уйду в отставку.

– Почему ты так говоришь?

Сион всё ещё улыбался. Его лицо было пугающе красивым.

– Однажды я задумалась о том, была ли виновата императрица, которая встретила не тех родителей.

Арундель была слегка удивлена его неожиданно нормальными словами, но постаралась этого не показать.

«Он не совсем сумасшедший».

Она спросила Манхейма, почему он так одержим императрицей, но он отправил её сюда с безответственным ответом, чтобы она выяснила это сама.

– Итак, я даю тебе шанс.

– ...

– Беспричинно думая о своём адском детстве, я почувствовал некоторую симпатию к императрице.

«Его адское детство?»

Однако выражение лица Сиона, когда он говорил так спокойно, как будто это была чья-то чужая история, не изменилось, что делало невозможным понять, что это за история у него была.

– Это в последний раз.

– …

– Твой последний шанс сбежать.

Это был взгляд, который она увидела в зеркале проекции. Холодный взгляд, как у змеи, у которой на виду добыча, обвился вокруг тела Арундель. Это был взгляд, который заставлял людей съеживаться.

Ей казалось, что её тело всё время погружается в землю. Девушка на мгновение вздрогнула.

Был ли это момент становления человеком? Он был правителем империи, но, в конце концов, он всего лишь простым человеком. То, что она, архангел, могла быть так напугана, приводило в замешательство её саму.

Если бы она съежилась здесь, то не смогла бы изменить его судьбу. С этой мыслью к Арундель вернулось самообладание.

– Я не убегу.

Выражение его лица мгновенно ожесточилось. Прекрасная улыбка, которая была на его лице, исчезла.

– Ты не пожалеешь об этих словах?

На вопрос Сиона, заданный ещё раз, она бессознательно сглотнула.

– ...Да.

Сион некоторое время смотрел на Арундель. Опустив глаза, он улыбнулся, полный презрения.

– Птица, которая сама попадает в клетку.

– …

– Похоже, ты всё ещё не понимаешь своего положения.

Внутри Арундель отчаянно надеялась. Она надеялась, что это событие каким-то образом изменит его судьбу.

– Ну, это не имеет значения.

С этими словами Сион покинул сад.

Наблюдая за удаляющейся фигурой императора, она почувствовала, как холодный дождь просачивается в её сердце.

То, с чем столкнётся Арундель, казалось далеким.

Девушка вошла в свою спальню, с трудом передвигая ноги. Когда она вошла, выглядя как утонувшая мышь, испуганные горничные бросились к ней.

Стоило погрузиться в горячую воду, события сегодняшнего дня промелькнули перед её глазами, как зоотропы. Девушка знала, что лорд Манхейм считал её кем-то особенным. Однако у неё были некоторые сомнения, действительно ли Манхейм предложил это ради неё в таких сложных условиях.

Она попыталась использовать свою силу, вынув руку из воды, но ничего не произошло.

– Конечно...

Условием, при котором было допустимо убить величайшего волшебника империи, было то, что Арундель стала обычным человеком. Таким образом, это была почти невыполнимая задача.

«Затем восстание...»

Арундель подумала о служанках, которых видела ранее. Они были полностью сосредоточены на своей работе и исчезли как ветер, ведя себя так, как будто были бы прокляты, если бы заговорили со своей госпожой.

Она вспомнила образ императрицы Ирины перед её смертью, увиденный в зеркале проекции. Её точным диагнозом был нервный срыв, но она сильно страдала от депрессии и одиночества. Сион полностью изолировал супругу.

Было бессмысленно собирать силы и подстрекать к восстанию, когда было трудно даже разговаривать с людьми.

Тогда наиболее вероятным методом был оставшийся.

«Чтобы приручить?..»

Вспоминая его внешность, похожую на прекрасного и жестокого зверя, она могла только вздыхать. Как она могла превратить его в мудрого правителя?

Прежде чем беспокоиться об этом, она должна была выяснить, что произошло между императрицей Ириной, владелицей этого тела, и Сионом, чтобы у них были такие ужасные отношения. Понимание его гнева позволило бы ей подойти к делу более стратегически.

Вспомнив тот день, когда она взмыла в небо на шести белоснежных крыльях, Арундель ещё раз подтвердила свою решимость.

http://tl.rulate.ru/book/101036/3478571