Готовый перевод Harry Potter and The Book / Гарри Поттер и книга: Глава 38

В любом случае, он будет ждать и наблюдать. Даже если он не был религиозен (несмотря на частые проклятия в адрес Ками), он был уверен, что бог не оставит его надолго бесцельным. Он был слишком ценной фигурой в играх богов, чтобы оставлять его надолго. Не зря же его жизнь некоторое время была сплошным адом. Была причина. И он будет ждать, как всегда, в тени, пока не придет его цель, и тогда он примет ее и выполнит, как и было задумано. Он был шиноби. А не очередным никчемным куском человеческого идиотизма на этой планете.

И впервые с тех пор, как он попал в замок, Гарри по-настоящему улыбнулся. Он замаскировал себя с помощью небольшого гендзюцу и быстро оделся в то, что можно было назвать боевой одеждой. Оно было черным и имело множество карманов, которые он не торопясь набил вещами, которые рассматривал и использовал в качестве оружия. Через две минуты по замку уже бегала дюжина теневых клонов, на лицах которых были звериные маски, напоминающие АНБУ. Они будут командой по сбору информации. Пора было наметить поле боя... э-э-э... школу.

XXX

Первый учебный день оказался гораздо интереснее, чем Тецуя предполагал. Он был вполне доволен тем, что не обращал внимания на своих соседей по общежитию в их стремлении к квиддичной славе. Он не пожалел времени, чтобы проснуться пораньше, и покончил со своими утренними проблемами (а проблемы были... туалеты не спасают жизнь в бою или при внезапном нападении). Однако было довольно интересно наблюдать за тем, как живет остальная часть человечества - та, что не была обучена быть воинами и убийцами с самого раннего детства. Было интересно размышлять о том, как современные кланы ниндзя становятся все меньше убийцами и все больше умножителями силы на поле боя.

Ниндзя в наши дни были подготовленными бойцами. Кроме того, они были оснащены тем, что делало их столь опасными для колдунов. Оружие, нейтрализующее магию, изготовленное из сплава под названием "черная земля", - то, что превратило ниндзя Японии из шпионов и теней в более открытых и опасных убийц современности. Секрет был открыт кузнецом (сумасшедшим, ближе всего ниндзя к стереотипному безумному ученому), служившим в клане ниндзя, известном как Нанаси (название, которое, как ни странно, означает "без имени"). Через три года после этого прорыва ниндзя Нанаси начали войну против колдунов Южного Китая, используя свое беспрецедентное тактическое преимущество в использовании магии и своих навыков с большим шансом на успех, чтобы уничтожить четыре сотни колдунов за две недели. Весьма впечатляющий результат для клана, в котором насчитывалось менее семидесяти активных ниндзя, с менее чем двенадцатью потерями, включая шесть погибших.

Эта теневая война, скрытая от менее одаренного большинства человечества на данный момент, Хакумею и другим кланам было предложено покончить с этой угрозой раз и навсегда. Неделю спустя клан без имени стал кланом без имени, а ниндзя Японии получили постоянный субподряд от китайских и японских колдунов на уничтожение изгоев. Как ни странно, миллионы колдунов, составлявших восточные территории, гарантировали, что там всегда найдутся безумцы, которых нужно будет уничтожить. Феодальная природа магического Китая также способствовала тому, что ниндзя были вынуждены... разнообразить свою деятельность.

Это было четыреста лет назад. Тецуя был вундеркиндом нового поколения, от которого ожидали, что он научится отдельным чародейским приемам в дополнение к своим и без того грозным, относительно боевым навыкам. Предположительно, все это было частью долгосрочной стратегии по борьбе с МКВ. Все это было хорошо, пока он не узнал, что ему предстоит провести семь лет своей жизни в долгосрочной миссии по проникновению класса 6. Что же ему делать после этого? Конечно, 6-й уровень означал, что, просто согласившись, он стал равным своим нынешним начальникам, и его будущее было более или менее определено после этого (при условии, конечно, что он выживет), но все равно это казалось ужасной тратой времени. Он был лучшим из четырех ниндзя своего возраста. Его научили всему, что могло помочь ему выжить, потому что он показал, что предан своему делу. И вот теперь он обнаружил, что застрял в замке, полном волшебников, на долгие-долгие годы. Это была поистине жесточайшая из судеб.

Тетсуя остановился и обнаружил, что находится в коридоре, причем, судя по всему, прямо за пределами большого зала. Неужели он так глубоко задумался, что потерял связь со временем и пространством? Похоже, что так. Он пожал плечами и решил, что вполне может угоститься. Завтрак был самым важным приемом пищи за день. А сегодняшний день был довольно важным, если судить по дням.

Первое впечатление, как его учили, имеет огромное значение. Они служили подсознательным фундаментом, на котором строились такие вещи, как мнение, доверие и предположения. А инфильтрация была тем местом, где первое впечатление имело значение. В конце концов, при убийствах единственное впечатление, которое имело значение, - это то, насколько заказчик был доволен твоей работой. Эта миссия начинала надоедать, и уже на второй день из семи долгих и утомительных лет работы. Тецуя испытывал искушение выплеснуть свои эмоции в одном большом душераздирающем реве. К сожалению, в условиях инфильтрации такой возможности не было. Поэтому он вздохнул и пошел внутрь, решив, что вместо этого сможет понаблюдать за "интересными" людьми, которых он заметил вчера.

Большой зал был пуст. Тогда он посмотрел на свои "магические часы". Глаза Тецуи дернулись. "Кусо!" - мысленно выругался он и двинулся к выходу, пока кто-нибудь из рано вставших не разглядел его и не разрушил то впечатление, которое, как ему говорили, должно было сложиться о ленивом человеке. Он никогда не был уверен, что его инструкторы не шутили, когда говорили о том, что первый день и твой имидж в этот день - ключ к успеху. В любом случае, если первое впечатление о нем будет как о человеке, который встал рано в первый день занятий, а это не самое приятное для Хаффлпаффа, что он должен делать, то его имидж окажется под угрозой. Он повернулся и оказался лицом к лицу со старостой дома Помоной Спраут. Ничем хорошим это не закончится.

"Боже мой! Какой у меня преданный ученик! Не часто можно встретить юных пышек, которые встают так рано! А ведь еще до ворон!... возможно, у меня наконец-то появится еще один, которым я смогу похвастаться перед Филиусом..."

Для обычного человека это, возможно, и не имело смысла, но, учитывая текущие мысли профессора, желания, вытекающие из гордости ее дома, и общую иррациональность волшебного мира, она пришла к выводу, что бедный мальчик - трудолюбивый, умный ученик, восходящий в своем рвении к знаниям. Сам Тецуя не слишком беспокоился о технических аспектах. Его гораздо больше волновали эзотерические расчеты, основанные на его прикрытии, его миссии...

Юный хаффлпаффец побледнел, крутанулся на месте и быстро ретировался. Он решил, что будет стараться быть обычным. Просто укоренившиеся привычки давали о себе знать, делая его попытки рефлекторных действий одиннадцатилетнего подростка (в основном в том, чтобы проснуться, не набросившись со скобой сюрикенов и не обезглавив храпящих поблизости, не говоря уже о том, чтобы проснуться позже, чем действительно очень рано) крайне подозрительными. Или, может быть, он мог бы превратиться в крайне застенчивого человека? Это бы тоже сработало, хотя это и не совсем его ниша. Застенчивость была не в его стиле. Но с такими темпами, возможно, ему придется пойти на это, что будет противоречить паутине контактов, которые он должен был налаживать и поддерживать. Из застенчивых хаффлпаффцев не получаются политики.

http://tl.rulate.ru/book/101023/3885095