Готовый перевод Naruto's undiscovered legacy / Наруто: Нераскрытое наследие Наруто: Глава 42

Орочимару постучал пальцем по стали и схватился за нее, пытаясь согнуть оружие. Не получилось.

"Странный выбор". пробормотал он. "Большинство детей мечтают о мечах".

"Да, но я не большинство детей", - ответила Рёко с воздушными кавычками. "К тому же у меня сродство с ветром. Что может быть лучше для этого, чем... это!"

Она выбрала нечто похожее на сюрикен Фума - четыре больших лезвия в виде креста. Только вместо четырех лезвий это больше напоминало два двуглавых волчка с кольцом в центре для вращательного движения.

На мгновение он сжал оружие в руке, разминаясь, а затем отсоединил их, чтобы продемонстрировать сдвоенные волги. Тот, кто придумал это, определенно был... эксцентричен.

"Я понятия не имею, как научить тебя пользоваться этим". признался он. "По правде говоря. Это было бы совершенно непрактично без вашего элемента ветра".

"Но у меня есть стихия ветра, и благодаря этому непредсказуемость оружия перевешивает его неудобство. Никто не будет знать, как с ним бороться". рассуждала она. "Это свободный стиль!" усмехнулась она.

Орочимару скривил губы. Лично ему это не нравилось. Он видел, как другие сражались с фума-сюрикенами, чтобы отвлечь внимание, выиграть время или запутаться. Но не для того, чтобы выиграть битву. Оружие предназначалось для боя на средней дистанции. Оно было слишком неудобным для ближней дистанции и слишком тяжелым для дальней, если только вы не Цунаде и не могли швырнуть его через всю деревню.

По его опыту, в битве побеждала дисциплина с небольшим количеством неожиданных маневров. А не непредсказуемость на лету. Особенно когда в арсенале больше не осталось сюрпризов.

Но независимость и дикое поведение Рёко он не собирался искоренять. Если он не сделает это за нее сейчас, она сделает это сама позже и получит травму в процессе. По крайней мере, так он мог быть уверен, что она не перережет себе артерию на бедре или что-то в этом роде во время тренировки.

Сталь была превосходной. Он всегда мог сказать это об Айве: у них были лучшие кузницы в странах элементалей. Их превосходила только Кири с ее легендарными клинками, но это оружие делалось на заказ и было уникальным для их Анбу. В целом Ива могла массово производить лучшую сталь.

Этот экземпляр мог пропускать чакру, что было жизненно важно для элемента ветра... и это увеличивало его цену.

Она была дорогой. Почти запредельно.

Тем не менее его команда украла оружие и установила новый рекорд. В награду за это он готов был купить им новые сюрикены, кунаи, проволоку, бирки и ОДНО оружие на выбор.

Честно говоря, он ожидал, что все они просто выберут мечи.

Наруто отказался, как и Кёфу. Рёко была единственной, кто принял его предложение, и она покупала то, чего он никогда раньше не видел, не говоря уже о том, чтобы сражаться или знать, как научить ее пользоваться.

Почему эти дети не могут быть предсказуемыми?

"Это грабеж!" Крик был почти оглушительным ревом, который эхом разнесся по магазину!

Орочимару поднял бровь, возвращая Рёко её странное оружие, а затем стал пробираться к прилавку.

Наруто стоял на месте. Наруто смотрел на него, не отрываясь. Кёфу не отставал. Если взгляд Наруто на его херувимском личике можно было назвать милым, то ее взгляд был просто угрожающим.

Управляющий магазина смотрел на них с Орочимару, когда в поле зрения появился саннин.

"Какие-то проблемы?" Бледный мужчина нахмурился.

"Он требует с нас за все это в три раза больше!" Кёфу ответил. "В Конохе такие вещи не стоят и половины".

"Ну, мы же не в Конохе!" рявкнул мужчина. "Если вы не можете позволить себе мои товары, может, вам стоит отправиться в ту благотворительную организацию, которую вы называете деревней!"

Трое генинов выглядели готовыми причинить вред, особенно Наруто, который, казалось, был готов перепрыгнуть через прилавок, пока рука саннина на его плече не удержала его.

Орочимару похлопал его по руке и улыбнулся с безмятежным спокойствием, от которого у мальчика заскрипели зубы. "Кёфу, Рёко, пожалуйста, положите свое снаряжение на прилавок, чтобы он мог подсчитать цену для нас".

Трое генинов посмотрели друг на друга, после чего обе девушки подошли к прилавку и положили на него кунаи и сюрикены, а также сюрикен Фуума, изготовленный Рёко на заказ.

Мужчина начал набивать цену на своем кассовом аппарате, целые минуты проходили только в скрежете и пиканье редактируемых сумм.

Наконец, был установлен окончательный ценник. Почти три тысячи иен. Абсурдная цена, даже с учетом выбора Рёко оружия, которое могло бы стоить втрое больше, чем количество кунаев и сюрикенов, купленных каждым из них вместе взятых.

Орочимару прочистил горло.

Мужчина начал говорить. "А теперь послушай сюда..."

Змеи проигнорировали его, маршируя вокруг прилавка, пока мужчина продолжал разглагольствовать.

Вдруг трое геннинов поняли, что происходит.

Гендзюцу.

Змей не научил их ничему, кроме того, как обнаружить и развеять это искусство, утверждая, что оно самое сложное, но и самое опасное, и они могли убедиться в справедливости этого утверждения, поскольку оно было продемонстрировано прямо перед ними.

Продавщица магазина делала огромную работу, бросая многословные оскорбления в воздух.

Змей распечатал чек, обошел прилавок, бросил каждому из них их оружие и взял еще оружие с прилавка, а затем начал выходить, и все трое последовали за ним.

-0-

"У нас есть один месяц". заявил он. "Никто из вас не пострадал и не получил никаких осложнений во время экзамена. Поэтому каждый из вас может принять участие в зрительской части. Не сомневаюсь, что Оноки сделает все возможное, чтобы сорвать ваше выступление там".

Рёко фыркнула. "Они уже пытались. Мы все равно поставили рекорд. Черт, я не удивлюсь, если этот осел оставит нас на горе выше, чем нужно!"

"Не думай..." проворчал саннин. "Не думай, что маленький трюк одного чуунина в конечном итоге будет эквивалентен тому, что Оноки решит бросить в тебя. До экзаменов он не станет ничего предпринимать - это будет слишком подозрительно и слишком вредно для его репутации. Но во время экзамена... хм... здесь постоянно происходят несчастные случаи. Не так уж много нужно, чтобы замаскировать один из них, даже если за тобой следят все жители деревни. Смею предположить, что большинство в Айве будет радоваться, узнав о вашем ранении или смерти".

Он дал им троим немного поразмыслить над этим.

"Вы и вправду спятили, раз привели нас сюда?" пробормотала Рёко, обращаясь к своей команде.

Орочи улыбнулся.

Мгновение спустя он продолжил. "В течение следующего месяца вы трое будете тренироваться по одной дисциплине. Рёко уже выбрала элемент чакры и оружие".

Девушка уже открыла рот, но тут же захлопнула его, глядя на дорогой кусок металла в своей руке. Полагаю, она так и сделала.

Он повернулся к оставшимся двум. "Но теперь остается только..."

"Вызов!" Кёфу вскрикнула, глаза ее сверкнули, и, прежде чем она поняла, что сделала, покраснела от смущения, когда все взгляды обратились к ней. "Я... я бы хотела научиться дзюцу вызова, пожалуйста".

Саннин поднял бровь. "Техника вызова сложна. Скорее всего, ты не сможешь овладеть ею со временем". Он затянулся.

"Да... что ж... высокий риск - высокая награда, верно?" рискнула она. "Суммоны очень сильны и могут использоваться не только для того, чтобы стоять у них на голове".

"Они потребляют много чакры". возразил он. "С твоими резервами ты в лучшем случае сможешь призвать трех змей приличного размера, прежде чем упадешь от истощения".

"Мы можем увеличить мои резервы! И даже если мы потерпим неудачу, никто еще не видел моих техник в действии. Наруто и Рёко напали, а я лишь придумал план".

Саннин приподнял бровь. Просто придумал - это не то, что должно быть в роли стратега. Об этом нужно будет поговорить позже.

Он уставился на девушку, размышляя.

Наконец, спустя почти минуту, он кивнул. "Высокий риск - высокая награда". решил он.

Затем он повернулся к Наруто. "Теперь... ты..." Он затянулся.

Блондин вздрогнул, как всегда, когда саннин выделял его.

Змей наклонил голову в сторону.

"Мне стало интересно кое-что... и... возможно, придется немного поэкспериментировать".

Наруто покраснел, и змей понял, что сказал что-то не то.

http://tl.rulate.ru/book/101003/3471810