Готовый перевод Naruto's undiscovered legacy / Наруто: Нераскрытое наследие Наруто: Глава 24

Он был бледен как призрак, зрачки сузились до булавочных уколов, она уловила подергивания в его пальцах. Подергивания, которые, как она могла предположить, были быстрыми движениями. Рефлекс.

Но... в его возрасте это не должно быть возможным.

"Узумаки Наруто". Закончила она, встав во весь рост и не сводя глаз с мальчика.

Не успела она собраться с мыслями, как Сасукэ, обычно сдержанный ребенок, шагнул вперед, не обращая внимания на мириады эмоций, игравших в глазах Наруто.

"Привет. Учиха Сасуке".

Он протянул руку.

Наруто, казалось, вышел из оцепенения, в котором он находился, достаточно быстро, чтобы нарисовать хрупкую стеклянную улыбку, и протянул руку Сасуке для пожатия. "Узумаки Наруто. Будущий Хокаге!" громко объявил он.

'Хокаге? Он никогда раньше не проявлял интереса к подобным вещам... Сасукэ открыл было рот, чтобы заговорить, но она положила руку ему на плечо, привлекая его внимание к себе.

"Иди." Она мягко потребовала от Сасукэ: в ее слова было вложено тонкое гендзюцу, чтобы сделать его более послушным. "Я принесу тебе кунаи через некоторое время. Но отдай их, пока Ичису не вызвала на тебя полицию".

Он кивнул: "Увидимся позже, Наруто-сан". Он позвал ее, уходя.

Наруто повернулся, чтобы уйти, как будто ему в спину ударили плетью.

Она схватила его за руку. И когда он повернулся, в его глазах не было ошибки, и она увидела, как его пальцы потянулись к подсумку с кунаем, которого там не было, и его рука ударила пустыми пальцами по артерии, которая должна была проходить вдоль ее левого внутреннего бицепса.

Не было ни диких взмахов, ни бесполезных движений, если бы эта рука была вооружена, и если бы она была кем-то другим, он бы порезал ее и скрылся, пока никто не догадался.

Это был удар убийцы.

Она крепче стиснула его руку, удерживая на месте.

Быстрым, тонким обманом она навела иллюзию на всех, кто находился поблизости, создав клона, который занял ее место, когда она исчезла со своим ночным зарядом, и все, кто был достаточно любопытен, продолжали наблюдать, полагая, что она только что отослала Наруто и повернулась, чтобы купить товар вместе со своим братом.

На самом же деле она появилась в двух кварталах от дома, на одной из высоких крыш, чтобы хоть как-то уединиться, и отпустила дергавшегося Наруто.

Испуганный генин огляделся по сторонам, и его движения стали немного беспорядочными.

"Наруто. Наруто!" Она позвала его дважды, так как на первый раз он не ответил. "Ты меня слышишь? Ты знаешь, где находишься?"

"Я... мы..."

Он задыхается, дыхание дикое, кровь стучит в висках, заглушая звук, а сердце колотится, колотится и колотится, словно вот-вот разорвется в груди.

"Мы... в болотах Кусы.

Это стычка. Подождите... так? Да...

Я сражаюсь в тылу, в боевом отступлении.

Сакура впереди, ведет раненых. Она в порядке? Или она уже мертва?

Нет... нет, она умрет... позже.

Саске со мной, или это Би?

...

Не могу вспомнить.

Мы сражаемся с тем, кто когда-то был элитным телохранителем шодайме Цучикаге - Анбу. Мы сражаемся спина к спине. Но грязь скользкая.

Сасукэ падает.

Или... это был Пчела?

Я поднимаю его, он протягивает мне руку.

Кто-то хватает меня за руку. Я поворачиваюсь и со взрывной нотой всаживаю кунай в артерию. Он взрывается, унося с собой руку.

Мне не больно, Курама помогает...

А потом мы...

"-в Конохе, Ан-чан". Он отвечает, улыбаясь. "Я вижу лицо Джи-Джи!" Он показывает.

Ее глаза настороженно сужаются. "Что там произошло?"

"Где?"

Его глаза все еще нестабильны, а сердце бьется в груди так сильно, что становится больно. Но он довел эту маску до совершенства.

Можно сказать, старый, хорошо изношенный друг.

Но она не может поверить в это. То, что она увидела, нельзя просто так взять и стереть.

"Вы... что-то вспомнили? Или думаешь, что что-то вспомнила?"

Крики... и кровь, я помню это! Больше всего запах. Жжение железа никогда...

"Может быть... я просто..." Он сморщил нос. "Что мы здесь делаем? Разве мы не были на рынке с твоим младшим братом?"

"Да, были". Она кивает: "Что последнее ты помнишь?"

"Сасукэ, так его зовут". Он улыбнулся. "Я помню, как его зовут Сасукэ!

Улыбка, сделанная из хрупкого, трескающегося стекла.

Наруто всегда был очень экспрессивным мальчиком.

И сейчас она не может его понять.

http://tl.rulate.ru/book/101003/3471792