Готовый перевод Day dreams of sun / Наруто: Солнечные сны: Глава 64

Я покачал головой, убедившись, что он находится вне пределов слышимости. "Она права, Наруто. Будь осторожен рядом с ним", - я оглядел группу новичков. "Он не должен был обладать этой информацией". У людей, обладающих информацией, которой они не должны обладать, было свое название. Шпионы. Предатели.

В социальной структуре, которая требовала верности деревне, шпионы были отвратительны.

"Может быть, нам стоит поинтересоваться у нашего сенсея позже, когда экзамен закончится", - предложил Шино, его голос был монотонным. "Если это подозрительно, то следует сообщить об этом нашему начальству".

"Верно", - сказал я. "Кто знает? Он может быть частью экзамена... но может и не быть". Это была мелочь, и я не был уверен, насколько весомы подозрения нескольких генинов-новичков, но начало было положено.

В воздухе раздался взрыв чакры, огромный всплеск, и в нем замелькали Экзаменаторы всех тел. Их было около двадцати, все они были одеты в серую форму Отдела разведки.

"Так, вы, дегенераты с детскими мордочками, смирно и слушайте!" проревел голос. "Пора начинать. Я - Ибики Морино, ваш защитник и с этого момента... ваш злейший враг".

На мгновение в комнате воцарилась тишина. Не то чтобы страх, но осознание того, что в комнате есть кто-то, кто намного, намного опаснее тебя.

Ибики просто излучал эту опасность.

"Теперь, если все готово, мы приступим к первому этапу экзамена на чуунина. Сдайте свои документы. Взамен вам будет присвоен номер. Этот номер определяет, где вы будете сидеть. Мы начнем письменный тест, как только вы все сядете". Он протянул блокнот с отрывными цифрами, чтобы подкрепить свои слова.

"Что? Он сказал... письменный?" Глаза Наруто расширились от ужаса.

"Ты справишься", - ободряюще сказал я. "Просто сохраняй спокойствие, сиди тихо и слушай инструкции. Ты же суперниндзя, помнишь?" Я подчеркнул "тихо", надеясь, что он не выдаст игру, если мне понадобится применить к нему Одержимость Тенью.

Потребовалось почти полчаса, чтобы все зарегистрировались и расселись по местам. Чунины умели разделять членов команды. Саске сидел в нескольких рядах за Наруто, а я - через весь класс от них. Плохо. Чем больше расстояние, тем больше шансов, что мою тень заметят.

"Всем смотреть вперед!" рявкнул Ибики, написав на доске. "Есть несколько правил, которые вы должны знать. И я не буду отвечать на вопросы, так что лучше быть внимательными с первого раза! Правило номер один таково: Письменная часть экзамена оценивается по системе снижения баллов. Вопреки тому, к чему некоторые из вас привыкли, все вы начинаете экзамен с идеальной оценки в десять баллов. За каждый неверный ответ с вас будет снято по одному баллу. Так что если вы пропустите три, ваша итоговая оценка будет равна семи".

Десять баллов, но нам дали только девять вопросов, то есть даже если вы ошиблись во всех девяти, у вас все равно оставался один балл. В конце концов, баллы не имеют значения.

"Правило номер два. Команды проходят или не проходят по сумме баллов всех трех участников".

Это была довольно распространенная в Конохе концепция. Несколько иностранных шиноби выглядели подавленными, но командная работа была нашим главным принципом.

"Правило номер три. Дозорные, которых вы видите в зале, должны внимательно следить за вами, чтобы выявить любые признаки жульничества. За каждый замеченный инцидент они будут вычитать два очка из счета виновного. Будьте внимательны, их глаза очень зоркие. И если они поймают вас пять раз, вы будете отчислены еще до того, как тесты будут сданы. Тот, кто достаточно глуп, чтобы быть пойманным часовыми на обмане, не заслуживает того, чтобы находиться здесь".

И тут же уточнение: "Попадется". Его намерения были вполне очевидны.

"Я положил на вас глаз, ребята", - мягко сказал один из дозорных, ухмыляясь. Я узнал его. Он был одним из чуунинов, которые часто несли караульную службу или работали в башне Хокаге. Значит, остальные, скорее всего, были Чунинами или выше. То есть проскользнуть мимо них было бы непросто, особенно в такой стесненной обстановке, как эта, но, вероятно, у них был приемлемый уровень, который они допускали для успеха.

"И еще одно. Если кто-то из кандидатов получит ноль и провалит тест... тогда вся команда провалится. Последний вопрос будет задан за пятнадцать минут до окончания тестирования. Всего у вас будет один час. Начинаем!"

Я перевернул тест, окидывая взглядом вопросы.

Код, похоже, шифр среднего уровня...

Математика, основанная на физике, Линия B на диаграмме показывает траекторию сюрикена, брошенного в противника C ниндзя A, сидящего на дереве высотой семь метров. Сформулируйте и опишите траекторию, если бы C находился в точках D, E и F. Также предскажите возможную дальность полета сюрикена и объясните, как вы пришли к такому ответу...

История, Во второй Великой войне ниндзя битва за перевал Токачи имела пять основных целей, определите и опишите способы, с помощью которых объединенные силы ниндзя достигли этих целей, и обсудите их успехи и неудачи...

Экономика, основанная на математике, Поезд снабжения для незначительного форпоста обычно перевозит двадцать пять ящиков риса и двенадцать ящиков мяса по согласованной цене в 60 000 рю. Однако из-за нехватки продовольствия в близлежащих городах...

Политика и правила, Назовите и опишите седьмой пункт Конвенции о гуманном обращении с пленными и шесть основных дополнений к нему, а также то, как они применяются как к действующим шиноби, так и к гражданским лицам...

Физиология, Назовите и опишите наиболее вероятные травмы, которые могут быть получены, и оцените их в соответствии с баллом тяжести травмы, если шиноби: а) раздавят с помощью дотон-дзюцу; б) зарежут с помощью...

Еще один математический расчет, вопрос о правилах поведения шиноби и расчет для определения радиуса взрыва, в котором использовалась смесь взрывчатых меток и нитроглицерина.

О, Боже. Нет, Наруто ни за что на свете не смог бы ответить ни на один из этих вопросов. Да и Сасукэ не смог бы ответить ни на один из этих вопросов.

Я украдкой взглянул в сторону. Наруто был напряжен и скован, но не похоже, что он настолько взволнован, чтобы совершить какую-то глупость. Хорошо. Прошло всего несколько минут.

Только не паникуй, - мысленно взмолилась я. Просто не паникуй, Наруто.

Неважно, отвечал ли ты на вопросы вообще, главное, чтобы тебя не поймали на обмане. Так что пока Наруто мог сидеть и ждать...

Я помрачнел. Он наверняка попытается сделать какую-нибудь глупость. Это было в его духе.

Мысленно скрестив пальцы, я вернулась к тесту. Код был проще простого, а математические задачи заставляли меня обменять душу на калькулятор, но они были посильны. Вопросы по истории и правилам были легкими, и я была уверена, что справилась с физиологией.

На это у меня ушло двадцать минут, я дважды проверил ответы и вздохнул с облегчением. Теперь надо проверить, как дела у моих товарищей по команде.

Саске выглядел так, словно писал, и я чувствовал возбуждение его чакры, что означало, что его Шаринган активен. Использовать свой Шаринган, чтобы скопировать движения одного из чуунинов, да? Умно.

Наруто все еще был заморожен. Вряд ли ему удастся схитрить. Он был слишком честен для этого. Хотя, если он мог производить Теневых клонов, уже превратившихся во что-то другое, то, наверное, и здесь он мог бы неплохо справиться.

Я подтянул руки к груди и активировал свою тень. Она скользнула по полу под скамейки. Здесь было два прохода, которые нужно было пересечь, и я не мог точно видеть пол между ними, но, судя по углу наклона теней, которые я мог видеть, я оценил безопасную точку пересечения, скрытую в чьей-то тени.

Медленно, но верно он пробирался к Наруто. Было трудно овладеть кем-то, когда я не мог видеть, есть ли на нем моя тень. Приходилось полагаться на чувство чакры. Это было сложно, когда в одном месте находилось так много людей, но Наруто был горящим шаром солнечного света. Непостижимый. Я просто должен был убедиться, что достану только его.

Овладение тенью завершено.

Я протянул руку и взял карандаш. Краем глаза я заметил, что Наруто делает то же самое. Я напряг мышцы, и мне показалось, что карандаш весит в два раза больше, чем Наруто, который инстинктивно боролся со мной.

Не кричи.

http://tl.rulate.ru/book/101002/3469937