Готовый перевод Day dreams of sun / Наруто: Солнечные сны: Глава 57

Не теряй головы, маг, настоящие испытания никогда не заканчиваются. - Гордый демон; Dragon Age Origins

После встречи с Гаарой я не особенно удивился, когда Какаши-сенсей объявил, что записал нас на экзамены в Чунины.

Я не ожидал, что экзамены на чуунина пройдут так быстро. Мы были генинами всего два месяца. Новичков обычно не допускали к экзаменам. Для участия в экзаменах требовалось пройти восемь миссий, причем хотя бы одну рангом выше D, а большинство новичков не успевали выполнить их так быстро. К тому же, имея всего два месяца опыта, мы находились в крайне невыгодном положении.

Моей первоначальной реакцией было отказаться. Отказаться, чтобы получить ранг C, который позволит нам оказаться далеко отсюда в день Третьего экзамена.

Но это ничего бы не решило. Орочимару не остановили бы правила экзамена. Он найдет Саске, несмотря ни на что. Уйти, зная о готовящемся нападении... это было верхом трусости.

Отказаться от своего долга - это не мужество. Ниже мужества нет ничего. Слова Первого Хокаге. Ниндзя Конохи жили ими. Могу ли я отказаться от них сейчас?

И если не Наруто, то кто будет сражаться с Гаарой?

Что будет с Шикамару? С Ино? С Сакурой?

Как и в случае с Забузой, избежать этой ситуации было невозможно. В отличие от Забузы, сенсей не будет рядом, чтобы спасти нас.

Я думал, что у нас будет больше времени!

В отличие от моих опасений, мои товарищи по команде были гораздо более взволнованы.

"Это все добровольно. Если вы не чувствуете себя готовыми, можете подождать до следующего года", - объяснил Какаши-сенсей. "Кто хочет сдавать экзамены, подписывайте анкеты и приходите в кабинет 301 в Академии. Начало в 15:00, через пять дней".

"Хорошо! Какаши-сенсей, вы круты!" Наруто бросился на сенсея и схватил его в объятия. Какаши-сенсей вздрогнул, но лишь слегка.

"Почему я попал в команду обнимальщиков?" пробормотал Какаши-сенсей, отрывая от себя Наруто.

"Команда обнимашек", - повторил я, голос был серьезным, но я не мог скрыть веселья, пляшущего в моих глазах. Я отвлекал себя, цепляясь за что-то нелепое, и я знал это. "Не знаю, сэнсэй, это не совсем то название, которое вселит страх в сердца наших врагов".

Саске хмыкнул.

"У нас точно должно быть классное название команды!" согласился Наруто, с радостью подхватив идею, когда его снова опустили на землю. "И тогда, представляясь, мы сможем говорить: "И мы - великая команда..."". Он нахмурился. "Команда..."

"Команда Шарингана", - подсказал Сасукэ.

"Ни за что!" вскричал Наруто.

"У нас больше Шаринганов, чем у любой другой команды в Конохе", - логично заметил Сасукэ.

"У нас также больше оранжевого, и мы не называемся командой", - сухо сказал я. "К тому же у нас 5 глаз без Шарингана против 3 глаз с Шаринганом, так что это не совсем показательно".

"Тогда предложи что-нибудь, Шикако".

Я не умела давать названия. "Команда Трипл Эс". Они выглядели смущенными. Я указала на каждого из нас по очереди. "Тень, Шаринган... Сюрприз".

Сенсей подавился смехом.

Сасукэ снова захихикал. "Неа", - сказал он. "Придется постоянно объяснять. После первого раза будет уже не смешно".

Наруто хмыкнул. "Звучит как звание в книге Бинго", - пробормотал он. В этом-то и был смысл. Только ранги из книги Бинго не выходили за пределы СС, да и те были редки как куры.

Команды "Разрушение" и "Замешательство" были отброшены за бессмысленность, а "Дружба" - за излишнюю шаловливость.

"Команда Мирового Господства", - предложил я, выбрав вариант, прямо противоположный "трусишкам".

Возникла пауза. "Ты что-то не договариваешь, Шикако?" сухо спросил сэнсэй.

"Нет, это было бы слишком хлопотно", - ответила я, зевая.

"Команда неприятностей, скорее", - пробормотал Сэнсэй.

Наруто рассмеялся.

"В любом случае, - вклинился Какаши-сенсей, прежде чем мы успели подкинуть друг другу еще несколько идей. "Вот бланки заявлений". Он протянул каждому из нас по листку бумаги. Они были довольно простыми.

Я взглянул на тот, что был у меня в руках.

Шикако Нара,

Я, Какаши Хатаке, рекомендую вышеуказанного ученика для участия в экзаменах Чуунин.

Дзюнин, Какаши Хатаке

"Как вы думаете, мы готовы, сенсей?" спросил я, снова ощутив реальность ситуации.

Я боялся не столько экзаменов на чуунина, сколько всего, что с ними связано.

"Да", - серьезно ответил сэнсэй, прищурив глаза с доброй улыбкой. "Я знаю, что мы не так давно в команде, но мне кажется, что вы трое знаете о том, как быть ниндзя, больше, чем генины с большим опытом. У вас все получится".

"Да!" воскликнул Наруто. "Могу поспорить, что нам предстоит сразиться со многими очень злыми ниндзя. Как те парни из Скрытого Песка!"

"Мы не будем выполнять никаких миссий с этого момента и до тех пор, пока вы трое не закончите экзамены". По-моему, это был вежливый способ сказать "провал". "Так что вам не нужно будет встречаться здесь по утрам".

Я прикусила губу. "Вы все еще будете нас тренировать, сэнсэй?" поспешно спросила я. "Ведь если у нас будет пять дней, мы все равно сможем совершенствоваться, верно?"

Если бы только существовала какая-нибудь техника, которая позволила бы нам победить Орочимару. Я фыркнул от этой мысли. В поединках ниндзя не так важны техники, как то, что ты можешь с ними сделать.

Мы были не из его лиги.

"Что ж, - сказал сенсей. "Наверное, будет лучше, если ты усовершенствуешь то, что уже знаешь".

"Пожалуйста, сенсей?" взмолился Наруто. "Вы ведь знаете множество потрясающих дзюцу, верно?"

Сасукэ тоже увидел в этом пользу. "Ты должен иметь представление о навыках, которые они будут изучать", - прокомментировал он.

"Содержание экзаменов на чуунина каждый раз меняется", - сказал Какаши-сенсей. "А джоунины с учениками в процесс планирования не включаются". Он посмотрел на нас и вздохнул, засунув руки в карманы. "Хотя, думаю, не помешает рассказать вам, что экзамены на чуунина обычно состоят из трех этапов. Что-то вроде теста на принятие решений, упражнение на выживание и турнир один на один. Большинство старших генинов, скорее всего, уже прошли хотя бы один экзамен на Чунина, так что и здесь ты окажешься в невыгодном положении".

Сасукэ насмешливо хмыкнул. "Это значит, что они не справились".

"Если бы я собирался учить тебя, чему бы ты хотел научиться?" безразлично спросил Какаши-сенсей.

Наруто почти сразу же выкрикнул "крутое дзюцу". У этого мальчишки был недюжинный ум.

"Прятаться", - медленно произнес я, разум работал быстро, изучая возможности, перебрасываясь идеями со скоростью света. "И сбежать".

На их лицах отразилось удивление.

"А?" спросил Наруто. "Зачем тебе это нужно? Нам не нужно убегать. Мы просто надерём задницу!"

Я покачал головой. "Мы не знаем, с какими противниками нам придется столкнуться, насколько они сильны или что-то еще. У нас уже есть неплохие навыки атаки и защиты, но если мы окажемся совсем без класса, то..." Я пожал плечами. Вероятность того, что нам удастся подобрать достаточно навыков, чтобы уклониться от Орочи-чертовой-Мару, была невелика, но... может быть?

Если мы быстро доберемся до Башни (если предположить, что Второе Испытание было таким, каким я его запомнил)... будет ли у Орочимару шанс напасть? В Башне наверняка будут джоунины, а у него наверняка найдутся дела поважнее, чем слоняться по Конохе в поисках Саске?

Ладно, это было слабовато.

Но что еще мы можем сделать?

У меня была мысль придумать способ снять печать проклятия, перенести ее или помешать ей быть поставленной, но мои исследования в запечатывающих искусствах остановились задолго до того, как они достигли места, где эта идея стала бы правдоподобной. Существовало несколько сдерживающих печатей, но они были невероятно сложными, и, не зная больше о проклятии, я даже не был уверен, что они сработают, если мне удастся правильно их начертить.

Мы не могли сражаться с ним. Мы не могли убежать от него. Мы не могли вызвать подкрепление. Если только нам не удастся обнаружить что-то до начала экзамена, мы не сможем никого предупредить.

Мы оказались в ловушке.

http://tl.rulate.ru/book/101002/3469930