Готовый перевод Day dreams of sun / Наруто: Солнечные сны: Глава 35

Конечно, Наруто явно не читал ту же книгу. "Эй! Эй, Какаши-сенсей, что вы делаете?" - воскликнул он. Громко.

Глаза сенсея метнулись к нему, затем его хватка ослабла. Я выдохнул, не зная, что сдерживал дыхание.

"Доброе утро, мои милые маленькие ученики", - сказал он, улыбаясь. "Чем вы двое занимаетесь?"

"Мы вас лечим", - вежливо ответила я. "Пожалуйста, позвольте мне закончить, сенсей".

Черта с два я попытаюсь сделать это, не спросив разрешения, только не после этого.

"Маа, в этом нет необходимости, Шикако", - ответил он, отмахнувшись. Я разочарованно хмыкнула. Его уровень чакры был заполнен лишь на четверть. Хотя переливание чакры было не так полезно, как ее естественное пополнение, в данной ситуации я была уверена, что нужно сделать исключение.

"Сенсей, - попытался я. "Вам действительно нужно исцеление". Он выглядел абсолютно неубежденным. Я ненавидел спорить. Однако умирать мне хотелось еще меньше. "Ты единственный, кто способен сразиться с Забузой, если он вернется".

Наруто прервал меня. "Забуза мертв, помнишь? Его убил этот странный Охотник-нин".

Я снова прикусил губу. Мне действительно нужно было перестать это делать. "Я могу ошибаться, но... его чакра все еще была там. Она была сжата, но... думаю, он еще жив". Бой проходил не так, как в каноне, но Хаку все равно пришел. И я был уверен, что он проделал тот же трюк. Только поэтому я чувствовал достаточно глубоко, чтобы найти чакру Забузы. Если бы я не искал, я бы ее не нашел. Но мне не нравилось пытаться использовать будущее знание без настоящих доказательств, подтверждающих его. Слишком многое могло измениться, а то, что я знал, было туманным.

Сэнсэй выглядел обеспокоенным. "Да. Охотники-нин обычно избавляются от тела на месте, чтобы люди не смогли узнать секреты деревни. А сенбон обычно не является оружием убийства".

Когда кто-то другой указывал на это, вещи всегда казались очевидными.

Я видел, как он разрывается между своей нелюбовью к целительству и новой информацией, которую он усваивал.

"Пожалуйста, Какаши-сенсей?" добавил я.

Он вздохнул. "Так будет лучше".

Я кивнул Наруто, и мы продолжили. С Какаши-сенсеем, проснувшимся и способным охотно принимать чакру, дело пошло гораздо быстрее, чем раньше, но Саске вернулся к тому времени, когда мы закончили.

"Готово", - сказал я, откинувшись на спинку стула. Я откинул челку с глаз и размял пальцы. Обе мои руки были утыканы иголками, так как они пересиливали себя, выпуская технику.

"Дом в безопасности", - доложил Сасукэ. "Четыре Теневых Клона патрулируют в обратном порядке. Но это не покрывает воду".

"Очень эффективно", - одобрительно заметил Какаши-сенсей. "Думаю, это компенсирует игнорирование моего приказа". В его голосе прозвучали язвительные нотки.

Сасукэ пожал плечами и отвернулся от него. Я зевнул и быстро прикрыл рот рукой.

Наруто фыркнул и скрестил руки, выглядя совершенно не впечатленным. "Значит, не стоит отдавать глупые приказы".

Какаши-сенсей вздохнул. "Что ж, полагаю, это лучшее, что я могу предложить. Тогда пойдемте поговорим с Тадзуной".

Тадзуна удивился, увидев, что Какаши уже на ногах, но был ему благодарен. Мы все были измотаны, поэтому ужин прошел в спокойной обстановке. Мы установили ночную вахту, после чего легли спать. Я снова дежурил на рассвете, за что был очень благодарен. Я не был уверен, что смог бы досидеть до сумерек.

Наруто разбудил меня после, как мне показалось, недостаточного сна. Если бы я был дома, то ни за что не смог бы вытащить меня из постели ни за деньги, ни за любовь, но... Миссия.

Нехотя я вышел на улицу, чтобы холодный воздух разбудил меня. Наруто передал мне расположение всех ловушек и препятствий по периметру, и эта информация словно влетела в одно ухо и вылетела из другого, но, видимо, засела в моей памяти. Я проверил их все на автоматизме, постепенно возвращаясь к нормальному режиму работы.

Встреча с Забузой была довольно странной. Я даже отметил это в тот момент, но был слишком отвлечен необходимостью что-то делать. И от ужаса. Я мог это признать. Страх невероятно отвлекал.

Страх - убийца разума, гласит поговорка. Очень верно. Вдвойне плохо, поскольку мой разум должен был стать моим самым важным тактическим активом.

Но теперь, освободившись от этого страха, я стал обращать внимание на вещи. Хаку. Зачем прятаться? Не мог же Забуза предположить, что его придется спасать? Зачем тогда вообще нападать? К чему этот разговор перед битвой? Он должен был узнать Какаши-сенсея еще до открытия Шарингана. Он был довольно приметным. Шансы на успех были бы гораздо выше, если бы Какаши-сенсей не знал, кто нападает. Тем более что сенсей признал, что даже его Шаринган не смог бы отменить умение Забузы владеть Техникой Бесшумного Убийства.

Это было нелогично.

После завтрака мы провели командное собрание, все четверо и Тадзуна столпились вокруг низкого стола. Цунами была на кухне, мыла посуду, а наверху присутствовал еще один человек с меньшим количеством чакры. Внук, с которым мы еще не успели познакомиться.

"Итак, команда", - начал Какаши-сенсей. "Сначала хорошие новости. Вы проделали хорошую работу, доставив Тадзуну в безопасное место и обеспечив охрану дома. Плохая новость: Забуза не умер. Возможно, он сильно ранен, но мы можем рассчитывать на то, что он вернется для нового раунда. Я бы дал ему неделю, не меньше, а значит, у нас будет время привести вас в порядок".

Сасукэ был единственным из нас, кто не слышал этой информации вчера вечером, и он ничуть не удивился. Я подозревал, что Наруто ввел его в курс дела, пока я спал. Это было хорошо: передача важной информации членам команды - тоже часть командной работы. Никто не должен действовать в темноте.

Тадзуна же, напротив, был очень удивлен. "Не умер? Но ты... как он мог выжить?"

Какаши указал на меня рукой.

"Э-э-э, - заикнулся я. Он хотел, чтобы я объяснил? Зачем? "Тот, кто его забрал, на самом деле не был Охотником-нином. Скорее всего, он был напарником Забузы. Они прибыли вместе, и его чакра оставалась скрытой в деревьях на протяжении всего боя. В конце боя он вмешался и спас Забузе жизнь, введя его в состояние, близкое к смерти, своим сенбоном. По протоколу, Охотник-нин должен уничтожить тело в том месте, где его убили, чтобы оно не потерялось, не было украдено и не активировало сейфы. Тот факт, что он забрал его, весьма подозрителен. К тому же, хотя Какаши-сенсей подтвердил, что Забуза не дышит и у него нет пульса, его чакра все еще присутствует".

Какаши-сенсей очень серьезно смотрел на меня. "Что?" нервно спросил я, перебирая в памяти только что приведенные факты. Может, я что-то не так понял?

Его глаза изогнулись в улыбке. "Ничего", - сказал он. Фальшивая, диагностировала я, но оставила все как есть.

"И что это значит для нас?" спросил Сасукэ, переходя к делу.

"Это значит, что мы снова столкнемся с Забузой. Он не из тех, кто сдается. А еще это значит, что есть еще один ниндзя с неизвестным уровнем мастерства. Он может оказаться более чем подходящим для тебя".

"Как он может быть таким?" запротестовал Наруто. "Он же не намного старше нас!"

"Со временем ты узнаешь, что в мире ниндзя могут быть люди, которые младше тебя... но сильнее меня". Я не взглянул в сторону Сасукэ, хотя эта фраза как нельзя лучше подходила Итачи. В нашем возрасте он был капитаном ANBU. Трудно сказать, что тогда он был сильнее Какаши... но сейчас - точно.

"Сенсей?" неуверенно спросил я. "Тот бой... он беспокоит меня. Это было... странно". Я не знал, как лучше это сформулировать. "Действия Забузы... они не имеют смысла".

Тадзуна фыркнул. "Он хотел убить меня. Что не имеет смысла?"

Я взглянул на него. "Ты жив", - сказал я прямо. "Он мог нанести удар до того, как кто-то из нас узнал о его присутствии. Но он этого не сделал. Он отказался от преимущества и не получил за это ничего ощутимого. Почему..." Я прервался, оглянувшись на сэнсэя. Его выражение лица было нечитаемым.

"Как ты думаешь, почему он это сделал?" спросил Какаши-сенсей.

http://tl.rulate.ru/book/101002/3469285