Готовый перевод Day dreams of sun / Наруто: Солнечные сны: Глава 28

Она кивнула и вздохнула. "Да, полагаю, так и будет. Это всего лишь ранг С. И ты много тренировался". Она обернулась к Шикамару. "Вы слышали, молодой человек? Твоя сестра уже получает ранг С! Тебе лучше усилить тренировки. Если они пошлют тебя, как сейчас..."

Я поморщился и заскользил вверх по лестнице. Шикамару наверняка собирался устроить ад, пока меня не было. Я содрогнулся при мысли о том, каково будет маме, когда она узнает, что на самом деле произошло на этой миссии.

Если, конечно, я успею вернуться и рассказать ей.

Прекрати, - сурово подумала я. В этом нет необходимости. Позитивное мышление.

Если вы отправлялись на задание, думая, что оно провалится, вы уже провалились. Мышление было очень важно.

Я вдохнул, выдохнул, сосредоточился и начал собираться. Как у всех хороших маленьких ниндзя, у меня уже была собрана большая часть снаряжения для миссии; его нужно было только адаптировать для каждого задания. Большую часть я хранил в запечатывающих свитках, но держать все в одном свитке было не лучшей идеей. Если он будет уничтожен или потерян, то я могу потерять все. Кроме того, пустой рюкзак привлекал внимание. Я набил его дополнительной одеждой, книгой для чтения и пайками. Для такой миссии, как эта, мы, вероятно, сможем охотиться за едой, но я предпочел бы иметь слишком много еды, чем недостаточно.

Я добавил гораздо более обширную аптечку, чем обычно, несколько солдатских таблеток и избыток оружия. Потом я остановился, потому что наступил момент, когда осторожность превратилась в паранойю.

Я пополнил запасы кунаев, убедился, что они заточены, переоделся в чистую одежду, проверил крепления и спустился вниз по лестнице с рюкзаком. Мама ждала меня у подножия лестницы. Именно она научила меня собирать вещи для миссий, но я не обижался, что она дважды проверила меня. Я бы предпочла, чтобы она указала, если я что-то упустила.

Но она лишь вздохнула. "Ну что, береги себя, ладно?" - спросила она.

"Буду", - пообещал я. "Скажи папе, что я попрощалась". Я бы и сам хотел найти его и попрощаться, но он обычно весь день был занят важными делами Командующего джоунинами в Башне. "А ты скажи Ино, куда я ушел", - сказал я Шике, ткнув его в плечо.

"Неприятности", - простонал он. "Это только заставит ее захотеть миссию ранга С". Но он сделает это, хотя бы потому, что Ино будет пилить его, пока он ей не скажет.

"Хорошо", - сказал я. Потом еще раз, более твердо. "Хорошо. Увидимся позже!"

Главные ворота были главным входом в Коноху. Большинство граждан считали, что это единственные ворота, но это было не совсем так. Просто остальные использовались только конкретными людьми (АНБУ), для секретных миссий и никогда не использовались гражданскими. Так что мы застряли, выйдя через Главные ворота, и, вероятно, дошли до ближайшего города, прежде чем смогли свернуть на восток. Леса вокруг Конохи были густыми, опасными и хорошо патрулируемыми. В одиночку мы бы справились, но не с Тадзуной.

Страна Волн находилась прямо у восточного побережья Страны Огня. Коноха располагалась почти точно посередине Огненной страны, так что до побережья нам было довольно далеко. К северу от того места, где строился Мост Волны, находился крупный портовый город, так что к побережью вело множество хороших дорог. Мы, скорее всего, не будем путешествовать по стране, так что поездка должна быть довольно спокойной.

Когда я подъехал, Наруто уже стоял у ворот, практически подпрыгивая от волнения. Я поинтересовался у него, правильно ли он собрал вещи, ведь я бы не сказал, что он взял с собой только чашки с раменом. Говорят, что со временем ты превращаешься в своих родителей, но я не ожидал, что метаморфоза произойдет так быстро.

"Почему твой учитель так долго тянет?" - ворчал Тадзуна. ворчал Тадзуна.

"Эх, Какаши-сенсей всегда опаздывает", - сказал Наруто, закатив глаза. "Мы, наверное, будем такими же старыми и седыми, как ты, к тому времени, как он придет". Очевидно, Наруто не забыл, как Тадзуна ранее оскорбил его.

"Что это было, сопляк?" Тадзуна нахмурился. "Никакого уважения. Пха."

"Что ж, приятно видеть, что все так хорошо ладят", - ярко сказал Какаши-сенсей, когда Тадзуна и Наруто уставились друг на друга. "Если все готовы, мы можем идти".

"Мы ждали тебя", - обиженно сказал Наруто, а потом, казалось, забыл об этом. Его способность менять настроение была просто поразительной. "Хорошо! Это первый раз, когда я покидаю деревню! Теперь я путешественник. Настоящий ниндзя! Это будет так здорово!"

Я уже бывал за пределами Конохи по делам клана. Отец брал нас с Шикой с собой, чтобы посетить некоторые фермы Нара. За пределами Конохи были... леса и фермы с редкими деревнями. Вряд ли это было интересно. Но Наруто был так взволнован, и даже Саске выглядел настороженным. Я придержал язык. Не стоило никого раздражать, тем более что, похоже, ближайший месяц мы будем торчать вместе.

Мы пошли пешком. День выдался приятный, светило яркое солнце, дул легкий ветер, но мы шли медленным шагом, не отставая от Тазуны. Честно говоря, было довольно скучно. Чтобы развеять скуку, я задавал Тадзуне вопросы, но не острые, а в целом о Стране Волн. Насколько она велика? Много ли там городов? Каков ее основной экспорт?

Тадзуна, казалось, был готов ответить на все. Страна Волн состояла из нескольких соединенных между собой островов, и люди были довольно широко разбросаны по ним. Основных городов было всего один или два, но, поскольку острова были не очень большими, большинство людей жили не очень далеко от одного или другого. Основным источником пищи для островитян была, конечно же, рыбалка, но из-за того, что судоходные компании Гату контролировали воды, многие рыболовецкие суда были посажены на мель, что привело к нехватке продовольствия. Кроме того, судоходная компания взимала высокие тарифы на продукты, привозимые с материка, поэтому простые люди не могли позволить себе импортировать еду. Ситуация была очень плачевной. Именно поэтому, по словам Тадзуны, мост, который он строил, был так важен.

Его убежденность была очевидна. Я был немного удивлен, что он так охотно рассказал нам обо всем. Единственное, что он, похоже, утаил, - это то, что за ним охотятся ниндзя. Мне стало интересно, знал ли он об этом или только подозревал. Знал ли он об этом до засады на дороге? Как я уже заметил, мирные жители не отличались особым умением распознавать ниндзя. Даже заявления о том, что Гату нанял ниндзя, могли оказаться блефом или тактикой устрашения. Нанимать ниндзя было недешево. Пропавшие ниндзя могли стоить дешевле, но их было труднее найти, и они не вызывали доверия. Деловой человек не стал бы тратить деньги на наемников. Скорее всего, Гату нанимает ниндзя в ответ на то, что Тазуна нанимает ниндзя.

Мы остановились, чтобы разбить лагерь, примерно за час до наступления сумерек. Хотя никто из нас не устал, Тадзуна был благодарен за передышку, и это означало, что у нас будет свет, когда мы разобьем лагерь. Теоретически мы могли бы сделать это и в темноте, но это была наша первая миссия с ночевкой, и я был уверен, что мы попадем в безнадежный клубок, если попытаемся это сделать. Какаши-сенсей объяснил нам порядок действий, чтобы убедиться, что мы знаем, что делаем, и отправил нас в путь.

Наруто должен был установить периметр и разведать опасность. Сасукэ должен был охотиться за ужином. А я должен был расчистить территорию и развести костер. Он должен был остаться с клиентом.

Я расчистила небольшую поляну, которую мы выбрали, от мусора, сдвинула камни и скалы, отложила сучья и сломанные ветки для костра. Я вскопал квадрат дерна, стараясь, чтобы трава была собрана вместе, и отложил его в сторону. Завтра он будет уложен в яму для костра, чтобы стереть все следы нашего пребывания здесь. Как нас учили в Академии. Хороший ниндзя не оставляет следов своего пребывания.

Затем я отправился на поиски дров. При таком количестве деревьев их было предостаточно. Я даже не стал рубить ветки, просто подобрал сломанные и брошенные на земле. Старая сухая древесина все равно горит лучше, чем живая, зеленая.

К тому времени как я развел костер, Наруто вернулся с ловушки, а Сасукэ - с двумя кроликами и каким-то фазаном, ободранными, ощипанными и выпотрошенными.

Я на секунду засмотрелся на них. Этому нас учили в Академии на уроках выживания. Как охотиться, убивать и готовить себе еду. В первый раз мы устроили лагерь с ночевкой на одном из лесных тренировочных полей. Учителя отнеслись к этому так бесцеремонно, что дети даже не задумывались об этом. Они просто радовались, ведь нам выдали настоящие кунаи для охоты и мы собирались охотиться на настоящих животных. Нескольких девочек передернуло от того, что им пришлось снимать шкуру и чистить добычу, а несколько мальчиков обнаружили, что органы у них хлюпкие и ими можно кидаться в людей, но к концу ночи мы все уже ели ужин, который сами убили, приготовили и сварили. Это был, пожалуй, один из самых больших шагов в нашей программе десенсибилизации, и он прошел без проблем.

http://tl.rulate.ru/book/101002/3469262