Готовый перевод Day dreams of sun / Наруто: Солнечные сны: Глава 15

Шикамару очень хотел сбежать из дома, когда мама предложила ему провести свободное время, работая с оленями, - ну, или Шика так хотел, что не стал жаловаться, когда я попросил его пойти со мной.

По дороге в Башню мы взяли с собой данго, сфотографировались на документы и провели утро, заполняя слишком много листов бумаги.

"Неприятности", - пробормотал Шикамару, склонившись над последним, наконец-то заполненным бланком. Я выхватил ее из-под его руки, проверил и аккуратно прикрепил к стопке.

"Готово!" ярко сказал я, вставая из-за небольшого стола в регистратуре, отведенного для заполнения бумаг. Вокруг меня новые генины деловито заполняли свои анкеты.

"Нара, Шикако", - сказал я нину за регистрационным столом, передавая ему бланки. "Ноль-один-два-шесть-один-один" и "Нара, Шикамару, ноль-один-два-шесть-один-один".

Он взглянул на фотографии, пролистал страницы и посмотрел на меня, затем на Шику, которая сутулилась позади меня. "Похоже, все на месте. Спасибо, что быстро все оформили".

Мы ушли, радуясь тому, что покинули душную комнату. Заполнять ее было не сложно, просто утомительно.

"Пообедаем?" предложила Шика, зевая.

Я хмыкнул в знак согласия. "Тогда... ты хочешь найти Наруто?" тихо спросила я. Мне действительно хотелось проверить, все ли с ним в порядке, хотя обычно он сам искал нас.

Шикамару просто кивнул, ничем не выдавая, что это необычно. Мне нравилось в нем то, что он никогда не осуждал меня за мои капризы и не смотрел на меня как на странного.

Найти Наруто оказалось сложнее, чем ожидалось. Его не было ни у себя дома, ни в "Ичираку Рамен" - первых местах, которые мы проверили.

Я нахмурился.

Хотя точные цифры засекречены, в Конохе насчитывается около тридцати тысяч шиноби. В среднем шиноби выполняют около десяти миссий в год. Даже если некоторые миссии занимали несколько недель, это все равно оставляло большое количество свободного времени. Большую часть этого времени занимали тренировки. Поэтому Коноха выделяла огромное количество ресурсов на поддержание навыков ниндзя. Здесь были тренировочные поля всех типов и видов. Были додзё. Были полигоны для кунаев. Были полосы препятствий. А еще была библиотека. Были учебные классы. Там были разделы со свитками почти на любую тему. В штате библиотеки были библиотекари, хорошо разбирающиеся во многих технических искусствах, чтобы помочь ниндзя разобраться в тонкостях той или иной техники или навыка.

А это означало, что искать шиноби в Конохе было сродни попытке найти иголку в стоге сена. У меня не было большого радиуса действия чувства чакры; достаточно, чтобы определить, кто находится на расстоянии атаки, и не более того. Были способы сузить круг поиска, некоторые места были недоступны для генинов, в некоторые Наруто вряд ли пошел бы, но все равно оставалось огромное пространство, которое нужно было охватить.

Когда мы нашли его на одном из тренировочных полей, расположенных вдали от дороги, было уже далеко за обед. Это была всего лишь поляна на небольшом расстоянии от башни Хокаге, но она редко использовалась.

"Шикако? Шикамару? Что вы здесь делаете?" Наруто с любопытством моргнул, вскакивая на ноги.

"Ищу тебя", - тихо ответила я, глядя на него. Он выглядел счастливым и веселым, хотя и немного грязным. Но да, вокруг его лба, где обычно лежали очки, был намотан слегка потрепанный защитный щиток.

Шикамару тоже заметил это. "Откуда у тебя это? Я думал, ты провалил выпускной тест", - проворчал он.

"Хе-хе", - нервно хихикнул Наруто, почесывая затылок. "Ну, Мизуки-сенсей сказал мне, что будет второй тест, но на самом деле его не было, а потом пришел Ирука-сенсей, и он был потрясающим, а потом я сразился с Мизуки, и Ирука-сенсей подарил мне свою повязку!" Его голос становился все громче и громче, он все больше и больше возбуждался, рассказывая свою историю.

Я моргнула, глядя на Шикамару. Это... ничего не прояснило.

"Мизуки-сенсей сказала тебе, что будет второй тест?" Я повторил, пытаясь заставить Наруто прояснить ситуацию. Он всегда был готов говорить, иногда даже слишком, но чтобы выстроить рассказ в логическую последовательность, иногда приходилось задавать множество острых вопросов.

Наруто нахмурился. "Он обманул меня!" - заявил он. "Он сказал, что если я возьму свиток из кабинета старика и выучу по нему дзюцу, то он меня сдаст. Я сделал это и все такое". Он просиял. "Эй! Хочешь посмотреть на мое новое потрясающее дзютсу? Оно называется "Теневой клон" и намного, намного лучше, чем тот отстойный клон, которому мы учились в Академии".

Не дожидаясь ответа, он одним взмахом крестообразной печати (которая даже не была настоящей печатью) выпустил струйку дыма, и там, где раньше стоял только один Наруто, оказалось трое.

"И они настоящие и все такое", - утверждал он. "Я использовал их, чтобы избить Мизуки после того, как он сказал...", - оборвал он себя. "Всякую ерунду. Он наговорил всякого. Но потом Ирука-сенсей сказал "он мой ученик" и пострадал, так что мне пришлось дать отпор, и я создал тысячу клонов, и у Мизуки не было ни единого шанса".

Я ткнул в одного из клонов, подтвердив, что да, они твердые. Значит, именно там Наруто научился этому дзюцу. Я смирился с тем, что почти не помню реальных фактов, но это было его фирменное дзюцу, и оно было довольно важным, с точки зрения сюжета.

"Круто", - сказал Шикамару, откинувшись назад, чтобы посмотреть на облака. Он выглядел очень незаинтересованным после того, как решил проблему, ради которой мы сюда пришли, но я мог сказать, что его мозг все еще гудит.

Конечно, то, что все джоунины и АНБУ были подняты по тревоге, казалось реакцией, не соответствующей ситуации.

"И у тебя не было проблем?" неуверенно спросила я.

"Нет", - покачал головой Наруто. "Старик сказал... Я должен доверять своему сенсею". Он опустил взгляд и зашаркал ногами. "Но я должен стараться обдумывать приказы, которые мне отдают, иначе я могу сделать то, что мне не понравится".

"Хороший совет", - согласился Шикамару.

Наруто фыркнул. "Хм, ты говоришь так только потому, что это означает, что тебе не придется делать то, что тебе говорят, ленивая ты задница".

Я хихикнул, хотя это было неправдой. Шикамару в этом возрасте был не более подозрителен к своим учителям, чем Наруто. Даже узнав о случившемся из вторых рук, он был немного потрясен. Нужно было доверять своим учителям, но это не означало, что можно. Конечно, нас учили беспрекословно выполнять приказы. Но это была очень тонкая грань.

"Ну что, вы готовы к командным заданиям?" спросил я.

Наруто ухмыльнулся. "О да! Надеюсь, я буду в команде с Сакурой-чан. Это было бы круто!" Почетные слова были странной вещью. Мы все их использовали, но я уже почти не обращал на них внимания, если только они не были подчеркнуты по той или иной причине. Неприятная влюбленность Наруто в Сакуру считалась. Впрочем, и влюбленность Сакуры в Саске была не лучше. Они с Ино чуть не разрушили свою дружбу из-за этого. Меня это не смутило, и я отказался делить себя между ними.

Я хмыкнул. Теперь было слишком поздно пытаться повлиять на расстановку сил в команде, даже если бы я мог решить, что делать. Мне оставалось только ждать, как и всем остальным. Эта нервозность не отпускала меня всю неделю, пока мы в последний раз не сели в класс.

"Поздравляю вас, выпускники, - официально произнес Ирука. Он выглядел немного побитым, но это явно было уже несерьезно. "С сегодняшнего дня вы все - шиноби Конохи. Но путь, который вам предстоит пройти, только начинается. Как генины, вы все будете приписаны к отряду из трех человек, возглавляемому джоунином-инструктором. Для успешного выполнения миссий вы должны будете следовать указаниям своего сенсея". Он окинул несколько помещений особенно пристальным взглядом.

"Первая команда - Ёбирин Судзу, Сакура Харуно и Дзиро Вантанабэ", - начал он.

Я бросил виноватый взгляд на Сакуру. Если у них не будет сенсея-медика нина (что маловероятно), эта команда была обречена на провал, если только не случится чудо. А ведь такое может случиться.

"... семеро - Сасукэ Учиха, Наруто Узумаки и Шикако Нара", - продолжил Ирука, и мое внимание снова переключилось на него. Наруто освистал Сасукэ, а потом развеселился, выглядя так, будто хотел перепрыгнуть через тест и обнять меня. Я слабо улыбнулась ему. "Команда восемь - Хината Хёуга..."

Команда восемь была тем, что я и ожидал, а команда десять - это реформация знаменитой команды Ино - Шика - Чо.

"Хорошо. Ваши джонины встретятся с вами здесь после обеда". Он улыбнулся. "Удачи."

http://tl.rulate.ru/book/101002/3469241