Готовый перевод Guardian of Fire / Наруто: Хранитель огня: Глава 21

Наруаки нахмурился, раздражаясь. Это дзюцу доставляло немало хлопот, особенно когда его чувства, усиленные Кюуби, отсутствовали.

"Это будет испытание, чтобы проверить, как много я действительно потерял, когда Кюуби забрали". подумал Наруаки, расширяя свои чувства.

Внезапно он поднял меч, блокируя встречный удар куная. Он поднял бровь, отметив, что они слишком шумные, чтобы эффективно использовать технику бесшумного убийства. "Это дзютсу хорошо работает, когда у тебя есть большие мечи, чтобы помочь тебе". Он пробормотал, вспоминая Забузу и Кисаме, и оттолкнул мужчину. В то же время он уклонился от очередного удара противника и поднял катану, чтобы блокировать кунай другого врага.

"Они сами себя выдают". подумал он, пока его меч рассекал туман.

"Сдавайтесь, отбросы Конохи! Может, вы и умны, но против троих из нас вы ничто". Самый безрассудный из троих с усмешкой посмотрел на Наруаки. Неопытный мальчишка выдал свою позицию.

Он повернулся на пятке и нанес точный удар.

Раздалось влажное бульканье, и Наруаки понял, что пробил мальчику легкое, едва не пропустив сердце.

Тишину поляны нарушил яростный рев: "Мы убьем тебя прежде, чем ты успеешь доложить об этом своему Йондайме Хокаге!" Один из них закричал в гневе, и Наруаки увернулся от очередного клинка, его глаза расчетливо блеснули, когда он проанализировал ситуацию. Что-то здесь было не так. Эти ниндзя были шпионами, но не сильными бойцами. Кири, очевидно, намеревался послать ниндзя, обладающих наблюдательностью. Возможно, они не считали силу и мастерство жизненно важными для простой шпионской миссии.

Как глупо с их стороны.

Бывший АНБУ находил всю ситуацию довольно нелепой. Неужели его противники владеют искусством бесшумного убийства, которое так искусно использовал Забуза? Он слышал их дыхание, видел, как их движения искажают туман вокруг них; его уши улавливали их шепот, когда они планировали, как напасть на него.

Они даже не пытались.

Наруаки убрал меч в ножны и выпрямился в защитной стойке, спокойно глядя на туман вокруг себя. "Ваши действия бесполезны".

Не обращая внимания на их возмущенные возгласы, он взял кровь с собственной ладони и использовал ее в качестве чернил. Двигая пальцем, покрытым кровью, он направил свою чакру в очень специфическом и сложном жесте, чтобы сформировать печать в воздухе перед собой. При этом он продолжал двигаться, уворачиваясь от атак вражеских ниндзя.

Закончив, он перевернулся на спину, лицом к нему, и пустил чакру через печать. "Специальная печать: Геншуку!" (Специальная печать: Гравитация).

Эффект был мгновенным.

Туман мгновенно рассеялся, и он увидел, как двое оставшихся шиноби падают, с силой приземляясь на землю. Они застыли в таком положении, лишь дергаясь и пытаясь пошевелиться, так как огромная сила, казалось, удерживала их на месте. Безрассудный уже был без сознания из-за потери крови.

Он посмотрел на светящуюся печать, образовавшуюся перед его ладонью, и шагнул вперед, держа печать с тщательной концентрацией. "Теперь не волнуйтесь. Наш эксперт по допросам - вполне приличный парень". сухо пошутил он. Опустившись на колени, он шлепнул светящуюся печать на землю и убрал руку. Он поднял бровь и холодно посмотрел на них, когда они попытались пошевелиться, решив, что техника отключена. "Я просто закрепил печать в земле, чтобы мои руки были свободны".

Он быстро опустил руку вниз: "Спокойной ночи".

Приведя ниндзя в бессознательное состояние, он отключил гравитационную печать и создал трех Каге Буншин: "Свяжите их, и давайте вернемся в Коноху. Каждый несет по одному и следите, чтобы они не проснулись, пока мы не достигнем Конохи". Клоны кивнули, Наруаки повернулся в сторону Конохи и помчался прочь.

"Ты вернулся". Йондайме пробормотал, когда его АНБУ вошел в кабинет. Ему не терпелось узнать, как Наруаки справился с заданием. Он посмотрел на стоящего перед ним ниндзя в маске и нахмурился: "Сними маску и предоставь мне свой отчет, Нара Шикато. Не стесняйтесь высказывать свое личное мнение по этому поводу". АНБУ кивнул и сел на место, когда Йондайме жестом велел ему снять маску и убрать ее.

"Ну?" спросил Йондайме, приподняв бровь.

Нара на мгновение замолчал, словно собираясь с мыслями. Затем он поднял глаза на своего лидера и нахмурился: "Йондайме-сама, вы просили меня оценить его способности на этой миссии, но... - он сделал паузу, - я должен признать, что это трудно сделать".

Хокаге озадаченно подняла бровь. "Я никогда не встречал человека, который сражался бы так, как он, господин. Я считаю, что если мы хотим узнать все его боевые способности, нам нужно, чтобы он сразился с ниндзя уровня капитана АНБУ". Он задумчиво откинулся в кресле.

"Я не хочу знать его полные боевые способности. Я просто хочу знать, достаточно ли он опытен, чтобы быть в нашем АНБУ". Йондайме признал: "Мне нужно знать его место службы".

"Ну, он, конечно, достаточно опытен, чтобы быть АНБУ". Нара заявил: "Его стиль боя немного нестандартен. Когда вы сообщили нам, что он эксперт в фуин-дзюцу, я не ожидал, что это будет так".

Йондайме нахмурился в замешательстве: "Что вы имеете в виду?"

"Господин, многие считают вас экспертом в фуин-дзюцу, а я видел, как вы используете печати только в активных боевых ситуациях, когда выполняете Хирайшин-но дзюцу". Нара пояснил: "Твой брат, напротив, во время миссии полагался в основном на фуин-дзюцу и кен-дзюцу. На самом деле, единственное ниндзюцу, которое я видел, как он использовал, было Каге Буншин но Дзюцу".

Йондайме задумчиво хмыкнул. "Я понимаю, что ты не очень разбираешься в печатях, но я бы хотел, чтобы ты объяснил мне, что это за печати и как они действуют".

"Постараюсь, господин". Он пробормотал, прежде чем продолжить ответ: "Я не был достаточно близко, чтобы тщательно проанализировать печати. Я видел, что некоторые печати были нарисованы на маленьких бумажных ярлычках. Самая первая печать, которую он использовал, была на чунине из Киригакуре... одном из ниндзя из команды Формации С Киригакуре, которую наняли цели".

Йондайме поднял бровь: "Формация С? То есть команда из четырех джоунинов и трех чунинов? Для охраны пяти жалких наркобаронов?" - спросил он с легким недоверием. "Я ожидал, что ниндзя будут охранять их, но не настолько. Кажется, это чересчур".

Нара слегка улыбнулся: "Именно так подумал и твой брат. Он подозревает, что они тайно шпионили за нами. Он уже вызвал их на допрос". Шикато покачал головой: "Рискованный шаг, но если наши дознаватели найдут что-то до того, как Киригакуре свяжется с нами, мы избежим последствий".

"Это был рискованный, но необходимый шаг. Если они действительно шпионили за нами, мы должны знать, почему". Йондайме задумчиво прокомментировал: "Вечером я расспрошу его об этом подробнее. Вы говорили о печатях на бумажных бирках?"

"Да". Нара кивнул, нахмурив козлиную бородку: "Из восьми видов печатей, которые он использовал, только три не были нарисованы на бумажных бирках".

"Интересно." Йондайме пробормотал и жестом велел Наре продолжать.

"Первая печать, которую он использовал на миссии, похоже, была чем-то вроде устройства для контроля сознания... Я не могу точно определить его назначение, но ниндзя, попавший под его влияние, похоже, следовал командам Наруаки-сана". Йондайме удивленно поднял бровь, пытаясь понять, как может работать такая печать.

"Следующая печать, которую он использовал, была, честно говоря, довольно страшной, Йондайме-сама. Он назвал ее "Фууин-дзютсу: Сокуши". (Техника запечатывания: мгновенная смерть). Он просто наложил печать на грудь цели, и та умерла".

"Умерла?" нахмурившись, спросил Минато: "Вот так просто?"

Нара кивнул: "Без единого звука, господин. Подозреваю, что печать наносит какой-то удар по сердцу и очень привязана к месту. Похоже, что для того, чтобы она сработала, ее нужно поставить очень близко к сердцу, но я не могу быть уверен". Минато лишь задумчиво хмыкнул, жестом велев собеседнику продолжать: "Следующая печать, которую он использовал, была стандартной, которую используют все АНБУ и охотники-нин. Она предотвращала пролитие крови, когда голова цели была взята в качестве улики".

"Эта печать Мгновенной Смерти меня интригует..." Йондайме рассеянно пробормотал: "Это была печать на основе Райтона или на чистой чакре?" - размышлял он, сбивая Шикато с толку своими словами.

"Господин?"

http://tl.rulate.ru/book/101001/3470000