Готовый перевод Guardian of Fire / Наруто: Хранитель огня: Глава 11

Минато кивнул: "У меня есть план, но я хотел обсудить его с тобой, раз уж ты высказался о клане Учиха сегодня утром". На сузившиеся глаза сына он махнул рукой в знак заверения: "Я не собираюсь просить тебя о подробностях. Я знаю, что ты расскажешь мне все, что мне нужно знать, если сочтешь это разумным. Я доверяю вам в этом деле. Я просто хочу убедиться, что мои действия не повлекут за собой никаких негативных последствий".

"Я не тот человек, которого стоит спрашивать о политике Конохи". Я просто умею следовать приказам и выполнять работу; не вижу, чем я могу быть полезна".

"Не держи меня за дурака". Минато сузил глаза: "Думал, я не замечу?" Он приподнял бровь.

"Заметить?" переспросил Наруаки, несколько удивленный таким резким тоном отца.

Минато нахмурился: "Когда ты только прибыл сюда, на тебе была форма". Я видел на тебе белый плащ капитана, но это было не единственное, что я видел". Я увидел слабую серебристую полоску на твоей татуировке АНБУ. Ты был одним из самых высокопоставленных АНБУ Хокаге; ты был генералом сил АНБУ". Глаза Наруаки расширились, а Минато покачал головой в легком недоверии: "Я не знаю, как тебе удалось получить это звание в столь юном возрасте, и не буду спрашивать. В этом есть что-то очень подозрительное, но я верю, что ты расскажешь мне, когда посчитаешь нужным".

Мальчик наклонил голову в сторону, наблюдая за Йондайме сузившимися глазами, а затем тихо вздохнул: "Хорошо, я уступаю. Каков план?"

Минато кивнул, расслабившись: "Ты должен знать, что деревенский совет состоит из глав всех семей ниндзя. Поэтому общий совет очень большой, а распределение сил между ними неравное. Данзо, Кохару и Хомура имеют наибольшее влияние, потому что они - мой личный совет. Я подумал, что мне нужно что-то, что позволит ограничить их власть".

Наруаки поднял бровь: "И как ты думаешь это сделать?"

"Я сниму их с должности и назначу вместо них новый консультативный орган. Члены органа будут оставаться в нем в течение пяти лет, после чего будет выбрана новая группа. Тем, кто был выбран однажды, придется подождать десять лет, прежде чем их снова будут рассматривать на эту должность. Я думаю, это поможет сдержать концентрацию власти. Консультативный орган проверит мою власть, а постоянная ротация - их. Я уже заручился согласием даймё на это".

Брови Наруаки удивленно вскинулись: "Это вполне разумный план. Значит, все члены генерального совета получат шанс быть у власти и войти в совет Хокаге?"

Минато кивнул: "Да, но в состав органа войдут не только члены совета. В нем будет пять членов. Один член совета, которого выберу я, один член, которого выберет совет, генерал АНБУ, генерал Охотников нин и представитель гражданского населения. Единственными членами органа, которые смогут оставаться в нем более пяти лет, будут генералы; они будут оставаться до тех пор, пока занимают свои посты в АНБУ".

Наруаки задумчиво кивнула: "Включение АНБУ и Ойнина - очень хорошая идея. АНБУ очень лояльны, а ойнины хорошо осведомлены о том, что происходит за пределами деревни. Они будут очень полезны, когда дело дойдет до переговоров. В качестве гражданского представителя для первого раунда я предлагаю выбрать одного из штатных врачей больницы Конохи. Они не ниндзя, поскольку занимаются исключительно медициной, но привыкли общаться как с ниндзя, так и с гражданскими. Скорее всего, они будут лучше понимать работу деревни и будут более лояльны к вам, чем обычный гражданский".

Минато наклонил голову в сторону, нахмурившись: "Врач?"

Наруаки ухмыльнулся: "Поскольку они сталкиваются с ниндзя в их самом хрупком состоянии, они не считают нас высшими существами. Тем более что и запугать их не так-то просто. Используя свои навыки манипулирования чакрой, они, возможно, смогут обезвредить некоторые угрозы для своей жизни, хотя, возможно, они не так искусны в бою, как нин-медики. Кроме того, они регулярно общаются с мирными жителями и прекрасно осведомлены об их проблемах". Он наклонился вперед, голубые глаза хитро блеснули: "Ни на секунду не думайте, что Данзо не попытается купить поддержку в этом новом органе. Думаю, если этот план будет реализован, один представитель, выбранный советом из своей среды, скорее всего, окажется в кармане Данзо. Гражданский представитель будет слабым звеном, которое он будет использовать, если не деньгами, то страхом. Врач, которому платят почти столько же, сколько и капитану АНБУ, не будет слишком искушен в деньгах, да и ниндзя его не запугают".

Минато широко раскрытыми глазами смотрел на Наруаки. "Более того, врачи будут обращать внимание на те аспекты, которые ниндзя игнорируют. Такие вещи, как образование гражданских, которые не заинтересованы в том, чтобы стать ниндзя, здоровье и благополучие деревни, инфраструктура, правильное функционирование больницы, направление средств на науку и исследования и тому подобное. Это важные факторы, которые имеют значение для мирных жителей, в то время как мы сосредоточены только на получении дохода и обеспечении безопасности".

Минато откинулся на спинку кресла, чувствуя себя потрясенным проницательностью Наруаки. Он кивнул в знак согласия, пообещав себе, что рассмотрит потенциальных кандидатов среди постоянного медицинского персонала больницы Конохи.

Наруаки вопросительно посмотрел на Минато, его острые глаза сузились: "Правильно ли я понимаю, что вы собираетесь выбрать Учиху Фугаку в качестве представителя от Совета?"

Йондайме кивнул: "Я ничего не имею против Учихи, и с тех пор, как вы упомянули об этом утром, я задумался. У Учихи довольно сомнительная репутация среди ниндзя, хотя мирные жители их очень любят. Если вы хотели сказать то, что я думаю, - он пристально посмотрел на Наруаки, который лишь приподнял бровь в ответ, - то я думаю, что поставить Учиху во власть сейчас было бы хорошим шагом. Кроме того, он глава полиции. Он был бы хорошим дополнением. Он хорошо знает, что происходит в деревне, а Фугаку почти такой же проницательный человек, как и Хёуга Хиаши".

Наруаки понимающе кивнул и вдруг нахмурился: "Кстати, об Учихах... Сколько лет сейчас Учихе Итачи?"

Минато посмотрел на него в замешательстве от неожиданного вопроса: "Пять, я думаю...", - неуверенно ответил он, - "Есть ли причина, по которой ты спрашиваешь?"

Наруаки поморщился, в его кристально-голубых глазах отразился конфликт: "Чертовски веская причина". Он пробормотал про себя, но Йондайме все равно услышал его. "Вот идиот". прошептал Наруаки, закрывая глаза и откидываясь на спинку кресла. Он все еще вспоминал тот случай, когда столкнулся с Сасукэ. Последний раз, когда он встретился со своим лучшим другом и соперником, прежде чем Данзо убил его.

http://tl.rulate.ru/book/101001/3469977