Готовый перевод Harry Potter: The art of divination / Гарри Поттер: Искусство прорицания: Студенческие неприятности

Я снова шел по коридорам, обезоруживающая улыбка украшала мое лицо, когда я здоровался с учениками и сотрудниками, мимо которых проходил, и, свернув за угол, я увидел большую группу, сгрудившуюся вместе.

Рейвенкловцы, хаффлпаффцы, гриффиндорцы и слизеринцы - все они шептались, выражая ужас.

Я подошел к группе и увидел объект их ужаса: на полу лежал студент, он был смертельно худ. Под глазами темные мешки, он выглядел так, словно находился на пороге смерти.

"Подвиньтесь", - приказал я, и студенты расступились передо мной.

Опустившись на колени рядом с учеником, я нахмурился: я догадывался, что произошло. Достав свою палочку, я начал тихо шептать: "Очистите его от тьмы", - слова были произнесены на арабском.

Часть демонической энергии улетучилась, но не достаточно, ему потребуется немедленная медицинская помощь и экзорцист, к счастью, я хорошо разбираюсь в этом искусстве и смогу помочь ему позже.

"Что случилось?" спросил я у студентов.

"Позовите профессора МакГонагалл", - сказал я одному из гриффиндорцев, прежде чем они успели ответить.

"Мы не знаем, профессор, мы просто нашли его в таком состоянии", - с беспокойством сказал хаффлпаффец.

"Мы пришли сюда, когда здесь уже была толпа".

"Нашли их вот так, профессор".

Я нахмурился: "Никто не знает, кто первым нашел тело?" спросил я.

Они робко покачали головами, я глубоко вздохнул, прошелся глазами по толпе и заметил, что один студент уходит. Как только я взглянул на его спину, я понял, что это он.

Мои глаза используются не только для гадания, они позволяют мне видеть истинный облик других людей. Этот ребенок не демон, но в нем течет кровь демона.

"Что случилось, профессор?!" - раздался встревоженный голос.

"Профессор МакГонагалл, я не уверен, что это не похоже ни на одно проклятие, которое я когда-либо видел", - ответил я мрачным тоном.

Минерва выстрелила Патронусом, она опустилась, чтобы прикоснуться к ребенку, вероятно, в поисках сердцебиения, но прежде чем она успела это сделать, я протянул руку и схватил ее за запястье: "Не надо, то, что на него действует, может перекинуться на других", - сказал я ей.

"Откуда ты знаешь!" - сердито прошипела она в ответ, ее шотландский акцент усиливался с ростом гнева.

"Потому что я впервые воспользовался заклинанием обнаружения и анализа, которое используется в исламских больницах для лечения проклятий", - спокойно ответил я, отмахнувшись от ее гнева 18.

Она зашипела, обращаясь к толпе: "Студенты возвращайтесь к своим занятиям, мы с этим разберемся".

Студенты быстро разбежались, услышав ее строгий тон. Затем она взмахнула палочкой, заставив мальчика парить рядом с ней.

"Я отведу его к мадам Помфри", - сказала она мне и быстро пошла прочь.

Я встал и последовал за ней: "Возможно, мне будет полезно пойти с вами, я был первым профессором на месте происшествия", - сказал я ей, пока мы пробирались по коридорам.

"Очень хорошо", - бодро ответила она.

У меня появилось четкое ощущение, что я ей не очень-то нравлюсь. Я даже не помню, чтобы что-то делала.

-Отрывок, характеризующий Нарцисса Блэк

В данный момент я сидела за столом с несколькими своими друзьями и властной сестрой.

"Ну что, Цисси, как прошла Дивинация? Этот профессор меня пугает", - прокомментировала моя сестра Белла, играя со своей палочкой.

"Он не такой уж и жуткий, Белла, а Дивинация - это так весело! У нас было только одно занятие, но у меня такое чувство, что его уроки станут одними из моих любимых", - ответила я с широкой улыбкой.

"Он кажется интересным", - тихо добавил Северус, не поднимая глаз от своей книги.

"Он так загадочно красив!" - взвизгнула моя подруга Донна, не стесняясь своего неодетого поведения.

"Веди себя прилично", - слегка укорила я, закатывая глаза.

Он был интересен и загадочен, вот что меня смущало: почему дедушке казалось, что он знает нового профессора? Не может быть, дедушка редко оставляет свои владения. А ведь этот человек даже не британец.

"Вы слышали о том, что случилось со Стайлзом?"

"Грязнокровка получила по заслугам".

Мой стол закивал, услышав разговор рядом с нами: подслушивать - отличное времяпрепровождение в Хогвартсе.

-От лица Морфея.

Наступила глубокая ночь, я встал с кровати и подошел к окну, посмотрел на луну и звезды, луна сияла неземным светом. Достав галеон, я осторожно положил его на большой палец и щелкнул.

*Монета закружилась в воздухе, сияние луны отражалось от нее, пока я ждал ее вердикта.

Монета упала мне в руку, на ее стороне, обращенной вверх, был изображен древнегреческий символ, означающий удачу.

Я улыбнулся, будучи уверенным, что сегодняшний вечер пройдет удачно. Вытащив свой мешок, я начал погружаться в тень.

Я появился в лазарете, и мальчик лежал смертельно неподвижно, когда я подошел к нему. След демонической энергии можно стереть, но последствия останутся с этим ребенком навсегда.

Хорошо это или плохо, но последствия определенно приведут его жизнь к чему-то необычному. Ощущение, которое вызывает это проклятие, - абсолютный холод, оно заставляет чувствовать смерть, но не достигать ее.

Это начальное заклинание, используемое для пыток, ему обучают младших демонов и их последователей. Но в зависимости от того, сколько крови демона принял ребенок, произнесший это заклинание, заклинание может стать более мощным, и от него будет сложнее отбиться.

Именно поэтому я провела небольшое гадание, прежде чем использовать основные ингредиенты.

По уровню энергии я могу сказать, что либо ребенок проглотил не так уж много, либо демон, напитавший его кровью, слаб.

Я достал из сумки два предмета: ожерелье с крестом и святую воду. Сначала я надел ожерелье из креста на голову жертвы, теперь крест находился посередине лба.

Во-вторых, я взял святую воду и начал осторожно брызгать ею на его голову, руки и все открытые участки кожи.

"Раковина", - произнес я на языке, который не знает никто, кроме дьяволов и ангелов, да и то только высшие их формы умеют на нем говорить.

Название этого языка сбивает с толку: ангелы называют его словом Божьим, а дьяволы - словом искушения.

Я называю его голосом мира. Он звучит так, будто говорят тысячи людей одновременно, старые, молодые, среднего возраста, демонические, ангельские, кошачьи, змеиные, драконьи.

Магглы слышат только основной язык, на котором они говорят, но при определенном обращении волшебники либо умирают, либо теряют сознание - это происходит из-за того, что язык влияет на магию в вашем теле. К сожалению, это не очень удобно в бою, так как людям, вроде меня, приходится долго готовиться, чтобы произнести всего несколько слов.

Как только я произнес "погрузиться", святая вода погрузилась в его кожу, и ребенок начал биться в конвульсиях на столе.

"Во имя святого отца, пока душа, разум и тело этого ребенка не исцелятся", - снова заговорил я.

Красная энергия начала выходить из юноши и вливаться в крест на его лбу.

"Пробудись!" воскликнул я. Вокруг него засиял яркий свет.

Крест теперь светился тусклым красным светом, а ребенок вновь обрел юношескую бодрость. Я надел зачарованные перчатки и поднял крест.

Это был хороший материал, особенно для некоторых ритуалов.

Повернувшись, я вышел из комнаты.

-Пов Джеймс Поттер.

Эти грязные змеи напали на Стайлза, и я уверен, что это был Снейп, этот жирный ублюдок.

Они не знают, с кем связались, Стайлз - друг мой, Сириуса и Ремуса.

Змеи получат по заслугам!

http://tl.rulate.ru/book/100998/3466871