Готовый перевод Marvel: Kung fu Panda / Марвел: Кунг-фу панда: Глава 31

"Нет, я не люблю, когда меня воспитывают. Я выживу сам", - синий кот отверг его, как только посчитал это неприемлемым.

«Ну, если ты подождешь, пока он вернется и подтвердит, что это тот человек, которого мы ищем, этот мешок с едой останется тебе», — Сюн Бай пожал плечами, хотя он и был немного сожалеющим, но не был слишком настойчивым.

Путешествие прошло гладко и не заняло много времени, так что еще не поздно. Если проследить за поведением грабителя, другая сторона могла в это время что-то украсть.

После того, как Сюн Бай спросил, что он хочет знать, он снова встал и посмотрел на Питера, но прежде чем он успел заговорить, первым заговорил другой собеседник.

«Я вижу хорошие новости по твоему лицу».

«Вы правы. Судя по тому, что сказал этот кот, сюда часто бегает человек в солнечных очках».

"Это действительно явный признак, особенно в темном, малонаселенном переулке. В этих темных, пустынных переулках, заполненных мусором и отходами, не так много людей. У животных здесь не сформируются сложные воспоминания, вызывающие путаница.

Поэтому, когда они спрашивали, эти животные могли быстро идентифицировать некоторых характерных людей, увидев их.

«Значит, он сейчас здесь?» Аура Питера потускнела.

"Да, но он еще не вернулся. Если то, что сказал этот синий кот, правда, нам просто нужно подождать и посмотреть. Сюн Бай кивнул, затем достал из рюкзака еще немного сушеной рыбы и присел на корточки. Тело был скормлен синему коту.

«Итак, моя миссия выполнена, а остальное остается за вами».

«Нет проблем, будет лучше, если ты не будешь вмешиваться.» Казалось, что он вот-вот встретится с врагом, убившим его дядю Бена, и выражение лица Питера стало намного тяжелее.

…………

В это время на 19-й улице, соседней с 17-й, произошло ограбление в магазине автозаправочной станции.Когда приехала полиция, преступник скрылся в темноте.

Вулли Корбетт - американец. Он попал в тюрьму за то, что посадил в тюрьму своих детей в ранние годы, и двадцать пять лет его предавали. После того, как он вышел, у него не было ничего, а после того, как он узнал о совершенных им преступлениях, у него не было никакого бизнеса или имущество.Магазин был готов его принять.

Поэтому, побродив некоторое время, он снова стал одержим азартными играми и начал грабить.

Но магазины он всегда выбирает ночью, потому что все в это время отдыхают, да и полиция такая же, даже если скоро пришлют полицию, он уже убежал.

Но два дня назад, после того как он украл деньги в магазине, он встретил любопытного старика и по ошибке убил его, пытаясь схватить пистолет.

Из-за этого его разыскивали, и последние два дня он прятался в закрытом боксерском зале, чтобы какое-то время избежать всеобщего внимания. Однако денег сегодня действительно не было, поэтому у него не было другого выбора, кроме как пойти и украсть снова.

Окружающая среда здесь, в Шанчэне, уже удалена, поэтому его кража сегодня прошла гладко.

Он вышел с улицы и свернул в темный переулок. Вскоре он подошел к железным воротам. Он умело достал ключ и открыл замок на цепочке. Войдя, он протянул руку из щели в железных воротах, чтобы снова -подцепить замок.

«Эй, чувак, похоже, ты сегодня заработал много денег», — вдруг над его головой прозвучал легкомысленный голос с подавленным гневом.

«Кто!» Кольбер, стоявший лицом к железным воротам, был поражен. Он быстро обернулся и поспешно вытащил пистолет из-за пояса, лицом к темноте в узком переулке перед ним.

«Пистолет над твоей головой действительно запятнан грехами, так что позволь мне оставить его для тебя.» Черная тень быстро упала сверху, и прежде чем Корбетт успел среагировать, черная тень уже успела его украсть.

«Бам!» Сразу после этого в переулке послышался глухой звук удара, и Кольбер почувствовал острую боль в животе. Эта острая боль заставила его почти потерять сознание.

«Бам!» Раздался еще один приглушенный звук, и согнутая спина Кольбера получила еще один тяжелый удар. Его тело упало на землю, как мешок, и он почти не мог дышать.

Питер в гневе дважды ударил кулаком и остановился.

После двух глухих звуков в переулок снова вернулась тишина, но вскоре послышался хриплый вой Кольбера.

"Кхм... Кто ты? Почему ты напал на меня?" Кольбер перевернулся и посмотрел на фигуру в красно-синих трико и капюшоне перед собой, спрашивая с выражением ужаса.

«Тебе не обязательно знать, но ты можешь ощутить силу игрушки в моей руке», — Питер направил на него пистолет.

"Нет, нет, нет, пожалуйста, не надо! Что я сделал не так! Я изменю это!" Страх смерти внезапно хлынул в мое сердце, и боль в теле Кольбера мгновенно исчезла в этот момент, и он поспешно встал и опустился на колени, его сильное желание выжить заставляло его продолжать просить милостыню.

«Бах!» Питер без колебаний нажал на спусковой крючок, и из железной сетки рядом с Кольбером вспыхнули искры.

Кольбер закрыл глаза и упал, потеряв сознание от испуга.

Питер протянул руку, и оттуда вылетели кусочки паучьего шелка, окутав его, как куколку тутового шелкопряда.

Затем он присел на корточки и разжал запястье, и в его глазах появилась татуировка в виде звезды.

Петр некоторое время молчал, затем взвалил его на плечи и пришел в боксерский зал.

«Я думал, ты убил его.» Сюн Бай, который ждал, обернулся, когда услышал голос, и увидел Питера, несущего на спине мумоин, завернутый в паучий шелк.

«Нет, пойдем в Эмпайр-стейт-билдинг в Нью-Йорке», — Питер покачал головой и сказал.

«Подожди, я оставлю всю еду в рюкзаке нашему сегодняшнему самому большому герою», - Сюн Бай кивнул, затем высыпал всю еду из рюкзака и толкнул ее перед синим котом.

«Это твоя награда за сегодня. Люди, которых ты боишься, больше не вернутся. Ты можешь жить здесь со спокойной душой и увидеться снова в будущем».

«Мяу!» Глядя на кучу еды, глаза голубого кота загорелись, и он набросился на нее.

Сюн Бай улыбнулся, увидев это, затем встал и наклонил голову к Питеру.

«Да ладно, я еще не видел, как выглядит Эмпайр-стейт-билдинг».

Питер кивнул, затем распылил паутину и унес Корбетта, полностью закутанного, прочь отсюда.

Сюн Бай оглянулся на синего кота, который все еще был погружен в еду, вытянул медвежьи когти, распылил паутину и проследил за позицией Питера.

…………

Кольбер в замешательстве открыл глаза. Сильная боль в теле заставила его стиснуть зубы, но он обнаружил, что его тело не может двигаться.

Когда он пришел в себя, он посмотрел на ярко освещенную бездну внизу, и выражение его лица снова стало ужасным под ледяным ветром, дующим с высоко в небе.

http://tl.rulate.ru/book/100988/3751697