Готовый перевод Marvel: Kung fu Panda / Марвел: Кунг-фу панда: Глава 30

Один человек и один медведь шли по темному переулку, и вокруг было тихо. Они пошли по этой дороге вперед. По дороге Сюн Бай вытащил множество убежавших по углам мышей и расспрашивал о них, но ничего не добился.

По мере того, как они продвигались вперед, пространство постепенно становилось уже, и, наконец, они остановились, прежде чем подошли к ржавой железной решетчатой ​​двери, которая была опутана цепью, и, наконец, замок был небрежно застегнут.

"Это может быть заброшенное место для боев, где играли в черный бокс. Конечно, это может быть какое-нибудь игорное заведение", - догадался Питер, затем толкнул дверь, и в тихом и узком пространстве внезапно раздался шорох и хрустящий металл. переулок. .

"Пойдем сверху. Если тебе повезет, ты сможешь найти цель, не спрашивая других животных", - Сюн Бай выстрелил из паучьего шелка, а затем пересек железную сеть прямо сверху.

Питер наступил на стену рядом с ним и использовал силу, чтобы перепрыгнуть через нее.

"Это дает мне ощущение выполнения задания во время игры. Пройдя определенное расстояние, я спрашиваю NPC и продолжаю двигаться вперед после напоминания", - он посмотрел на беспорядочные и выцветшие граффити вокруг себя и вздохнул от волнения.

"Тогда как же следует называть маленького енота? Енотовидного эльфа? Или домашнего животного, оставленного Святым Мечником?" - спросил Сюн Бай.

«Медведь-эльф хорош», — сказал Питер, подражая голосу рассказчика игры: «Общение между Пандой-рыцарем и Медведем-эльфом заложило основу для мира во всем мире. Они — самые любимые спутники спасителя Человека-Паука. Но теперь им все еще нужно завершить свою миссию... Примите устройство Господа».

«Похоже, что вы играете в фэнтезийном сеттинге».

Они шли и болтали вдвоем, медленно выйдя из переулка, похожего на коридор, покрытый неряшливыми граффити, и вышли на открытое место.

"...Кажется, моя догадка верна. Раньше это была арена для боев, и она все еще была под открытым небом. Когда линия обзора внезапно открылась, то, что появилось в поле зрения, было относительно обширной ареной для боев, на по крайней мере, шире, чем тот узкий переулок, который только что был.

В середине находится восьмиугольная клетка из железной сетки, возможно, она слишком долго стояла заброшенной и покрыта пылью.

Лунный свет сияет в небе над головой, словно прожектор, рассказывая о славе этого места.

"Мяу!" В это время внезапно мяукнул кот, а затем из тени вышел синий короткошерстный, мускулистый короткохвостый кот. Казалось, он обнаружил двух злоумышленников и повернулся к ним лицом. Он мяукнул.

"Я знаю это. Это британский невысокий голубой кот. Он выглядит таким милым, но его бросили. Это так жалко", - Питер вдруг указал на кота и сочувственно сказал.

"Почему домашняя кошка не может убежать? Ее состояние не такое, как у бездомной кошки", - парировал Сюн Бай. У кошки перед ним была чистая шерсть, и, казалось, на шее висела табличка. не было никаких следов бездомной кошки, когда она их увидела.Не было никаких признаков бдительности. У него наивное выражение лица, и он не похож на дикого бездомного кота.

Пока он говорил, он подошел к Питеру сзади, достал из рюкзака кошачий корм и сушеную рыбу, затем поднял бамбуковую шляпу и пошел вперед с доброй мордой панды на лице.

«Привет, хочешь поесть?» Он протянул медвежью лапу и обнажил сушеную рыбу внутри.

"Ты что? Почему ты одет в человеческую одежду?" Кот был не слишком бдителен, взял сушеную рыбу в лапу медведя и замяукал.

"Я Панда, можешь звать меня Дабай. У меня есть к тебе несколько вопросов, хорошо? - тихо спросил Сюн Бай.

«Хорошо, но ты должен помочь мне снять клеймо с моей шеи», — синий кот протянул передние лапы и подхватил ремень на шее, чувствуя себя немного неловко.

«Хорошо, позволь мне взглянуть», — Сюн Бай попросил его подойти, коснулся его головы, а затем приготовился развязать веревку на шее.

«Том?» Он был немного удивлен, когда увидел имя, вышитое на веревке.

Подошедший поближе Петр тоже увидел имя на веревке, и не только подсознательно спросил.

«Есть ли еще мышь по имени Джерри?»

«Мышь?» Глаза Тома загорелись, когда он услышал слова Питера.

«Он говорит о мультике, так что не беспокойся о нем. Ты уверен, что хочешь это убрать? Если у тебя этого нет, ты будешь бездомным котом. Люди из Бюро по защите животных обязательно поймают». тебя и посадят в клетку, когда они тебя увидят. — Встань, — объяснил ему Сюн Бай, а затем еще раз подтвердил положение пряжки.

"Просто сними его. Мой хозяин давно исчез. Мне неудобно носить это на шее, и это повлияет на мою способность ловить мышей", - уверенно сказал синий кот. Судя по тому, что я слышал, это, вероятно, означало, что предыдущий владелец бросил его, когда был в командировке или вдали от дома.

"Хорошо, если у тебя возникнут какие-либо проблемы в будущем, ты можешь прийти к нам. Запомни наш запах", - Сюн Бай снял веревку и отбросил ее в сторону, указывая на Питера и на себя.

«Нет проблем», — синий кот кивнул своей милой головкой.

«...Тогда позвольте мне задать вам несколько вопросов. Надеюсь, вы попытаетесь вспомнить».

«Хорошо, можешь спрашивать. Я просто покажу тебе свою рыбку. Я ничего не буду скрывать».

«Ты знаешь того енота в переулке впереди?» Сюн Бай немного подумал и первым спросил.

"Енот? О, вот оно. Когда я проходил мимо в прошлый раз, он чуть не поймал и не съел его. Этот грязный идиот на самом деле хотел вскрыть мою голову и съесть мой мозг. Синий кот быстро подумал. Вставай, а затем сказал сердито с некоторым страхом.

"Он сказал мне, что здесь бежал человек. Это был человек в темных очках ночью. Три дня назад ты должен знать, что такое солнцезащитные очки?" Сюн Бай жестикулировал руками, пытаясь облегчить задачу синему коту. ...Понять кое-что.

«Конечно, я знаю, мой хозяин часто носит эту вещь, которая полностью черная.» Синий кот подумал о вещи, которую дал ему предыдущий хозяин, когда дразнил его.

«Тогда ты видел такого человека той ночью?» Сюн Бай был вне себя от радости, когда услышал это. Конечно же, животных, которые ужились с людьми, легче понять, если они задают некоторые вопросы.

«Я часто его вижу. Помню, три дня назад он был немного в панике, когда вернулся. Но этот человек был очень свирепым, и я никогда не был с ним рядом».

«Из-за него я подумывал сменить место, но здесь много крыс, и я не хочу сдаваться», — сказал синий кот с несколько растерянным выражением лица. Было действительно трудно выбрать между испуганными люди с одной стороны и стабильная территория с другой.

«Где он сейчас?» - нетерпеливо спросил Сюн Бай.

«Это прямо там.» Синий кот указал на правую сторону восьмиугольной клетки. Проход под граффити красной маски был настолько темным, что он не знал, куда он ведет.

«Я вижу, как он входит и уходит оттуда каждый день, но сегодня он не вернулся».

"Отлично, большое спасибо! Вы действительно нам очень помогли. Как насчет того, чтобы следовать за мной в будущем? "Сюн Бай не мог не обнять синего кота и радостно спросил.

Ведь никто не оговаривает, что пандам нельзя заводить кошек.

http://tl.rulate.ru/book/100988/3751674