Готовый перевод Marvel: Kung fu Panda / Марвел: Кунг-фу панда: Глава 5

Глава 5. Семья Стейси

В эпоху развитого Интернета, особенно видео, связанное с пандой Дабаем, которое в последнее время стало очень популярным, через несколько минут после того, как сотрудники загрузили видео, это было еще во время отдыха после окончания работы. они сидели дома и просматривали свои мобильные телефоны, поэтому жара быстро нарастала.

Несмотря на все репосты, видео сбегающей из зоопарка панды Дабая уже невозможно замалчивать.

Примерно через четыре часа после того, как Сюн Бай сбежал из зоопарка, Твиттер буквально взрывался записями о Смитсоновском зоопарке и панде Дабай.

После более чем четырех часов езды семья Гвен также сошла с шоссе и вернулась в Манхэттен, Квинс, Нью-Йорк.

Рузвельт-роуд, апартаменты «Уолл».

После того, как Джордж Стейси припарковал машину, семья один за другим отстегнула ремни безопасности и вышла из машины.

После того, как Гвен вышла из машины, она закрыла дверь и посмотрела на свой мобильный телефон видео, присланное ее подругой.Она не знала, что увидела, и внезапно удивилась.

«Папа, посмотри, одна из гигантских панд, к которым мы сегодня ходили, сбежала сегодня вечером».

"О? Панда сбежала? Кто это?" Джордж подошел к сундуку, чтобы что-то взять. Услышав слова дочери, он тоже с любопытством спросил.

«Это та высокомерная панда с руками на бедрах, его зовут Дабай», — подбежала Гвен с телефоном в руке, готовая показать его отцу.

Но когда она проходила мимо, то обнаружила, что ее отец тупо смотрит в багажник.

— Папа, что случилось?

Джордж не ответил, но быстро опустил крышку багажника, затем снова открыл ее и засунул голову, чтобы рассмотреть поближе.

Через некоторое время он удивленно посмотрел на Гвен и поднял брови.

«Вы сказали, что в Смитсоновском зоопарке пропала гигантская панда. Это та, которую мы сегодня ходили увидеть?»

«Конечно, если вы мне не верите, этот вопрос сейчас обсуждается в Твиттере», — Гвен тоже была немного смущена странным поведением отца и передала телефон, пока говорила.

— Нет, в этом нет необходимости, — Джордж махнул рукой, затем открыл багажник до упора вперед, затем повернулся боком и указал внутрь.

«Я думаю... пропавшая панда последовала за нами в Нью-Йорк».

«Что?» Глаза Гвен сразу же расширились, услышав это, и она быстро заглянула в багажник.

Не только Гвен, но и его жена и сын тоже быстро осмотрелись.

Под взглядами нескольких человек в узком стволе тихонько лежало на коврике мягкое и милое существо с черно-белой шерстью, круглая поверхность которого поднималась и опускалась вместе с дыханием, вызывая желание потереть его руками. .

Еще в его заднице застрял анестетик.

«Боже мой, когда же оно попало?» Жена от удивления прикрыла рот рукой.

«Папа, мы можем его поднять?» Маленький Джон посмотрел на спящего Сюн Бая яркими глазами и спросил.

«Нет, нет, мы должны отправить его обратно», — Джордж просто покачал головой и отклонил предложение сына. Не будем говорить о том, можно ли их вырастить: у них нет еды, необходимой для их выращивания. Знаете, если вы хотите вырастить панд, вы должны кормить их бамбуком, а этот бамбук нужно специально выращивать или специально транспортировать из Королевства Драконов.

Что касается их семьи, то если они захотят вырастить панду, то у них просто нет условий.

«Тогда давай отправим его завтра, хорошо?» Маленький Джон посмотрел на него умоляющими глазами.

"Ну... ладно, но это может быть в лучшем случае только завтра утром. Я пошлю сообщение в Смитсоновский зоопарк позже. Возможностей подобраться к пандам не так уж и много, и он не хотел отказываться от этого сложного дела. возможность. А уже одиннадцать часов, значит, пора отдыхать.

Просто дайте панде отдохнуть от наркоза, а люди из Смитсоновского зоопарка заберут ее завтра рано утром.

«Отлично, могу ли я нести его?» Услышав это, изначально сонный дух Маленького Джона внезапно возбудился, и ему даже захотелось отнести Сюн Бая наверх.

"Он весит не менее 30 килограммов. Ты такой маленький, что не сможешь его нести", - Джордж не смог сдержать улыбку, затем наклонился к багажнику и осторожно вытащил Сюн Бая.

"К счастью, этот маленький человечек был под наркозом. В противном случае, если бы он меня укусил, это было бы так же больно, как и мой". Хотя панды круглые и милые, они являются представителями семейства медвежьих и имеют зубы, как и взрослые особи. Его укус сила выше, чем у тигра или льва.

«Папа, как насчет того, чтобы я подошла и понесла его?» Гвен дважды коснулась бока, почувствовав мягкое прикосновение, и ей невольно захотелось потереть его о свои руки, чтобы обнять.

«Он очень тяжелый, ты уверена?» Джордж взял Сюн Бая на руки и напомнил дочери.

«Конечно, нет проблем», — Гвен протянула руку и обняла Сюн Бая.

"Тогда поехали. Если ты устанешь по дороге, можешь оставить это мне. Джорджу не хотелось собирать вещи. Он опустил крышку багажника, запер машину и последовал за семьей в дом. квартира.

Дежурный охранник ничего не заподозрил, когда увидел панду на руках у Гвен, он просто подумал, что это кукла-панда.

Ведь кто бы мог подумать, что они понесут домой настоящую панду.

…………

"Боже мой, я наконец-то дома. Хотя лифт был, Гвен никогда не хотела его отпускать. Маленький Джон и ее мать рядом с ней тоже время от времени потирали ей руки. На полпути в лифте ее руки почувствовал небольшую боль.

Однако, если бы их превратили в товары, она бы точно не смогла их переместить, а если бы их превратили в панд, она почувствовала бы себя сильнее, чем держать деньги.

"Положи его на диван и быстро ложись спать. Если ты завтра встанешь рано, возможно, ты увидишь, как оно проснется", - Джордж снял пальто и положил его на вешалку, крича семье, которая все еще взволнованно окружала его. панда дорога.

«Разве панды не просыпаются, даже когда спят?» Маленький Джон коснулся ушей Сюн Бая и с сомнением спросил.

«Это неправда. Просто в него попал транквилизатор. Его следовало поразить при побеге, чтобы он какое-то время не просыпался».

«На следующий день вы проснетесь, когда действие анестетика пройдет.» Прежде чем подняться на гору, Джордж встряхнул только что вытащенный анестетик в руке, а затем положил его на стол.

Ее жена тоже встала и забрала Маленького Джона от панды.

«Давай быстро примем душ и пораньше ляжем спать».

«Гвен, ты тоже, не опаздывай.» Когда она оттащила сына, она обернулась и предупредила Гвен, которая была рядом с пандой.

— Хорошо, я пойду после того, как ты закончишь мыться.

…………

Наконец, после того, как вся семья Гвен вымыла посуду, они с неохотой вернулись в свои комнаты, чтобы спать.

После того, как Гвен вернулась в спальню, она думала о том, что было показано на видео, когда Сюн Бай сбежал из зоопарка.

Она не ожидала, когда эта панда сядет в их машину, но поскольку она последовала за их семьей в Нью-Йорк, это означало, что им вполне суждено.

Но вскоре она начала с нетерпением ждать того, что произойдет, когда панда проснется на следующее утро.

http://tl.rulate.ru/book/100988/3514499