Готовый перевод The immortal genius Gu Hai / Бессмертный гений Гу Хай: Глава 16

Твердыня ХуЛао.

« *лязг метала и крики* ......! »

Между двух отвесных скал располагалась высокая крепостная стена с гигантской надвратной башней посредине.

Это была твердыня ХуЛао.

Вдруг, извне долетел звук гонга - сигнал об отступлении.

Сейчас вся башня, стена и земля за ней были усыпаны трупами.

Дым сражения, вызванный бесчисленным количеством зажигательных стрел[возможно тут речь идет о древних китайских ракетах], поднимался отовсюду.

К одному боку надвратной башни была приставлена гигантская штурмовая лестница, она была полностью охвачена огнем.

Гу Цинь, чьи волосы теперь были окрашены в седину, стоял у окна башни, взирая с высоты за отступлением солдат царства Сун.

Позади Гу Циня стояли Чэнь ТяньШань и ЛянИ.

« Тц, еле пронесло! Ранее мы получили донесение, что Гао СяньЧжи испугался Гу Хая и неожиданно остановил войска на реорганизацию; кто бы мог подумать, что он просто пускал пыль в глаза? Мало того, что он прибыл быстрее, чем мы могли себе представить, кроме того, он привел с собой отборные элитные части; если бы мы не подготовились к этому, то твердыня ХуЛао уже бы пала!» - сказал Чэнь ТяньШань с лицом переполненным страхом.

Чэнь ЛянИ решительно кивнул: «К счастью, мы подготовили масло, и когда они использовали штурмовые лестницы, мы смогли сжечь их; в противном случае, последствия были бы столь ужасны, что страшно даже представить! Как и следовало ожидать, от закаленной в боях армии, даже один солдат, взобравшийся на стену, был сопоставим с пятью нашими это, это, это ...!» - сказал Чэнь ЛянИ с тревогой.

Гу Цинь не смотрел на этих двоих.

Он устремил свой взгляд вдаль и тихо прошептал: «Вы двое, сколько вам повторять, чтобы вы случайно не проболтались? Запомните, сейчас я Гу Хай!»

Помимо волос, окрашенных в белый цвет, на лице Гу Циня также появилось большое количество морщин.

Если честно, он не был похож на Гу Хая, но людей, которые лично встречались с Гу Хаем можно было пересчитать по пальцам рук.

Тем более что в последнее время таких встреч было ещё меньше обычного.

Кроме того облик Гу Циня очень резко изменился, и теперь в нем трудно было признать мужчину среднего возраста.

Даже дворецкий семьи Гу не смог бы узнать его в этом гриме.

Осмотрев Гу Циня, оба кивнули.

Изначально Чэнь ТяньШань был против этого плана.

Он был обеспокоен тем, что может случиться что-то непредвиденное, хотя в данный момент грех было жаловаться.

Гу Хай смог разгадать замыслы противника, и благодаря этому враг был отбит.

После десятичасового штурма Гао СяньЧжи был вынужден отступить.

«Я буду следовать твоим указаниям. Если для победы над Гао СяньЧжи нужно изготовить что-нибудь, то просто сделай запрос и это будет сделано!» - решительно сказал Чэнь ЛянИ.

«Бессмертный Чэнь, отец хочет победить царство Сун самым быстрым способом, поэтому вы не должны рассказывать о замыслах отца посторонним, чтобы избежать утечки информации», - сказал Гу Цинь с серьезным лицом.

Чэнь ТяньШань кивнул и сказал: «Я буду держать это в тайне. Но вот что меня беспокоит: во время минувшего штурма мы потеряли около трех тысяч человек, потери врага сопоставимы. Но ведь это была лишь малая часть войск Гао СяньЧжи. Если огромная армия Сун продолжит стекаться к проходу Хулао, как мы сможем устоять?»

«Не беспокойтесь об этом, я верю в отца, он быстро свяжет их силы по рукам и ногам!» - наконец-то сказал Гу Цинь, после затянувшегося молчания.

«Хм?»

«Человек, который едва не прорвал нашу оборону, это высокопоставленный офицер в армии Гао СяньЧжи, командир штурмового отряда - Линь Чун. Он очень смелый и сильный воин, и нам следует обратить на него более пристальное внимание. После того как художник нарисует портрет, нужно будет распространить его среди всех солдат в крепости; как только они увидят его на поле боя, следует сразу же сосредоточить на нем огонь наших лучников», - сказал Гу Цинь.

«Да!»

-----------

Палаточный лагерь, расположенный недалеко от прохода ХуЛао.

Большая штабная палатка.

Сорокалетний интеллигентный мужчина, одетый в изысканный красный халат, смотрел на плоский ящик с песком(для макетов местности), держа в руках кружку горячего чая.

На макете была детально воспроизведена местность, лежащая за проходом Хулао.

Рядом с ним стояла группа царских телохранителей.

Они молча наблюдали за мужчиной, не смея нарушить его чаепитие.

Лицо мужчины было очень красивым и имело утонченные черты, которые были присущи только аристократам, а густые брови придавали ему сходство с героями древности.

Всякий, кто смотрел на него, ощущал непередаваемые эмоции в глубине своего сердца.

Сделав очередной глоток чая, он взмахнул рукой, указывая на макет.

«Докладывайте!»

http://tl.rulate.ru/book/100969/3667310