Готовый перевод The immortal genius Gu Hai / Бессмертный гений Гу Хай: Глава 13

«Разрушить царство еще труднее, чем превратить поражение в победу. К тому же, в то время они столкнулись с коалиционной армией шести царств?».

Выражение лица Лю Няня слегка изменилось.

«Да, Гао СяньЧжи сказал, что Гу Хах управляет войском, словно какой-нибудь герой из древних мифов. И когда коалиционная армия прибыла, она пострадала от манипуляций Гу Хая. Двух миллионная армия коалиции проиграла из-за пустяка*, и царство Чэнь, разгромив противника, уничтожило еще одно царство».

Угрюмо сказал мужчина в белой одежде.

(*П.П. Дословно: для завершения холма недостало одной корзины земли.)

«Уничтожил еще одно царство?» - удивленно спросила девушка.

«Да, то как Гу Хай командовал многочисленной армией, было подобно океану, который вмешает сотню рек. Он принимал всех кто приходит. И войско империи Чэнь становилось все больше и больше. Во время той войны отец Гао СяньЧжи был знаменитым генералом в коалиционной армии. После сражения с Гу Хаем он был восхищен его талантом, и, не имея более смелости выступить против него, ушел на покой. В то время, армия Гу Хая была подобна обнаженному чудо-мечу, в каком бы направлении он не качнулся, он уничтожал все, обращая врагов в прах. Тогда Гу Хай готовился подавить пять царств на одном дыхании, но вмешались главы сект, осадив пыл царства Чэнь и заставив заключить мир. Но даже после этого, пять царств еще очень долго дрожали от страха, вспоминая об этом. Даже спустя несколько десятков лет, они не смели атаковать царство Чэнь!» - объяснил мужчина в белой одежде.

Глава секты «Чистая река» слегка наморщил лоб и сказал: «В то время несколько сект пришли ко мне, и ради выгоды для секты, я приказал Чэнь ТайЦзи прекратить войну. Оказывается Чэнь ТайЦзи вел войска, но командовал ими Гу Хай?»

«Его навыки на самом деле такие превосходные?»

«Гао СяньЧжи сказал, что его отец случайно узнал про то, кто был истинным полководцем. И после выхода на пенсию он продолжил собирать информацию о том, как Гу Хай реализовал эти стратегии в минувшей кампании, и каковы результаты их использования. Собрав всю информацию, он составил книгу. Гао СяньЧжи с детства изучал это искусство войны. Постоянно размышляя о поле боя с точки зрения Гу Хая, Гао СяньЧжи сказал, что он изучал эту книгу в течение многих лет, и четко знает, насколько грозен Гу Хай. Поэтому он готовится к самому безопасному способу захвата твердыне ХуЛао!»

«Только что ты сказал, что Гу Хай в течение пяти лет провел не одну сотню сражений, и никогда не был побежден?» - полюбопытствовал наставник Лю Нянь.

«Так много сражений за какие-то пять лет?»

«Да, Гао СяньЧжи сказал, что Гу Хай мог вести несколько сражений одновременно. За пять лет он превратил царство Чэнь, которое было на гране уничтожения, в самое мощное царств из шести. Никто не знает какая кошка пробежала тогда между Гу Хаем и царем Чэнь, но он больше не участвовал в войнах, а стал торговцем и самым богатым человеком шести царств!» - сказал с горькой улыбкой мужчина в белом халате.

В зале, на долгое время воцарилось молчание, все переваривали услышанное.

* * *

Столица царства Сун.

Гу Хай и Гу Хань медленно прогуливались по улицам столицы, наблюдая за прохожими.

«Ифу, вот это наши магазины!» - сказал Гу Хань с улыбкой, указав подряд на несколько торговых точек.

Гу Хай кивнул, озираясь кругом, он сказала: «Столица Сун? За эти годы она ни каплю не изменилась!»

«Ифу, я слышал, что ты раньше был военачальником. Кроме того, во всем мире тебе не было равных. Приняв командование над остатками разгромленной армии, ты быстро превратил её в непобедимую рать. Почему же ты оставил старшего брата в твердыне ХуЛао, а сам отправился сюда?»

Гу Хай покачал головой и сказал: «Этот Гао СяньЧжи очень хорош, и поэтому, чтобы одолеть его, полагаясь лишь на 100 000 солдат твердыни ХуЛао, потребуется много времени. Но время это как раз то, чего мне больше всего не хватает!»

«Время? Отец, если бы ты командовали восками в твердыне ХуЛао, сколько времени тебе потребовалось бы на то, чтобы победить армию Сун?»

«Один год!»

«Один год? Разве это долго?»

Гу Хай покачал головой и сказал: «Если я буду вести войска, то мне никто не страшен, и, рано или поздно, обязательно одолею противника. Но причина, по которой глава секты "Чистая река" согласился на мои условия в том, что важный гость интересуется битвой. Он наблюдает за войной в мире смертных, словно ребенок за кукольным представлением. Я боюсь, что если борьба затянется, то эта важная шишка потеряет к ней интерес, а в этом случае глава секты едва ли выполнит наш уговор..!»

«А? Приемный отец, разве глава секты "Чистая река" не прислал вам письменное обещание?» - спросил Гу Хань с удивлением.

Гу Хай фыркнул и ответил: «Ты уже забыл то, о чем я тебе говорил?»

http://tl.rulate.ru/book/100969/3667307