Готовый перевод The immortal genius Gu Hai / Бессмертный гений Гу Хай: Глава 6

Гу Хай не обратил никакого внимания на порыв принца, пристально посмотрев на Чэнь Тяньшаня, он сказал: «Мне нужно, чтобы глава секты "Чистой реки" помог мне преодолеть барьер сферы ХоуТянь и прорваться в сферу СяньТянь! Кроме того, я хочу изучить навыки для сферы СяньТянь, имеющиеся в вашей секте».

«Что? Ты находишься на пике сферы ХоуТянь?» - Чэнь Тяньшань даже поднялся от удивления.

Гу Хай важно кивнул.

«Невозможно, с твоим фундаментом и телосложением! Я тогда обследовал тебя, ты просто не можешь использовать упражнения для работы с Ци по укреплению внутренних органов*(1). С таким плохим фундаментом, начав культивировать в 30 лет, даже развивая внешнюю силу*(2) в течение целой жизни, ты бы вряд ли продвинулся дальше 5-го этапа сферы ХоуТянь, а ты говоришь, что уже достиг 10 этапа? Это абсолютно невозможно!» - вдруг вскричал Чэнь Тяньшань.

(*П.П. (1) 内功 - закалять организм методами ушу или цигуна, внутренняя работа; упражнения для развития внутренней силы организма и для укрепления внутренних органов.)

(*П.П. (2) 外功 - внешняя работа. Упражнения для развития мускулатуры.)

«Внешняя сила? Если другие этого не могут, то это не означает, что этот старик не может! Продолжительность жизни практика сферы ХоуТянь составляет 100 лет, и как только он достигнет сферы СяньТянь, то продолжительность жизни будет увеличена до 200 лет. Мои лучшие годы давно позади, внешняя сила моего тела начнет уменьшаться, если я не прорвусь в сферу СяньТянь. Ну, я уже достиг пика сферы ХоуТянь, даже ты, практик сферы ЦзиньДань, не сможешь мне помочь. Это под силу только главе твоей секты. Поэтому если он примет мои условия, то я сохраню царство Чэнь!» - сказал Гу Хай со вздохом.

Чэнь Тяньшань посмотрел на Гу Хая.

В его взгляде смешались удивление и неопределенность.

Внешняя сила?

Это что шутка?

Как можно достигнуть пика сферы ХоуТянь с одной лишь внешней силой?

Этот грубый способ совершенствования, он полностью полагается на мазохистские методы, и даже если кто-то полностью израсходует весь свой скрытый потенциал, то всё равно не сможет подняться выше 5 уровня сферы ХоуТянь.

Это беспрецедентный случай!

Этот Гу Хай фактически достиг пика сферы?

«Это мое единственное требование! Что скажете?» - спросил Гу Хай, пристально, с надеждой в глазах, глядя на Чэнь Тяньшаня.

«Сперва тебе следует спасти царство Чэнь, тогда я поговорю с главой секты!» - ответил мрачный Тяньшань.

На лице старика появилась легкая улыбка, он покачал головой и продолжил молча смотреть на Чень Тяньшаня.

«Здесь нет главы секты, как я могу обещать что-то от его имени? Для начала спаси царство Чэнь, а я пойду и сообщу об этом условии главе секты!» - сказал Чэнь Тяньшань.

«Осталось по крайней мере полмесяца до того момента, как Гао Сяньчжи прибудет к твердыне Хулао. Этого времени вполне достаточно для путешествия туда и обратно. И если ваш глава примет мои условия, то я сохраню царство Чэнь. После того, как царство будет спасено, вы должны исполнить это обещание в кратчайшие сроки, но мне нужны гарантии вашего главы!» - сказал Гу Хай твердо, въедливо глядя на Чэнь Тяньшаня.

«Полмесяца? За это время многое может случиться, и, возможно, к тому времени твердыня Хулао уже падет. Что в таком случае ты будешь спасать? Кроме того, через полмесяца, мы будем атакованы 800 000-ной закаленной в боях армией. Как мы сможем им противостоять, имея всего 100 000 горе-вояк?» - сказал Чэнь Тяньшань с недовольством. Задумавшись, он нахмурил брови.

«Полмесяца? Будьте благонадежны, не развалится. Как это сделать, тут уже моя забота. Чем раньше вы вернетесь, тем раньше царство окажется в безопасности!» - сказал Гу Хай и его взгляд приобрел решительность.

Чэнь Тяньшань холодно посмотрел на старика и ответил: «Гу Хай, ты дал слово. И если ты нас обманешь и не сможешь сохранить царство Чэнь, то ты знаешь какие последствия ждут тебя....!»

Гу Хай не обратил никакого внимания на угрозы Чэнь Тяньшаня, обернувшись, он посмотрел на Лянь и сказал: «После смерти Чэнь Тайцзи умерли и наши прошлые обиды. И хотя я живу в царстве Чэнь, но я ежегодно плачу налоги в казну царства. Взамен я получаю защиту. Сегодня, если я захочу переехать в любое другое царство, независимо от того, в какое, то мне сразу же выделят землю в столице и будут приветствовать с распростертыми объятиями. Причина того, почему я на протяжении этого года оставался в царстве Чэнь, потому что я имею некую привязанность к этому месту, только и всего. Между нами нет обид, и я ничем тебе не обязан. Если ты желаешь получить мою помощь в спасении царства, то необходимо дождаться возвращение Бессмертного Чэня!»

«Да, большое спасибо дядя Гу!» - почтительно сказал Чэнь Лянь.

«Перво-наперво вам следует вернуться к себе. Сегодня у меня много почётных гостей, которым следует организовать достойный приём». - сказал Гу Хай отправляя принца.

«Да!» - Чэнь Лянь кивнул.

Чэнь Тяньшань на мгновение задержал свой взгляд на старике и сказал: «Я тотчас вернусь в секту и передам главе твои условия. Я надеюсь, что ты говоришь правду, иначе ............ХМПФ!»

Чэнь Тяньшань с Чэнь Лянь развернулись и поспешно покинули пагоду.

*****

P.S. От количества лайков и вашей активности зависит скорость перевода.

http://tl.rulate.ru/book/100969/3475226