Готовый перевод Thanks to a Snake / Благодаря змее: ▶. Часть 70

— Я думаю, мы должны отдать ее Северусу, — сказал Гарри, — если Том был Слизеринцем, то, возможно, он им уже не будет. Может, кто-нибудь другой возьмет ее, мне не нравится держать ее в руках?

Блейз кивнул в знак согласия, и Гермиона передала ему книгу. Он с содроганием положил ее в сундук.

— Кто-нибудь уже продвинулся в создании формы Анимагуса? — спросила Гермиона.

— Думаю, скоро я смогу полностью измениться, — взволнованно пробормотал Блейз.

— Отлично, — сказал Гарри, похлопав друга по плечу. — Да, это помогает изучать Айолос.

В этот момент Гарри услышал приветствие в своей голове.

— Она сказала "добро пожаловать", — сообщил Гарри Блейзу, и тот кивнул.

Дверь купе распахнулась, и перед ними предстали Драко Малфой и Тео Нотт. Они сердечно поприветствовали друг друга, не испытывая никаких проблем.

— Адриан, можно тебя на пару слов? — вежливо спросил Драко.

Гарри кивнул и достал свою палочку, пробормотав: "Муффлато".

— Теперь вы можете говорить свободно, никто не подслушает, а они обычно знают всё, что знаю я, — сказал Гарри, жестом указывая на друзей.

Драко кивнул:

— Мой отец что-то запланировал на этот год, но я не уверен, что именно. Но он очень уверен в себе и говорит, что Темный Лорд скоро вернется, и Грязнокровки за это заплатят. Прости, Гермиона, — сказал Драко, посмотрев на Гермиону после замечания о Грязнокровках.

— Спасибо за предупреждение, Драко, — сказал Гарри, вставая и пожимая руку блондина.

Драко кивнул:

— Пожалуйста, передай это своему крестному, это от моей мамы, она решила, что будет лучше, если письмо придет не напрямую от нее.

Гарри кивнул и взял письмо, когда Драко и Тео вышли из купе.

— На чем мы остановились, анимаг? — спросил Гарри, когда он сел.

— Я закончил тело и лапы, но у меня проблемы с головой и хвостом.

— Я тоже, Сириус сказал, что это самое сложное, — сказала Дафна.

— Я смог сделать когти и мех на руках и кистях, но больше ничего, — говорит Невилл.

— У меня примерно столько же, сколько у Невилла, — сказала Трейси, — а у тебя, Гермиона?

— Думаю, со следующей попытки я смогу полностью превратиться.

Это вызвало одобрительные возгласы, как и возгласы Блейза.

— Сью?

— Пока нет, я только сформировала когти, — ответила Сьюзен.

В ночь после Косой Переулок Сьюзен выпила зелье, приготовленное Снейпом. Оно превратило ее в медвежонка панду. Поезд начал замедлять ход, когда они закончили свой разговор. Мальчики вышли из купе, пока девочки переодевались, а Сьюзен вернулась в свое прежнее купе. Затем переоделись мальчики. Выйдя из поезда, они помахали Астории, Аоифе и Джинни, а затем направились к вагонам.

***

— Гринграсс, Астория, — позвала профессор МакГонагалл.

Астория подошла к табурету, на котором сидела Распределяющая шляпа. Астория надела шляпу, надвинула ее на глаза, и через мгновение шляпа произнесла:

— Слизерин!

Стол Слизерина зааплодировал, когда их новый член пробрался к столу Слизерина и сел вместе с двумя другими первокурсниками Слизерина, Малкольмом Бэддоком и Коннором Франко. Дафна улыбнулась сестре со своего места рядом с Гарри. Распределение продолжилось, и Кейт направилась в Пуффендуй. Примерно через пять минут после того, как шляпа опустилась ей на голову, шляпа крикнула:

— Вейзи, Аоиф! Слизерин!

Слизерин снова разразился радостными криками, Аарон Вейзи свистел так громко, что лай Клыка был слышен за пределами хижины Хагрида. Сразу же после того, как Аоифе заняла свое место за столом Слизерина, "Уизли, Джиневра", Джинни вышла вперед и направилась к Распределяющей шляпе. Когда шляпа была надета на ее голову, вся школа ждала крика Гриффиндора, но его так и не последовало. Прошло три минуты, а Распределяющая шляпа все не отзывалась, и наконец она выкрикнула "Слизерин". В зале воцарилась мертвая тишина, кроме Астории и Аойф, которые начали радостно кричать, за ними последовали Гарри и компания, затем Слизерин и остальные факультеты. За исключением Рона Уизли:

— Моя сестра — не грязнокровка! — кричал он!

Все Слизеринцы, включая профессора Северуса Снейпа, смертельно уставились на идиота. Братья покачали головами и потянули его вниз с места, где он стоял. Перси Уизли встал и придвинулся к младшему брату Уизли, заставив Симуса пересесть на другое место. Перси удалось заставить брата замолчать, когда профессор МакГонагалл закончила сортировку, подошла к мальчикам Уизли и потянула Рона за ухо, вызвав смех всей школы.

— Как вам Слизерин? — Гарри спросил Асторию, Аойф и Джинни.

У Джинни был тяжелый день в первый день семестра. Ее брат Рон вел себя как порядочный человек, называл ее слизеринской змеей и огрызался при каждом удобном случае. Мать накричала на нее во время обеда, требуя, чтобы она убралась, иначе ее не примут дома. Тогда он отправился в кабинет Дамблдора, где сказал, что родители могут потребовать перевоспитания и надеть на Джинни шляпу, но она отказалась переходить в другой дом, заявив, что в первый раз поступила правильно. Все стало еще хуже, когда за обедом она получила письмо от отца, в котором он сообщал, что попытается переубедить жену, нет, он не сможет, он просто попытается. Джинни провела большую часть первого дня семестра в слезах. Единственным светлым пятном стало то, что Драко отбросил кровную вражду своей семьи с Уизли и официально принял ее в факультет Слизерин.

http://tl.rulate.ru/book/100965/4061058