Готовый перевод The Root of Darkness / Naruto: Корень тьмы: Глава 45

«- Правда?» - в ее голосе звучало явное сомнение. Глупышка, ты сомневаешься во мне?

«- И до чего ты дошел?»

Не глядя, я отвечаю. «- Штрих № 1824».

«- Тогда назовите 356-ой и его применение». - я трачу секунду на то, чтобы вспомнить его, а затем перечисляю построчно, как он используется. Теперь оба странно смотрят на меня, но Кушина не сдается и продолжает свой импровизированный экзамен, а я раз за разом идеально отвечаю.

Наконец она признает свое поражение и говорит, что я, возможно, действительно все запоминаю.

«- У тебя идеальная память?»

Почувствовав возможность потроллить их, я принимаю свой самый невинный вид.

«- Да, а разве не у все так?» - у обоих теперь взгляд как у дохлой рыбы, словно они вспоминают собственные мучения при запоминания всего свитка.

«- Нет, не у всех». - голос Минато полностью обессиленный. «- Милая, твой ученик продолжает нас удивлять».

Узумаки на мгновение вздергивает подбородок, а затем опускает руки. "- Я знаю, и говорила ему, что он доведет меня до пьянства, если продолжит в том же духе. Моя позиция остается в силе, особенно после его последней выходки, о которой я ничего не знаю".

Минато бросает на меня короткий любопытный взгляд, а затем пожимает плечами, как будто это его не касается.

Я собирался еще немного потроллить их, но почувствовал вспышку чакры Сайко у дома. «- Извините, но мой сенсей уже здесь, и я пойду, постараюсь убедить ее позволить мне остаться у вас на ночь».

Я выскользнул из дома и подбежал к Сайко.

«- Сенсей, можно я останусь здесь на ночь?» - я состроил щенячьи глазки для большего эффекта моей просьбы.

Она фыркнула. "- На меня такие штуки не действуют. Почему ты хочешь остаться у Кушины?"

Я пожал плечами и вернул себе обычное выражение лица. "- Она разрешила мне изучать фуиндзюцу. Сейчас я заучиваю все 10 000 вариантов мазков кистью, составляющих основы фуиндзюцу, из свитка клана Узумаки".

"- Свитка клана? Надеюсь, ты поблагодарил ее за оказанную честь?" - я должен был это сделать? Да, мои уроки кланового этикета были очень специфичны и ограничены.

«- Я не знал, что это клан, пока она не объяснила, что с ними случилось, а к тому времени я уже был слишком увлечен заучиванием свитка, чтобы оказать ей должное уважение за предоставленную мне возможность».

Сайко легонько шлепнула меня по затылку.

"- Это не оправдание, и тебе повезло, что она не обиделась. Вернись и извинись. Раз уж Кушина посвятила тебя в секреты клана, можешь остаться на ночь". - я поклонился и побежал обратно в дом.

Кушина и Минато тихо беседовали на диване, но остановились, когда я встал перед ними и официально поклонился. "- До меня дошло, что я мог оскорбить вас, когда не оказал должного уважения из-за того, что вы раскрыли секреты клана постороннему человеку. Я приношу свои глубокие извинения за то, что обидел вас и ваш клан".

"- Широ, не стоит. Моего клана больше нет, и это был мой выбор - дать тебе доступ к свитку".

«- У тебя есть ребенок, который может продолжить наследие твоего клана, а значит, это тайна клана, так что да, я должен был выразить свою признательность».

Она глубоко вздохнула. "- Широ, когда я говорила, что ты старший брат для Мито, я имела в виду именно это. Если бы я не была уверена, что однажды ты создашь свой собственный клан, я бы позволила тебе взять мою фамилию и быть моим сыном во всем, кроме крови".

А вот этого я не знал. Внутри меня вспыхнуло теплое чувство, но затем оно сменилось спокойствием.

«- Спасибо».

Узумаки нахмурилась и встала с дивана, чтобы подойти ко мне, обняв меня.

«- Прости, я не хотела заставлять тебя плакать».

У меня слёзы? На моих щеках действительно обнаружилась влага.

«- Не понимаю, откуда это взялось».

Сенсей продолжала обнимать меня еще некоторое время, прежде чем отпустить. «- Идиот, ты был счастлив».

Не успела она продолжить, как сверху раздался крик Мито. Вздохнув, Узумаки направилась к лестнице, но перед уходом добавила. "- Никогда не считай, что ты один, Широ. У тебя есть люди, которые заботятся о тебе".

Я посмотрел на Минато, и он только улыбнулся. Вытерев остатки влаги на щеках, я снова сел на диван и просто впитывал в себя все, что только что произошло. Мои мысли были прерваны, когда я почувствовал, как чья-то рука взъерошила мои волосы.

Это оказался Минато, который вышел из комнаты и направился вверх по лестнице..

Оглянувшись на клановый свиток, я взял его в руки и снова принялся читать. Часы летели незаметно, а неизученные мазки продолжали уменьшаться под моим прожорливым чтением.

К тому времени, когда я дочитал последний отрывок, то услышал, как наверху зашевелились люди. Дав всему прочитанному улечься, я посмотрел на всплывающее окно, которое появилось после окончания изучения.

Дзинь!

Получено +2 Интеллекта

Изучены Основы фуиндзюцу Ур. 20 - 0%

Некоторые называют фуиндзюцу написанием на языке Богов. Теперь вы начинаете свое путешествие по пути мастера.

Повышение точности при написании печатей на 20%

Увеличение скорости написания печатей на 30 %.

Мои глаза расширились, когда я увидел, что за ночь получил 19 уровней в навыке, а также 2 очка в Интеллекте. Неужели все клановые свитки настолько полезны? Наверное, это знания множества поколений, собранные в один, но все же. Это какое-то безумие. Я осторожно свернул свиток, стараясь не повредить его.

В этот момент на кухню вошла Кушина с Мито. «- Ты закончил?»

Я оглянулся и кивнул.

«- Позже устрою тебе тест, чтобы быть уверенной». - она улыбнулась, подошла и обняла меня. "- Прости, что не спустилась вчера вечером. Мито начинала капризничать, если я ее оставляла, и в итоге пришлось спать рядом с ней".

"- Все в порядке, сенсей. Мне было достаточно просто знать, что ты хочешь принять меня в свой клан". - она еще раз сжала меня в объятиях, после чего отправилась на кухню, чтобы начать готовить.

Утром Минато и Какаши ненадолго зашли позавтракать, а потом ушли на встречу со своей командой, оставив меня наедине с Кушиной и Мито.

Я помог убрать со стола, а затем Узумаки усадила меня на диван. «- Итак, давай пройдемся по всему, что ты прочитал, и убедимся, что все понял, прежде чем мы продолжим».

http://tl.rulate.ru/book/100956/4250814