Готовый перевод The Root of Darkness / Naruto: Корень тьмы: Глава 44

Кушина вздохнула и положила тарелку обратно в раковину. "- Пойду принесу свиток для начинающих, который дала мне мой наставник. Когда ты его увидишь, то наверняка пожалеешь о том, что попросил обучиться фуиндзюцу".

Сенсей вышла из кухни, и я услышал, как она поднимается наверх и начинает рыться там. Мито принялась что-то булькать мне, и я позволил ей поиграть с моими пальцами.

Казалось, малышка была счастлива.

Вернулась Кушина, и мои глаза расширились при виде... Этого. Эта тварь была выше меня ростом и толще, чем моя талия. Узумаки же просто рассмеялась над моим выражением лица.

«- У меня была такая же реакция, когда я впервые увидел эту штуку». - она ласково погладила её. "- Это полное наследие моего клана. Все 10 000 вариантов мазков кисти и их взаимодействие друг с другом". - на ее лице на мгновение появилось грустное выражение, но затем оно исчезло.

Я не хочу бередить старую рану, но: «- Ты член клана сенсей?»

Она тяжело вздыхает и просит отдать ей Мито. Я обмениваю ребенка на свиток, и Кушина садится на диван напротив меня с дочерью на руках.

"- Они были могущественным кланом, который оставался близким союзником Конохи с момента ее основания, но вскоре после моего переезда сюда клан был уничтожен коалицией сил Кири, Ивой и Кумо. Возможно, где-то еще остались члены клана, но мы были рассеяны по ветру".

Насколько же они были сильны, если три деревни собрались вместе, чтобы уничтожить их?

«- Мне жаль слышать это, сенсей».

Она грустно улыбнулась мне, а затем начала качать Мито.

"- Все в порядке. Это случилось давно, а теперь у меня здесь своя семья. Возможно, это даже начало возрождения клана Узумаки". - пощекотав малышку по ноге, Кушина захихикала вместе с ней. «- Я не могу изменить прошлое, но будущее все еще открыто передо мной».

«- Отличный менталитет».

Я получил от нее большой палец вверх.

«- Ну, да, для меня только лучшее, потому что я лучший». - я не смог удержаться от фырканья.

"- Эй, ты издеваешься над своим сенсеем. Только за это я заставлю тебя выучить все 10 000 вариантов мазков, прежде чем ты приступишь к рисованию печатей".

«- Ты и так собиралась заставить меня их выучить». - указываю ей на очевидное.

"- Ну да. А теперь приступай к чтению". - она стала смертельно серьезной. "- Но перед этим ты должен пообещать мне никогда не пытаться создавать печати без меня, Минато или Джирайи…», - Узумаки скорчила гримасу на последнем имени.

«…- рядом. Печати могут быть совершенно непредсказуемыми, и иногда, если ты подобрал не правильный вариант, это может привести к несчастным случаям".

Ее глаза потухли, словно она вспомнила что-то плохое.

"- Помню, перед тем как я уехала в Коноху, один из старших учеников игрался с печатью. Должно быть, он допустил промах, и вместо запечатывающего массива для хранения вещей открыл какое-то адское измерение из которого выглянула неизвестная мерзость с множеством зубов и глаз". - она вздрогнула и притянула Мито ближе к себе.

«- Мерзость утащила его, прежде чем кто-то успел что-то сделать, и потребовалось три мастера печатей, чтобы закрыть разлом».

Ее взгляд снова сфокусировался на мне. «- Так что никаких запечатываний, пока меня не будет рядом».

Я судорожно кивнула и поклялась никогда этого не делать, после чего развернул свиток и начал читать. Мои глаза сканировали слова и мазки кисти, но мысли пребывали в другом месте.

Я никогда не задумывался о простом свитке запечатывания, потому что у меня было кое-что получше. Теперь же, если подумать, то запечатывающие свитки и мой инвентарь работают по похожим принципам. Если это правда, то неудивительно, что клан Узумаки был уничтожен.

Отмахнувшись от своих мыслей, я полностью сосредоточился на свитке. К счастью, у меня появилась фотографическая память как раз перед тем, как я начал изучать фуиндзюцу. Как будто это было запланировано... Не-а.

Прошло несколько часов чтения, когда я услышал, как открывается входная дверь и ненадолго оторвался от работы, заметив, что в дом вошли Минато и Какаши. Я кивнул им в знак приветствия, а Минато, увидев свиток, широко улыбнулся.

"- Я помню его. Как продвигается процесс запоминания?"

"- Все идет довольно хорошо. Большинство мазков очень похожи, но они меняют толщину или угол наклона. Ты тоже читал его?" – он сел напротив меня, в то время как Какаши начинает возиться на кухне.

"- О, конечно. Джирайя всегда интересовался фуиндзюцу, и его энтузиазм заразил меня. У меня не было доступа к свитку, так что вначале я просто копировал известные печати сенсея.

Только после того, как я спас Кушину от похищения Кумо, мое фуиндзюцу по-настоящему взлетело. Тогда мы и сошлись, хотя она иногда настаивает, что ей не нужна была помощь. Я нашел ее только потому, что прошел за ее прекрасными красными волосами, которые она оставила после себя".

Позади меня раздалось фырканье. «- Мне действительно не нужна была твоя помощь, и да, они прекрасны, не правда ли?» - Кушина обошла диван и плюхнулась к нему на колени. «- Вспоминаешь, как был лихим героем?»

Минато поцеловал ее. «- А где Мито?»

«- Она уснула, и я положила ее в кроватку наверху».

«-Хотя мне и не хочется портить тебе настроение, но я хочу поговорить с тобой о похоронах Обито». - позади меня послышался грохот, затем Какаши пробормотал «Извините», после чего он вышел из комнаты.

Минато и Кушина проводили его печальным взглядом. «- Он сейчас очень тяжело переживает его смерть, и ещё Учиха, поднимают шум по поводу имплантированного ему шарингана, что ничуть не помогает».

«- Вот как? Хочешь, чтобы я поговорила об этом с Микото?»

"- Если бы ты могла, это было бы замечательно. Это был последний подарок Обито, и я думаю, что потеря и его сломит Какаши". - несколько мгновений было тихо, прежде чем Минато снова обратился ко мне.

«- Через несколько дней состоятся похороны Обито, и, хотя ты его плохо знал, я буду благодарен, если ты придешь».

"- Конечно. Когда и где состоятся похороны?"

«- У нас нет тела для захоронения, поэтому церемония пройдет у мемориального камня, на котором высечено его имя через два дня в десять часов».

Я киваю и начинаю возвращаться к чтению, но потом останавливаюсь.

«- Можно ли остаться у вас на ночь, чтобы продолжить чтение свитка?»

Кушина и Минато посмотрели друг на друга и пожали плечами.

"- Конечно, если ты сможешь убедить своего сенсея разрешить тебе остаться, мы не будем возражать. Ты действительно заучиваешь или просто читаешь?" – уточнила Узумаки.

«- Заучиваю».

http://tl.rulate.ru/book/100956/4215875