Готовый перевод The Root of Darkness / Naruto: Корень тьмы: Глава 32

Ее серые глаза были тусклыми и мертвыми, когда она огляделась вокруг. «- Ты убил их всех?» - ее голос был таким же мертвым, как и глаза.

«- Да».

«- Хорошо». - намек на яд в голосе, но он исчезает. «- Я хочу попросить тебя об одолжении».

«- Я выслушаю, но ничего не обещаю».

«- Я хочу, чтобы ты убил меня».

Что?

«- Почему?»

«- Бандиты убили мою семью и использовали меня. Никто не возьмет грязную девушку, а я не стану проституткой, чтобы выжить. Поэтому я спрашиваю еще раз. Убьешь ли ты меня?»

Закончив говорить, она опускается на колени, и одеяло спадает, открывая взору покрытое синяками и кровью тело.

«- Ты действительно не хочешь жить?»

«- Нет».

Время словно растягивается между нами, а потом исчезает, и реальность возвращается на свои места.

«- Я исполню твою просьбу, если ты назовешь свое имя».

«- Хико и спасибо». - на ее лице появляется небольшая улыбка, когда ее тело падает без головы.

Сайко мгновенно оказывается рядом со мной.

«- Я сделал правильный выбор?»

«- Ты сделал выбор, Йон. Неизвестно, был ли он правильным. Если ты делаешь выбор, ты должен сделать его решительно и помнить, что отказ от выбора - это тоже выбор».

Я обдумываю это, прежде чем кивнуть. «- Я понимаю Ичи».

«- Хорошо. Создай несколько клонов и собери все полезное, а потом мы отправимся обратно». - это не занимает много времени, и когда мы уходим, лагерь исчезает, проваливаясь в землю вместе с девушкой по имени Хико.

***

Имя: Широ

Возраст: 3 года 0 месяцев

Титул: Новичок Шиноби Корня

Ур: 11 - 68% до следующего уровня

Здоровье: 650/650

Чакра: 11,800/11,800

Элементальное сродство: Вода

Сила: 71(78.1)

Жизненная сила: 65

Выносливость: 70

Ловкость: 89(97.9)

Интеллект: 57(58.71)

Мудрость: 54(55.62)

Удача: 13

Очки: 55

Деньги: 39,050

*********************************************

Обратный путь в Коноху был таким же тихим, как и в прошлый раз.

Мы приблизились к стенам деревне, и Ни послал сигнал чакрой, который я не узнал, но нас пропустили внутрь, не обратив на нас ни малейшего внимания.

Первой остановкой стало отделение трупов и исследований больницы, где мы оставили четверых мертвых ниндзя, после чего отправились на базу. Как только мы разместились, все, кроме Сайко, оставили меня писать отчет.

Ленивые ублюдки.

Писать было довольно легко, за исключением последней части с Хико, так как я не был уверен, как правильно передать произошедшее в стандартном формате. Совет Сайко писать от третьего лица помог, и вскоре я закончил отчет.

Сдав его в офис на территории базы, мы получили зарплату, и сенсей привела меня обратно в тренировочную комнату.

Она предложила мне сесть, что я и сделал, положив деньги в инвентарь. «- Итак, теперь устный отчет о проделанной работе. Подумай, что ты сделал плохо и хорошо».

Я собрался с мыслями, прежде чем начать говорить.

«- Я был быстрее своей противницы и использовал это в своих интересах, но при этом был слабее ее физически. Когда я увидел, что она владеет дзюцу стихией земли, я переключился на молнию, чтобы получить преимущество в стихии, когда это было необходимо.

Мне не следовало вступать с ней в ближний бой, когда стало очевидно, что я выигрываю в дзюцу, так как я не имел представления о ее мастерстве в этой области».

Она кивает на мою точку зрения о том, как все прошло.

«- Хорошо, что ты понял, что это была ошибка, когда ты вступил в ближний бой. В остальном сражение прошло хорошо, и ты победил без единой царапины против генина низкого уровня, попавшего в засаду.

Ты обращался с ее телом осторожно, аккуратно, и продолжал выполнять стандартную оперативную процедуру даже после того, как в округе не было подтвержденных присутствий посторонних. Теперь перейдем к Хико».

«- Хико - это нечто неожиданное, и я хочу знать, были ли какие-то варианты, которые я не учёл, и которые можно было бы использовать в будущем».

Она наклонила голову.

«- Значит, ты не жалеешь о своем решении?»

«- Нет, ты сказала, что нужно быть решительным, когда делаешь выбор, и я его сделал. Я просто ищу другие варианты, чтобы принять более взвешенное решение, если такое повторится».

Сенсей ненадолго замолчала, словно что-то обдумывая.

«- Хорошо, расскажи мне, чем ты руководствовался, и я предложу еще несколько вариантов».

«- Переместить ее на базу было невозможно с самого начала». - она одобрительно хмыкнула. «- Я рассматривал возможность просто оставить ее в живых, но ее поза и слова заставили меня подумать, что она совершит самоубийство, если я ее не убью.

Кроме того, после ухода она могла решить остаться в живых, и я понятия не имел, какой информацией она располагает, если вообще располагает, которая может представлять для нас опасность. Поэтому я решил удовлетворить ее просьбу».

Сайко кивает.

«- Это было хорошо продуманное решение, но у меня был и другой вариант. У нее не имелось никаких связей. Ты мог бы стереть ей разум и отправить в качестве запрограммированного агента глубокого прикрытия в горячие точки, откуда нам нужна информация. Она была бы уличной шлюхой или проституткой, но в процессе могла бы получить ценные сведения».

Это ужасно.

«- Сэнсэй, вы предложили что-то гораздо более ужасное, просто чтобы я почувствовал себя лучше из-за моего выбора?»

Последовал короткий и четкий ответ. «- Нет».

«- Понятно. Вы когда-нибудь использовали этот вариант?»

Она на мгновение замешкалась, а затем кивнула. «- Да».

Мне понадобилось несколько секунд, чтобы осмыслить это.

«- Что угодно ради Деревни, да?»

«- Все и вся. Вот что значит быть ниндзя».

«- Я понимаю сенсей». - те, кто не принимает тьму, будут поглощены ею. Должно быть, она что-то увидела или услышала, когда я говорил, потому что она лишь одобрительно кивнула.

Но я все же хотел кое-что спросить.

«- Это задание было выбрано только для того, чтобы я мог сразиться насмерть с противником уровня генина?»

«- Да. Это было сделано для того, чтобы ты почувствовал вкус боев ниндзя в умеренно контролируемых условиях».

«- Вы не стали бы вмешиваться, если бы только я не помирал, верно?»

«- Верно».

http://tl.rulate.ru/book/100956/4116936