Готовый перевод The Root of Darkness / Naruto: Корень тьмы: Глава 31

Мы пожали друг другу руки, и со второй попытки у него получилось создать технику. Мы продолжали стоять и слушать природу. В это время года в лесу очень спокойно. Птицы щебечут, деревья шелестят, крики боли и мольбы о пощаде разносятся по ветру.

Да, здесь очень спокойно.

Меня отпустили пораньше, и я провел время, исследуя Коноху, а не бегая по ее крышам. Несмотря на войну, люди выглядели в целом жизнерадостными, словно это была абстрактная вещь, которая не так уж сильно их затрагивала.

Странно, но люди вели себя так, словно мы уже победили, и все, что осталось, - это просто уборка территории.

Услышав новости непосредственно от Сайко и Кушины, я пришел к выводу, что война превратилась в кровавый тупик, пока мы боремся друг с другом, пробираясь через мелкие государства, расположенные между нашими странами.

Может, хорошая пропаганда? Как бы то ни было, ноги сами привели меня к горе Хокаге, и я заметил небольшую тропинку, ведущую вверх по склону. Не найдя ничего лучшего, я начал подниматься по ней.

Это заняло некоторое время, но вид с вершины открывался потрясающий. Передо мной раскинулась вся деревня, и я почувствовал умиротворение, сидя и наблюдая за тем, что творится внизу, но мой покой был нарушен появлением рядом со мной Сайко.

«- Малыш, сними свой протектор и надень вот это». - она протянула мне знакомую белую маску.

«- С этого момента и до окончания миссии я - Ичи. Это Ни и Сан». - рядом со мной вспыхнули еще две чакры, позволяя ощутить их.

«- Ты - Йон. В дне пути к северу отсюда находится группа из десяти бандитов, в которую входят три чунина и один генин. Это миссия ранга B, где мы позаботимся о чунинах, а ты возьмешь на себя генина. Вопросы?»

Дзинь! Оповещение о задании

Убить бандита (ранг B)

Убейте всех врагов и доложите о результатах.

Награды: 500xp, 8000 ре

У меня их не было, поэтому я молча пристегнул свой танто к спине.

«- Хорошо. Тогда, пошли».

Мы переместились шуншином на окраину деревни, а затем побежали в ромбовидном строю на север, я находился - справа. Мы не разговаривали, только подавали сигналы руками и изредка чакрой в сторону других ниндзя конохи.

Наш отряд установил для себя жесткий темп, которого придерживались всю дорогу, пока за двадцать минут до места назначения мне не разрешили взять необходимое время на восстановление.

Затем мы продолжили путь в более медленном темпе, пока не показалось убежище бандитов. Это был скорее лагерь, чем убежище, с разбросанными повсюду палатками, в котором не было никакой дисциплины.

Солнце уже стояло над горизонтом, и обитатели были на ногах. Мы обогнули их, и меня направили к светловолосой девушке.

Утро было мирным для обитателей лагеря, но потом все изменилось. Огненная змея, еще более огромная и горячая, чем когда я видел ее в последний раз, врезалась в лагерь.

Некоторым повезло, и они погибли мгновенно. Остальные умерли с криками и в огне. Четыре человека уклонились от огня, хотя моя цель сделала это с некоторым трудом.

Троих из них встретили мои товарищи по отряду, а я обрушил на цель шквал водяных пуль. Земляная стена поднялась, чтобы перехватить их, и мне захотелось выругаться. Ну, конечно, у нее сродство к Земле.

Затем стена разлетелась на осколки, создавая эффект дробовика и разрушая то место, где я находился. Бедное бревно, на которое мне пришлось замениться, было полностью изрешечено шрапнелью.

Я чувствовал, что после взрыва стены она ушла под землю, пытаясь спрятаться. К несчастью для нее, я мог точно определить ее местоположение. Молниеносный Сенбон, подумал я, и десятки молний размером с иглу сформировались и выстрелили в землю.

Я почувствовал, как девушка дернулась, чтобы уйти с линии атаки, но недостаточно быстро - дзюцу пробило место, где она находилась.

Когда противница всплыла на поверхность, я увидел, что состояние ее явно ухудшилось. Множество колотых ран покрывали ее ноги и руки, которыми она пожертвовала, чтобы защитить свою грудь.

Не давая ей шанса оправиться, я бросился на нее с вытащенным танто, создав по пути водяного клона. Она в ответ оскалилась, истекая кровью, и встретила мой удар кунаем.

Мой клинок столкнулся с ее оружием, и стало понятно, что ее сила выше моей. Странно и немного тревожно, но у меня есть преимущество. Она истекала кровью, а я - нет, так что теперь это лишь вопрос времени.

Я отпрыгнул в сторону и пустил в нее водяные плети, созданные моим клоном. Одна из них врезалась ей в ногу. Ее ответная каменная пуля разорвала его на части, и он расплылся лужей воды.

Теперь каждый шаг причинял ей боль, а дыхание становилось все более прерывистым. Я видел, как в ней нарастает отчаяние, и с огромным клубом дыма появились десять иллюзорных клонов, разбежавшихся в разные стороны, но это было так же бессмысленно, как прятаться под землей.

Кунай влетел ей в колено, и девушка с криком упала на землю.

Когда я подошел к ней, она с воплем боли вырвала лезвие и повернулась ко мне. «- Пожалуйста, я могу...» - послышался глухой удар, когда второй кунай, направляемый нитями моей чакры, вошел в ее затылок.

Я простоял в состоянии боевой готовности еще минуту, пытаясь ощутить чакру всего, что меня окружало.

В начале боя я чувствовал, как чакра трех других целей исчезает одна за другой, а сейчас мой отряд позволял мне чувствовать их чакру, чтобы сообщить, что они невредимы.

Единственный источник чакры, который я мог ощутить в окрестностях, не принадлежащий нам, находился в лагере у какого-то гражданского. Должно быть, это был не бандит, потому что иначе о нём уже бы позаботились.

Удовлетворенный результатом, я подвесил труп вертикально и отрезал ей голову, прежде чем подойти. Лучше перестраховаться, чем оказаться мертвым.

Сняв с нее всю одежду и снаряжение и проверив на наличие ловушек, я достал из инвентаря свиток, запечатав тело для изучения. Всех мертвых ниндзя приносят в деревню. Из их тел часто можно узнать много интересного.

Покончив с этим жутким занятием, я вновь сосредоточил все свое внимание на одной чакро подписи, оставленной в лагере.

«Почему один живой?»

«Разберитесь с этим.»

Какое-то испытание? Я осторожно подошел к все еще горящему лагерю. Чудом одна палатка уцелела с минимальными повреждениями, и именно оттуда исходила сигнатура.

«- Выходи». - я активировал печать на маске, которая изменила мой голос, сделав его монотонным и гендерно нейтральным.

Вход в палатку сдвинулся, и из нее вышла девочка лет двенадцати. Она была красной и слегка обгоревшей от пламени, а ее единственной одеждой было накинутое на плечи одеяло.

http://tl.rulate.ru/book/100956/4116932