Готовый перевод The Root of Darkness / Naruto: Корень тьмы: Глава 27

Сайко подняла вверх один палец. «- Во-первых, откуда ты вообще знаешь, что значит „переспать“?»

«- Я слышала про это в деревне, когда кто-то говорил о походе к проституткам, чтобы перепихнуться. По-моему, это просто другое слово для обозначения секса».

Она потёрла лоб сквозь маску.

«- Это все равно не объясняет, почему ты знаешь о сексе». - прости, старик, тебе придется за это ответить.

«- Вот.» - я порылся в своих запасах и достал книгу оранжевого цвета. «- Пожилой мужчина с длинными белыми волосами и протектором «масло» на голове дал мне ее. Он сказал, что все шиноби-мужчины должны постоянно носить данную книгу с собой и прятать от женщин». – я удивленно моргнул от внезапной потери веса в руке.

Сайко подбросила книгу в воздух, и из ее рук, размывающихся слишком быстро, чтобы я мог разглядеть, вырвалась огромная огненная змея.

От сильного жара я отступил назад и несколько раз моргнул, чтобы вернуть влагу в глаза. Маленькие пылинки пепла начали опускаться вниз, когда техника погасла.

«- Широ, где была Кушина, когда это произошло?»

«- Эм, она вдруг начала кричать о том, что нужно отдать дань богам рамена, и побежала в Ичираку». - ух ты, я просто бросаю людей под автобус.

«- И тебе не показалось это странным?»

Я беспомощно пожал плечами и слегка отступил назад.

«- Она и раньше так делала. Я думал, это просто её причуда».

«- Хорошо, я согласна с этим, но зачем тебе принимать что-то от странного ниндзя?» - она начала двигаться ко мне.

«- Потому что каждый гражданский мужчина и шиноби в пределах слышимости поворачивался, одаривал меня огромной улыбкой и большим пальцем вверх. А потом достали свои экземпляры книг».- идите вы все под этот чертов автобус.

«- Я думал, это как в тех историях, которые ты мне рассказывала, о том, что нельзя искушать судьбу».

Ее руки медленно легли мне на плечи. Было ощущение, что меня придавило горой. «- Ладно Широ, я не сержусь».

Дзинь! Обнаружена сильная жажда крови.

Изучено Обнаружение жажды крови (пассивное) Ур. 4 - 5%

Обнаружение враждебных намерений людей по отношению к вам или другим людям поблизости.

Радиус действия 4 метра

«Ага, как же.».

«- Но я должна знать, получал ли ты еще какую-нибудь неподобающую литературу. Ты ведь скажешь мне, если у тебя будут еще такие книги, не так ли, Широ?» - она произнесла это так невинно.

«- Двое из них дали мне ещё книги».

«- Хорошо, не мог бы ты сказать мне, как выглядят эти двое, Широ? Нам с Кушиной нужно поболтать с ними позже». - мне так жаль этих безымянных людей. Я буду молиться за вас. Я рассказал ей все, что смог вспомнить. Возраст, рост, физические данные - все, кроме имени.

«- Отличная работа, Широ. А теперь передай мне, пожалуйста, те неуместные книги, которые они дали тебе для... утилизации». - я без слов передал их и наблюдал, как их превращает в пепел еще одна огненная змея.

«- Теперь, я думаю, нам нужно провести еще один урок по основам уклонения от острых предметов. Не хотелось бы, чтобы в тебя попало что-то в полевых условиях, верно?» - ночь предстояла долгая.

***************************************************

На следующее утро мы с Сайко прибыли на третью тренировочную площадку, причем меня держали на расстоянии вытянутой руки. Видимо, она не хотела быть испачканной в моей крови.

Когда мы пришли, Кушина была похожа на кошку, которая сожрала канарейку со сливками, но когда она оценила мой внешний вид, то слегка нахмурилась.

«- Что случилось с Широ?» - в ее тоне прозвучал намек на предупреждение.

«- О, мы с Широ вчера вечером тренировали его уклонение. Как видишь, ему еще нужно поработать над этим, а я ведь была с ним помягче».

Помягче?! Не было никакой мягкости прошлой ночью. Ты кидала кунаи быстрее, чем я успевал использовать Шуншин.

«- Но не обращай на него внимания». - она опустила меня на землю, на которой я распластался. «- Ты не поверишь, что я нашла у него прошлой ночью». - надеюсь, если я буду лежать как можно спокойнее, они обо мне забудут.

«- Я хотела узнать, откуда он узнал о сексе, а он достал одну из книг Джирайи». - Кушина покраснела от смущения, а затем пришло осознание. Ее длинные красные волосы, казалось, встали дыбом и разделились на девять отдельных хвостов.

Я един с землей, а земля едина со мной.

«- Очевидно, Джирайя дал ему одну копию, а затем еще два человека дали ему другие книги». - Кушина начинает окружать красная корона. Почему я не знаю ни одного ниндзюцу Земли?

«- Теперь у меня есть их описание. Почему бы нам не побеседовать с ними?»

Кушина издала звериный рык, и они исчезли. Я подождал, пока не убедился, что они не вернутся, и только тогда сел. У меня оставалось чуть меньше четверти здоровья, и мне нужно было где-то спрятаться, пока их женская ярость не уляжется или хотя бы не утихнет.

Я знал, куда мне нужно идти. Применив чакру, я переместился и приземлился перед воротами во владения Учих. Оба охранника, казалось, отшатнулись при виде меня, а затем напряглись, готовые к действию. Тот, что справа, показался мне знакомым, и я сразу понял, кто это.

«- Ты!» - я указал на него, и они оба выхватили мечи. «- Я тот парень, которому ты отдал книгу Джирайи. Кушина, мой сенсей, узнала о них, и теперь она с подругой на взводе. Ты должен спрятаться.». - вдалеке послышался звериный рык и высокий крик, который издает человек, потерявший что-то важное.

Глаза мужчины расширились от этого звука, и он начал трястись, повернувшись к другому охраннику. «- Я... я должен...»

«- Я знаю. И буду молиться за тебя».

Мужчина исчез, а оставшийся охранник оглядел меня. «- Ты в порядке, парень? На тебе сейчас больше крови, чем одежды».

Я опускаю взгляд на то, что сейчас можно было принять за лохмотья. Черно-серая цветовая гамма уступила место красной. «- Со мной все будет в порядке. Мне просто нужно добраться до Микото. Надеюсь, ее материнские инстинкты защитят меня от надвигающейся бури».

«- Хороший план, малыш». – он кивнул, пропуская меня, и я как можно быстрее помчался к дому Микото. Как только я добираюсь, то сразу же начинаю стучать в дверь. Кажется, что прошла целая вечность, прежде чем она открыла мне, но как только женщина это сделала, ее глаза расширились от шока.

«- Широ, что с тобой случилось? Ты в порядке?» - ее руки начинают светиться зеленым, когда она проводит ими по моему телу. Раны и синяки начинают заживать, и я вижу, как растет моя шкала здоровья.

«- Нет времени объяснять, мне нужно, чтобы вы защитили меня».

«- Защитила тебя? От чего?» - около ворот раздается еще один истошный крик. Похоже, бедняжка не успел далеко уйти.

http://tl.rulate.ru/book/100956/4101297