Готовый перевод The Root of Darkness / Naruto: Корень тьмы: Глава 26

"- Я знаю, но это твое первое убийство, пока я твой сенсей, так что традиция остается в силе". - она начала раздеваться, и я, выдержав небольшую паузу, повторил за ней.

Шагнув через дверь в собственно ванную, я сел на один из стульчиков и позволил Кушине вымыть меня. Ее руки были мозолистыми от долгих лет тяжелой работы, но при этом нежно мыли мою спину и волосы.

Точно так же, как и руки Сайко. Она остановилась на этом и позволила мне помыть переднюю часть тела самому, пока мыла себя. Ополоснувшись, мы вошли в горячую воду.

Узумаки нежно потянула меня к себе на колени и обхватила руками. Мы посидели так некоторое время, прежде чем она заговорила. "- Почему ты стал шиноби?"

"- Моя родословная была слишком полезной, чтобы тратить ее впустую, и меня завербовали можно сказать насильно".

Ее руки сжались вокруг меня.

"- Возможно, мне следовало сформулировать по другому. Почему ты хочешь продолжать быть шиноби?"

Я задумался над этим вопросом, пока ее руки и горячая вода успокаивали меня.

"- Я хочу продолжать быть шиноби, чтобы защищать Конохагакуре, и, в конце концов, стать достаточно сильным, чтобы защищать сенсея, тебя и выжить".

"- Выжить?"

Я позволил тишине затянуться на мгновение. "- Да, выжить. Сейчас почти каждый ниндзя может легко убить меня. Если бы ты приложила к этому усилия, то смогла бы убить меня, ударив просто пальцем по голове".

"- Я бы никогда..." - начала она, но была прервана.

"- Вопрос не в том, сделала бы, а в том, смогла ли бы? Так ты можешь убить меня, просто ударив по голове пальцем? Имейте в виду, я хочу, чтобы ты была правдива, и это не повлияет на то, как я тебя воспринимаю".

Она немного поморщилась, но потом успокоилась.

"- Да, могу".

"- Сейчас мне не хватает силы, поэтому я стремлюсь ее накопить".

"- То есть ты упорно трудишься только для того, чтобы обрести силу?"

Я нахмурился: неужели она нарочно не понимает?

"- Сила объединила Хашираму Сенджу и Мадару Учиху. Их сила притягивала других, пока они не покончили с кровавой баней клановых войн и не установили относительный мир в Деревнях. Затем вновь образованные деревни стали бороться за власть друг над другом, что продолжается и по сей день. Возможно, когда-нибудь кто-то достаточно могущественный положит конец Деревням и начнет эпоху еще большего мира".

"- Ты хочешь стать этим кем-то?"

"- Кушина, моя родословная не позволяет мне ничего чувствовать. Ни гнева, ни страха, ни печали, ни ревности, ни даже любви... Иногда у меня бывают вспышки чувств, но они не длятся долго.

Я могу видеть и даже имитировать некоторые чувства, но никогда не смогу их почувствовать. Даже если бы я стал Богом, то никогда не смог бы стать таким человеком.

Вся сила в мире не поможет, если ты не можешь понять нужды и желания тех, у кого меньше сил, чем у тебя".

Ее объятия стали еще крепче, и я почувствовал, как что-то мокрое упало мне на голову. Она плачет?

"- Я думаю, ты прекрасно понимаешь людей, Широ. Ты хотел получить силу, чтобы защитить нас. Это и есть забота о людях, а как же Итачи? Ты же с ним дружишь".

Следующая часть моей речи может оказаться сложной для нее.

"- Я знаю вас двоих достаточно долго, чтобы хотеть заботиться о вас, поэтому стараюсь подражать заботе. Я знаком с Итачи и хочу узнать его получше, но сейчас не знаю его настолько, чтобы пытаться подражать заботе".

"- Как ты выбираешь, о ком заботиться?" - она спросила это шепотом.

"- Люди, которые добры ко мне. Сэнсэй была достаточно добра, чтобы делать то, что ты делаешь прямо сейчас, а ты была достаточно добра, чтобы взять в ученики проблемного мальчика.

Ты кормила его на свои деньги и пыталась утешить после того, как он убил пятерых человек. Вот почему я стараюсь заботиться о тебе и сенсее". - я чувствую, как слезы капают мне на голову все быстрее, а ее объятия становятся почти болезненными.

"- Когда-нибудь у меня будет ребенок, и когда он родится, я сделаю тебя почетным старшим братом. Потом, когда ему исполнится два года и он будет бегать вокруг и говорить "старший брат, старший брат", ты возьмешь его на руки и в этот момент почувствуешь любовь. А еще у моего ребенка никогда не будет моего словесного тика".

Я улыбнулся этому мысленному образу. "- Звучит как прекрасный сон, но я бы не был так уверен насчет словесного тика. Уверен, если ты поговоришь с Минато, он признается, что ему нравится, когда ты говоришь "даттебанэ". Твое смущенное лицо очень милое".

Она разразилась смехом, а потом икнула.

"- А ты говоришь, что не можешь понять людей. Когда ты подрастешь, все девушки будут на тебя западать".

"- Если выживу".

Последовал шлепок, а затем жгучее ощущение на затылке.

"- Идиот, я позабочусь об этом".

«- Тогда ладно». - на нас опустилась тишина, и мы просто сидели, пока вода не остыла.

Вздохнув, она подтолкнула меня, чтобы я встал, и мы вышли из ванны, чтобы одеться. В этот момент я почувствовал чакру Сайко. Я повернулся к Кушине, и она кивнула, проводив меня до входной двери, где ждал Минато.

Он снова положил руку мне на плечо, и я поклонился, прежде чем уйти. Как только дверь закрылась, я заметил, как Кушина схватила Намикадзе за рубашку и потащила его наверх.

Я вышел, улыбнувшись Сайко.

«- Что заставило тебя улыбаться?»

«- Думаю, я только что помог парню моего сенсея переспать». - ее голова наклонилась в сторону, и я почти увидел знак вопроса над ней.

«- Чувствую, что это может плохо сказаться на моем рассудке, но расскажи мне об этом на базе».

«- Хорошо.»

Она положила руку мне на плечо, и мы исчезли, но мир уже не так сильно расплывался.

***

Имя: Широ

Возраст: 3 года 0 месяцев

Титул: Новичок Шиноби Корня

Ур: 8 - 14% до следующего уровня

Здоровье: 610/610

Чакра: 11,363/11,363

Элементальное сродство: Вода

Сила: 65(71.5)

Жизненная сила: 61

Выносливость: 66

Ловкость: 86(94.6)

Интеллект: 57(58.71)

Мудрость: 54(55.62)

Удача: 13

Очки: 40

Деньги: 800

**********************************************

ОМАК

Я отдал Сайко оружие, награбленное у бандитов, когда мы вернулись на базу.

Оно выглядело паршивым, но его можно было переплавить и сковать заново. Затем мне пришлось объяснить, как я его получил, после чего я по памяти пересказал ей всю свою миссию, на что она сказала, что это была хорошая практика, и, наконец, объяснил касательно Минато.

Она кивала, пока я не дошел до конца.

http://tl.rulate.ru/book/100956/4101293