Готовый перевод The Magical Girl System / Система волшебниц: Глава 14: Внимание!

"Командир! Плохие новости!"

"Что? Почему вы в такой панике?"

В кабинет начальника ворвалось запаниковавшее человекоподобное существо с двумя головами.

"Костюмчик, который мы послали в качестве передового разведчика, был уничтожен до того, как он смог собрать хоть какую-то информацию! Что нам делать?"

Командир, закутанный в тень, поднял голову от бумаг, которыми занимался.

"О? Это был всего лишь малый скафандр. Нексус - это зона с высоким трафиком, охраняемая мощной командой Стражей, так что этого следовало ожидать, нет?"

"Н-нет, сэр! Вы получили мой отчет, верно?! Операторы должны были погибнуть от рук звериного корпуса! Для прибытия другой группы Стражей должно было пройти не меньше недели".

Теневая фигура приподняла бровь.

"Неизвестный нападавший?"

"Да! Что нам делать?!"

"Пошлите еще одну атаку. Убедитесь, что все силы атакуют группами по 2 человека. Даже если нам придется пойти на жертвы, мы должны взять под контроль Нексус и найти девушку. Этот город - слишком важный ресурс, чтобы мы могли потерпеть неудачу!"

"Есть, сэр!"

Двухголовое существо выбежало из комнаты, оставив своего командира зловеще опираться на руки в раздумьях.

"Может быть, Звериный корпус потерпел неудачу? Они, конечно, имели дело с высокопоставленными Стражами, так что это не исключено... Ммх, если подумать, Даркон не связывался ни с кем из других командиров... Если я доложу об этом королеве, возможно, этому старому ублюдку придется несладко..." Он усмехнулся.

Вместо того чтобы строить планы против Стража, уничтожившего его людей, он затеял интригу против своих же коллег. Похоже, даже инопланетяне занимаются политикой.

...

"Люси! Доброе утро. Садись с нами". Саяка подозвала ее к себе.

Не найдя ничего лучшего, Люси помахала в ответ и подошла.

"Доброе утро... Кавагути-сан?" сказала Люси, напрягая память, чтобы вспомнить, какой суффикс что означает по-японски.

"Просто Саяка". Она хихикнула, заставив Люси облегченно вздохнуть.

Она много путешествовала. Запомнить, как вести себя уважительно в каждой культуре, в которой она побывала, было чем-то таким, что даже ей было не под силу.

"Ты здесь так рано. Вы, должно быть, очень старательная девушка".

"Думаю, "неугомонная" - более подходящий термин... А, это твои друзья? Меня зовут Люси Лотус, я недавно переехала сюда и учусь в 8-м классе. Приятно познакомиться".

Люси немного волновалась, но ей удалось выговориться. Разговор с обычными детьми был для нее странным опытом. Когда бы она ни общалась с ровесниками, они всегда были молодыми мастерами или хозяйками могущественного ковена, поэтому все участники должны были вести себя с определенным достоинством, и сейчас она размышляла, стоит ли ей вести себя как обычно или надеть на себя маску. Маска, скрывающая ее истинную сущность.

"Люка Адаир. Я тоже недавно переехал сюда и учусь в восьмом классе". Симпатичный мальчик помахал рукой, не отрываясь от своего телефона.

"О, а он холодный и отстраненный тип~ Кто-то будет разбивать сердца", - внутренне усмехнулась Люси.

Что касается последней девушки в группе. Она была... В панике она пыталась найти что-то в своей сумке.

"Телефон слева", - с улыбкой сказала Саяка.

На мгновение остановившись, девушка запустила руку в левую часть сумки и быстро нашла свой телефон.

Быстро набрав что-то на телефоне, она направила его на Саяку, чем вызвала у той еще большее хихиканье.

От Саяки исходила странная вибрация. Не то чтобы странные, а скорее ангельские. Слишком ангельской. Люси это не нравилось по вполне очевидным причинам. Никто из таких спокойных и милых людей не был хорошим человеком. Такой харизмой можно было обладать, только если ты глубокий интриган.

Или Люси просто параноик? Оба варианта были весьма правдоподобны.

Повернув телефон к себе, девушка, которая еще не представилась, с впечатляющей ловкостью нажимала на кнопку. Даже Люси, которая тренировала все свое тело, чтобы быть как можно более ловкой, была удивлена.

Я Силика Кац! Тоже учусь в восьмом классе! Мне нравится рассказывать о Магических Стражах и играть в игры!

'Этот не разговаривает, а другой холодный, как и трансфер. Как любопытно!

Люси отвлеклась от своих праздных мыслей, но каждый раз, когда Силика упоминала о Стражах, она оживлялась. Она была так рада, что Силика любит Стражей. Это делало все намного проще.

"А? Тебе тоже нравятся волшебные девочки?! Кто твои лучшие три?"

Силика немного подпрыгнула от внезапного повышения тона и энергии Люси, но дико улыбнулась, как идиотка, и вернулась к набору текста.

Определенно, Фантом Дэнсер, Магика Радиант и Гордая Кицунэ! А что насчет вас?

"Ассасин 13 ранга Фантом Дэнсер. Вижу, тебе нравятся лисички-бойцы! Не думал, что ты культурная женщина! Моя тройка - это Deus Ex Machina, Лорд Уайт и... Оператор Гайя". Люси кивнула своим ответам.

Из трех упомянутых Силикой, все они отличались скоростью и хитростью во время сражений, поэтому Люси и назвала их Лисичками. Гордость кицунэ особенно, поскольку она использовала в бою Иллюзии. Воистину хитрая, как лиса, как и описывает ее имя.

Этим двоим не потребовалось больше времени, чтобы попасть в свой собственный мир.

"Похоже, они быстро подружились. А ты, Лука, не собираешься присоединиться к их разговору?" спросила Саяка.

Только сейчас подняв глаза от своего телефона, Лука посмотрел на Саяку.

"С чего бы это? Магические Стражи здесь не для того, чтобы защищать нас... Мы просто неудобная третья сторона, которая оказалась втянута в их войну с Захватчиками".

"Ну, это довольно пессимистичный взгляд на вещи. А как насчет Стражей, которые не лезут на рожон и занимаются исключительно спасением людей?"

"Меньшинство не может говорить за большинство. Саяка, зачем ты вообще пытаешься нас объединить? Ты же знаешь, я не люблю разговаривать с людьми, а тем более заводить друзей".

"Можешь врать себе сколько угодно, но когда-нибудь ты будешь благодарить меня за то, что я открыла твоей антисоциальной заднице путь к друзьям".

"Мм. Конечно".

После некоторого времени болтовни наконец прозвенел звонок, и все поспешили на свои занятия. Кроме того, что Люси каким-то образом сразу же нашла себе друга, будучи гигантским ботаником, больше ничего интересного не происходило. На уроках изучались предметы, которые она выучила еще в раннем возрасте, а во время обеденного перерыва она практически не пыталась с кем-то заговорить, так что единственное, что произошло, это то, что Радар закончил свое строительство.

Они с Люкой были единственными новенькими восьмиклассниками, а все остальные в их классе учились в этой школе уже год, так что у них уже были свои группировки, а Силики просто нигде не было.

После уроков Люси, Силика, Лука и Саяка обменялись номерами и создали групповой чат. Люси не совсем понимала, как ей удалось убедить Луку, но ей было все равно. Чем разнообразнее будет группа ее друзей, тем менее скучной будет школьная жизнь, поэтому она была согласна с любыми доводами, которые они приводили, чтобы стать ее друзьями.

"Аааа. Что ж, это было интересно". Люси вздохнула.

"Как это было? В школе, я имею в виду?" спросила Нелл, появляясь из ниоткуда и упираясь в сумку Люси.

Не заметив ее, пока она вообще не заговорила, Люси в ужасе подпрыгнула и инстинктивно приняла боевую стойку, чем немало насмешила нескольких других детей, находившихся рядом с ней.

Для них это выглядело так, будто кот затаился в сумке Люси и внезапно выскочил, чтобы устроить ей сердечный приступ.

"Почему?! Зачем ты меня так пугаешь?!" пожаловалась Люси.

"Ты должна быть более внимательной к своему окружению".

Люси могла только дуться на Нелл.

"Неважно. Давайте просто уйдем!"

Не успела она опозориться, как Люси и Нелл отправились в сторону больницы, где держали Сору.

Идти пешком было довольно далеко, но это не страшно. Это давало Люси и Нелл больше времени, чтобы поговорить друг с другом. Хотя они уже казались довольно близкими, им не хватило 48 часов, чтобы узнать друг друга, и они проговорили меньше половины этого времени. Узнать друг друга получше было более важным шагом к тому, чтобы стать сильными партнерами, особенно если учесть, что для магических Стражей связи и партнерство - самое важное для их силы.

"Ах да, Люсиль. У меня к тебе искренний вопрос".

"Хм? В чем дело?"

"Это твое умение. Демонизация. Что именно оно делает? Система выдает только знаки вопроса".

"Хм? Система, просмотри Демонизацию".

|<Демонизация: Демоническая Власть мешает системе просканировать этот навык. Приносим извинения, хозяин.>|

"А. Элемент Демона, чем?"

|<Элемент демона: Демонический авторитет мешает системе сканировать этот навык. Извиняюсь, хозяин.>|

"Значит, дьяволы способны скрывать информацию от системы? Вот это момент для Ведьмы".

"Что?"

"Ничего, просто мне очень любопытно, как на самом деле функционирует Система", - ответила Люси.

"Оба навыка связаны с использованием силы того или иного обитателя подземного мира. Элемент позволяет мне использовать магические свойства демона, с которым я заключила контракт, но на самом деле я не могу им воспользоваться, потому что магия ведьм тупая, и для ее использования мне нужно влить в нее Хрономантию. С другой стороны, Демонизация позволяет вам использовать часть их силы, а также позволяет им контролировать ваше тело в зависимости от условий контракта". Люси объяснила.

Она могла бы рассказать об этом гораздо подробнее, но детали показались ей неважными, и она решила опустить мелкие детали.

"Погодите, а как же демон по контракту?"

|<УВЕДОМЛЕНИЕ: РАДАР ПРЕДУПРЕЖДАЕТ ВАС О ПРИСУТСТВИИ ПОРТАЛА ЗАХВАТЧИКОВ К СЕВЕРУ ОТСЮДА! ПОЖАЛУЙСТА, ОТВЕТЬТЕ, ПОКА УЩЕРБ НЕ СТАЛ СЕРЬЕЗНЫМ!

Вынужденная покинуть свой собственный ментальный мир, Люси глубоко вздохнула, когда в ее голове раздался звук и появилось всплывающее окно.

"Нет? Почему?"

http://tl.rulate.ru/book/100949/3512498